Saturnin

Saturnin podle mě potřebuje obě formy zpracování. Film oceníte, když se chcete večer dobře pobavit s přáteli, ale ti, kdo četli knihu, v něm některé scény musejí nutně postrádat a proto je zase (např. na nedělní dopoledne) lepší seriál. Nejlepší scény: Tréninková stěna, bourání trafiky a čekání v nemocnici. (19.10.2011)

Nejdřív jsem nechápal, jak někdo mohl z tak útlé a jednoduché knížečky natočit seriál s délkou dvě a půl hodiny. Odpověď je prostá, je to zkrátka prakticky doslovná adaptace. Což místy potěší, místy je to roztomilé, ale místy také až otravné nebo zbytečné. Co se ale musí nechat, je výborný situační humor a bravurní herecké výkony, které jsou vlastně minimalistické, ale o to geniálnější. Celkově vzato může seriál Jirotkově předloze velice zdatně sekundovat. (19.06.2022)

Divadelní verzi minulý rok jsem si užil víc. A i v ní hrála Lucka Zedníčková skvěle. Tohle se prostě trochu vymyká běžnému systému hodnocení. Všechny herecké výkony jsou skvělé, jen prostě některé scény úúplně nezafungovaly jak měly. Celek je ale i tak hodně dobrý a stal se právem klasikou. P.S.: Jak mohl takový hňup jako Havelkova postava okouzlit takovou slečnu, to mi zůstává rozum stát. Prakticky sbalila ona jeho :) (26.07.2019)

Zbožňuju knižní předlohu, klasika, kult, je mojí oblíbenou prázdninovou četbou, i sranda může být inteligentní, mám moc ráda suchej anglickej humor :-). Havelku pro jeho až chorobnou zabředlost ve dvacátých letech minulýho století nemusím, lehce mě z jeho ulíznuté osoby mrazí, nicméně, role v tomto seriálu mu sedla výborně. Ovšem Vízner a Synková jsou nepřekonatelní, "host-do-do-mu... Bůůůh do-do-mu!" :-D Zkrátka se povedlo knížečku zpracovat velmi na úrovni. (04.05.2010)

Celovečerní Saturnin sice bavil svými neotřelými nápady, poetikou a hereckými výkony, kterým kralovala Jana Synková a Oldřich Vízner, ale místy na mě působil nedomrle...i když jsem ještě nevěděl, že je to něco jako kinoverze...je oškubaná o 54 resp. 57 minut. Kolega mi tvrdil že rozdíl je zanedbatelný, že žádná z vystřižených scén není tak důležitá, že by chyběla. Tak jsem to prubnul a ... že by na mě udělala nesestříhaná seriálová verze o mnoho lepší/horší dojem než film, to říct nemůžu. Nejspíš ji budou lépe hodnotit milovníci knižní předlohy...z logiky věci to budou vnímat jako kompaktnější adaptaci (tedy pokud si autoři scénáře odpustili "vylepšování"). A dost možná i ti, které film velmi nadchl a chtěli by nášup...rozšířenou edici. Ti asi budou za tu hodinku navíc ve společnosti skvěle vyprofilovaných postav rádi. Ale já v obou případech vnímám, že schopnější tvůrci by dokázali potenciál knižní předlohy i hereckého ansáblu využít mnohem lépe. Ovšem není důvod být k Jiřímu Věrčákovi přehnaně kritický. Konec konců šlo o TV projekt a nebýt jeho, tak bychom se nedočkali skvělého obsazení ve všech rolích. V tomto ohledu nelze nic vyčítat. Jen si myslím, že scénář psaný rukou někoho jiného než Magdaleny Wagnerové, mohl udělat ze Saturnina podobně kvalitní klasiku, jako jsou třeba filmy Menzela nebo Svěráka se Smoljakem. Tato čtyřdílná verze je stejně stravitelná, jako ta celovečerní, ale je pravda, že některá místa si o střihačské nůžky říkala. (25.10.2024)