L'Atalante

• Doare : Drama,
• Skoazellerien-sevener : Pierre Merle hag Albert Riéra,
• Senario ha divizoù : Jean Guinée, Albert Riéra ha Jean Vigo,
• Kevredadoù produiñ : Argui-Films ha Gaumont-Franco Film-Aubert,
• Produour : Jacques-Louis Nounez,
• Rener produiñ : ,
• Kevredad dasparzhañ : Gaumont-Franco Film-Aubert,
• Rener ar skeudenniñ : Boris Kaufman,
• Ijinour ar son : Marcel Royné,
• Aozerien ar sonerezh orin : Charles Goldblatt ha Maurice Jaubert,
• Kinklour : Francis Jourdain,
• Farder : Acho Chakatouny,
• Skriptourez : Jacqueline Morland,
• Frammer : Louis Chavance,
• Luc'hskeudenner leurenn : ,
• Prantad filmañ : ,
• Lec'hioù filmañ : Pariz (Seine), An Havr-Nevez (Seine-Maritime), Maisons-Alfort (Val-de-Marne a-vremañ), Conflans-Sainte-Honorine, Maurecourt (Yvelines a-vremañ),
• Deiziad dont er-maez : 24 a viz Ebrel (e salioù 'zo,   Bro-C'hall) ha 12 a viz Gwengolo (Pariz) 1934,
• Padelezh : 89'.

E 1932 e oa deuet er-maez Parlami d'amore Mariù, ur sonenn kanet gant Vittorio De Sica er film Gli uomini, che mascalzoni... (sevenet gant Mario Camerini). Azasaet e galleg gant André de Badet e reas berzh bras ar ganaouenn e Bro-C'hall pa voe kanet e 1933 gant Lys Gauty, kemmet he zitl e Le Chaland qui passe. Dre ma tremene o film e metoù ar bageerezh e kavas fin ar broduourien tennañ splet eus ar ganaouenn vrudet ha setu ma voe cheñchet anv ar film e Le Chaland qui passe e-pad un nebeud mizvezhioù... kent distreiñ d'an titl orin.

Mestr ar gobar L'Atalante eo Jean hag eurediñ a ra da Juliette, ur gêriadennadez yaouank. Kenkent hag echu an eured e vage an dud nevez war-du Pariz, leuniet kalon Juliette a levenez. Koulskoude ne vo ket Jean evit bale e wreg e kêr-benn Bro-C'hall dre m'eo distroet Jules gozh, eilmestr ar vag, re ziwezhat ha... mezv-dall. An deiz war-lerc'h e c'hell ar vaouez yaouank mont dre straedoù Belleville gant he gwaz. Hag int deuet tre e-barzh un davarn e tañs Juliette gant ur martolodod : berr e votoù e wallgas Jean an dañser hag adkas a ra e wreg d'ar gobar. Petra bennak m'en divije gourc'hemennet Jean dezhi chom war vourzh ez a Juliette da gantreal d'ar fest nes. Dre na gav ket e wreg e L'Atalante ez a Jean en egar : sevel a ra an eor ha mont kuit. Hec'h-unan-penn ha hep gwenneg ebet en he c'hodelloù e klask fred Juliette e Pariz tra ma ya he gwaz war dristaat diouzh e du. Mont a ra Jules gozh da glask war he lerc'h ha, goude bezañ he c'havet, kas anezhi da Jean en-dro.

• Michel Simon : Jules gozh,
• Jean Dasté : Jean,
• Dita Parlo : Juliette,
• Louis Lefebvre : ar mousig,
• Gilles Margaritis : ar marc'hadour-red,
• Maurice Gilles : ,
• Fanny Clar : mamm Juliette,
• Rafa Diligent : Raspoutine, tad Juliette,
• René Blech : ar paotr a enor,
• Gen Paul : ar c'houviad kamm,
• Charles Dorat : al laer,
• Pierre Prévert : ar beajour pres warnañ,
• Claude Aveline, Lou Bonin, Paul Grimault, Genya Lozinska, Jacques Prévert, Albert Riéra.

• L'Atalante war Internet Movie Database
• Tañvadenn ofisiel ar film