An Here

Krouet eo bet an ti-embann An Here e 1983 hag aet eo da freuz-stal e diwezh 2005. Savet e oa bet gant Martial Menard hag a oa bet o labourat evel mestr-skol e Skol Diwan Kemper a oa staliet e Ploveilh d'ar mare-se). Goude e brantad kelenn e brezhoneg e komprenas pegen pouezus e oa kinnig d'ar skolidi ha d'ar grennarded levrioù brezhonek embannet gant perzhioù mat e-keñver al live etrebroadel.

E 1988 e krogas An Here da sevel ur geriadur hollvrezhonek. Ur stumm skeudennaet a oe embannet e 1995 (Geriadur brezhoneg) hag ur stumm ledanaet ha diskeudenn e 2001 (Geriadur brezhoneg An Here).

An ti-embann brezhonek a live etrebroadel nemetañ eo bet An Here ha diwar kementad ha liezegezh e broduerezh e c'heller priziañ ar roll dibar en deus bet el lennegezh vrezhonek evit ar yaouankiz hag evit an holl vrezhonegerien.

Tremen 190 levr brezhonek, 20 albom bannoù-treset brezhonek, 2 gazetenn vrezhonek ha 26 levr gallek zo bet embannet gant An Here.

Aozadur ha politikerezh-embann

Dindan stumm ur gevarzhe eo bet savet An Here e 1983 ma veze aotreet da gaout yalc'hadoù diwar un abeg sevenadurel.

Rener an embann e oa Martial Menard ha Claudie Motais a zo bet e sekretourez feal, gouest da gemer perzh er sevel lod troidigezhioù.

Evit ar geriadurioù e voe bodet ur skipailh arbennigourien (dindan renerezh skiantel Pêr Denez evit ar geriadur kentañ). Iwan Kadored ha Jean-Yves Lagadeg o deus kemeret ur perzh dibar el labourioù skridaozañ.

E deroù an ti-embann e veze prenet al levrioù nevez gant kement skol Diwan, nemet e chome berniadoù bras pa veze lakaet embann etre 500 ha 1 000 skouerenn hep gouzout gant piv e c'hellfent bezañ lennet. Ne c'hellfe chom ar stal en e sav nemet gant yalc'hadoù publik ha pa vanke dezhañ e chome digopr an implijidi mizioù-pad.

Gant skoazelloù publik e c'hellas An Here lakaat embann etre 8 ha 10 levr bep bloaz e dibenn ar bloavezioù 1990, met pa strishaas ar yalc'hadoù goude 1995 e klaskas Martial Menard ledanaat ar brenerien dre sevel ur rann c'hallek. Setu perak e c'hellas kaout ar chañs da embann Mémoires d'un paysan bas-breton (emvuhezskrid Jean-Marie Déguignet) a c'hounezas ur vrud divent ken e voe tennet 150 000 skouerenn anezhañ.
Koulskoude pa oa bet degaset ar skrid gant ur gevarzhe istorel, ne'z eas e kef An Here nemet ul lodenn vihan eus an arc'hant gounezet.

Staliet e oa bet An Here e-pad seitek vloaz en ur savadur bihan tost da skolaj Diwan ar Releg pa oa un emglev etre An Here, Diwan hag ar gevarzhe A-gevred evit merañ savadurioù ar skol gozh roet gant Ti-kêr ar Releg-Kerhuon. E 2001 e tilojas An Here da Blougastell-Daoulaz.

Dre ma voe digresket ar yalc'hadoù publik goude afer Roparz Hemon e 2000, ne c'hellas mui An Here embann kement a levrioù evel ma rae a-raok hag e reas freuz-stal e 2005.

Arc'hantaouiñ

Yalc'hadoù a zo bet roet gant strollegezhioù publik Breizh evit harpañ An Here, da gentañ holl evit ar geriadurioù. Kalz a arc'hant a zo bet roet gant Unaniezh Europa, ar Riez gall, Kuzul-Departamant Penn-ar-Bed ha Rannvro Vreizh.

E-pad ar bloavezioù kentañ e veze harpetmat An Here gant skolioù Diwan a brene an holl levrioù embannet gant un distaol 30%. Koulskoude e savas sach-blev war ar c'hraf-se e 1997.

Levrioù evit ar skolidi

En deroù e talc'has An Here da embann levrioù eeun, marc'had-mat, evel an heuliad Jakez ha Jakeza gant 3 live yezh, kemeret an dalc'had e Kembre.

Klasket e voe ivez sevel albomoù livet, gant goloioù kartoñ, ha ne oa ket anezho e brezhoneg betek-eñ. Diwar an diouer a arc'hant e klaske Martial Menard sevel kevratoù kenembann gant tiez-embann broioù all. Mat e kavas adembann meur a levr o tont eus Katalonia pa oa roet yalc'hadoù gant ar gouarnamant lec'hel evit al levrioù troet diwar ar c'hatalaneg. Ur bern all a levrioù a deuas eus troidigezhioù diwar ar c'hembraeg hag an euskareg.

Levrioù evit ar grennarded

A-raok ma voe digoret (e 1988) ar skolaj brezhonek kentañ er Releg e klaskas Martial Menard embann levrioù evit ar skolajidi da zont. E 1 500 skouerenn e veze tennet al levrioù pa ne oa nemet un degad bugale a c'helle lenn anezho !

Katalog brezhonek

Geriadurioù

Kentañ geriadur Eflamm ha Riwanon, 1984^[1]
Geriadur brezhoneg An Here (10 300 pennger), 1995 (ISBN 978-2-86843-152-3)
Eil embannadur (21 300 pennger), 2001 (ISBN 978-2-86843-236-0)

Levrioù evit an oadourien

Alc'hwez Bras ar Baradoz Vihan – Geriahudur ar Brezhoneg, Martial Menard, 1995 (ISBN 978-2-86843-160-8)
Beaj Eneour war Fleur de Lampaul – Levr-bourzh ur martolod yaouank, Eneour Puilh-Stefan, 2001 (ISBN 978-2-86843-186-8)
Breizh, karregadoù ha maenadoù kaer, Yann Lukas, Joël Rolet, skeudennoù gant Baptiste-Yves Leglatin, 2001 (ISBN 978-2-86843-233-9)
Douaroniezh Breizh – Ar vro hag an armerzh, Gwenole Bihannig, 1997 (ISBN 978-2-86843-163-9)
Ti ar Bobl, Louis Guilloux, 1999 (ISBN 978-2-86843-187-9)

Levrioù evit ar yaouankizoù

Dastumad Ar familh Alberto

Skridoù ha skeudennoù gant Marie-Dominique Arros.

Pelec'h 'ta eo chomet disglavier an aotrou Alberto ?, 2003 (ISBN 978-2-86843-267-4)
Pelec'h 'ta eo chomet malizenn an itron Alberto ?, 2003 (ISBN 978-2-86843-269-8)
Pelec'h 'ta eo chomet skubellenn an Itron Alberto ?, 2003 (ISBN 978-2-86843-268-1)

Dastumad Ar saout

Skridoù he skeudennoù gant Yves Cotten ; brezhoneg gant Cédric Sinou.

Klaris Aonik, 2002 (ISBN 978-2-86843-265-0)
Marc'harid ar Bompinell, 2002 (ISBN 978-2-86843-252-0)

Rozenn Penn-Avel, 2002 (ISBN 978-2-86843-251-3)
Trifin Strap-he-latenn, 2002 (ISBN 978-2-86843-264-3)

Dastumad Ar skafig

Pêr al Lankon, 1989 (ISBN 978-2-86843-054-0)
Ar Sarambasourien, 1989 (ISBN 978-2-86843-055-7)
An nozvezh er vagig, 1989 (ISBN 978-2-86843-056-4)
Toupi ar c'hi ha Krispi ar bleiz, 1989 (ISBN 978-2-86843-057-1)
Plac'h he zri gwaz, 1991 (ISBN 978-2-86843-078-6)
Ar soudardig plom, 1991 (ISBN 978-2-86843-079-3)
Ar babouchennoù strobinellet, 1991 (ISBN 978-2-86843-080-9)
Beaj al Lugudu Glas, 1991 (ISBN 978-2-86843-081-6)

Riked e vechenn, 1991 (ISBN 978-2-86843-082-3)
An naer wenn, 1991 (ISBN 978-2-86843-083-0)
Gwilhom Tell, 1993 (ISBN 978-2-86843-107-3)
Stal Pepa, 1993 (ISBN 978-2-86843-108-0)
Ar ran fin, 1996 (ISBN 978-2-86843-109-7)
Ar steredenn wer, 1996 (ISBN 978-2-86843-131-8)
Ar waz aour, 1996 (ISBN 978-2-86843-132-5)
Dañvad du e bavioù melen, 1996 (ISBN 978-2-86843-133-2)

Dastumad Arzhur

Skridoù ha skeudennoù gant Bettina Paterson ; brezhoneg gant Claudie Motais.

Demat, Arzhur !, 1999 (ISBN 978-2-86843-204-9)
Nedeleg laouen, Arzhur, 2001 (ISBN 978-2-86843-230-8)

Noz vat, Arzhur !, 1999 (ISBN 978-2-86843-205-6)
Pelec'h emañ Arzhig ?, 1999 (ISBN 978-2-86843-194-3)

Dastumad Berr-ha-berr

Aladdin & Ali Baba, 2000 (ISBN 978-2-86843-197-4)
Beajoù Gulliver, 2000 (ISBN 978-2-86843-198-1)

Don Kic'hote de la Mancha, 2000 (ISBN 978-2-86843-196-7)
Mojennoù Aisôpos, 2000 (ISBN 978-2-86843-199-8)

Dastumad Choupig

Skridoù ha skeudennoù gant Daniel Kerjean.

Choupig Morzhadeg, 1984 (ISBN 978-2-86843-010-6)
Ar pigos bras, 1988 (ISBN 978-2-86843-049-6)

Dastumad Globi ha Benoni

Skridoù ha skeudennoù gant Bernard Le Fustec ; brezhoneg gant Martial Menard.

Ar gejadenn, 1994 (ISBN 978-2-86843-138-7)
Dre an egor, 1994 (ISBN 978-2-86843-139-4)
Er gêr vras, 1994 (ISBN 978-2-86843-140-0)
Hag ar balumed, 1994 (ISBN 978-2-86843-141-7)
Er goadeg, 1994 (ISBN 978-2-86843-142-4)
Hag an olifanted, 1994 (ISBN 978-2-86843-143-1)

War an draezhenn, 1994 (ISBN 978-2-86843-144-8)
Hag ar stêr, 1994 (ISBN 978-2-86843-145-5)
Er gouelec'h, 1994 (ISBN 978-2-86843-146-2)
Ha loened ar vro, 1994 (ISBN 978-2-86843-147-9)
Hag ar frikorneged, 1994 (ISBN 978-2-86843-148-6)
Hag an arzhed, 1994 (ISBN 978-2-86843-149-3)

Dastumad Lennadurioù kentañ

Skridoù gant Mary Vaughan Jones, skeudennoù gant Rowena Wyn Jones ; brezhoneg gant Martial Menard.

Liza, 1986 (ISBN 978-2-86843-026-0)
Ar wenanenn vihan, 1986 (ISBN 978-2-86843-027-9)
Totoc'h, 1986 (ISBN 978-2-86843-028-7)

Ar mell tarv kozh, 1987 (ISBN 978-2-86843-044-1)
Anoued ar wenanenn vihan, 1987 (ISBN 978-2-86843-045-8)

Dastumad Levrioù bihan ar Vaot

Skridoù gant Mercè Escardó i Bas, skeudennoù gant Gemma Sales ; brezhoneg gant Fulup Kloareg.

Al loar faro, 1994 (ISBN 978-2-86843-122-6)
Aon he deus Mona, 1994 (ISBN 978-2-86843-123-3)
Ar c'houmoul, 1994 (ISBN 978-2-86843-124-0)
Ar ramzed termaji, 1994 (ISBN 978-2-86843-125-9)

Ar seizh soner bihan, 1994 (ISBN 978-2-86843-126-7)
Ma feroked, 1994 (ISBN 978-2-86843-127-5)
E peseurt dorn emañ ?, 1994 (ISBN 978-2-86843-128-3)
Ur c'haer a gilhog, 1994 (ISBN 978-2-86843-129-1)

Dastumad Levrioù daou-ha-daou

Skridoù gant Mary Vaughan Jones, skeudennoù gant Jac Jones ; brezhoneg gant Morwenna Jenkin ha Martial Menard.

Live 1 : Levr bihan Jakez ha Jaketa, 1986 (ISBN 978-2-86843-016-8) • Levr bras Jakez ha Jaketa, 1986 (ISBN 978-2-86843-017-5)
Live 2 : Levr bihan Nerin, 1986 (ISBN 978-2-86843-018-2) • Levr bras Nerin, 1986 (ISBN 978-2-86843-019-9)
Live 3 : Levr bihan Ruzig Maligorn, 1986 (ISBN 978-2-86843-020-5) • Levr bras Ruzig Maligorn, 1986 (ISBN 978-2-86843-021-2)
Live 4 : Levr bihan Gwenole, 1986 (ISBN 978-2-86843-022-9) • Levr bras Gwenole, 1988 (ISBN 978-2-86843-023-6)
Live 5 : Levr bihan Gellig, 1986 (ISBN 978-2-86843-024-3) • Levr bras Gellig, 1986 (ISBN 978-2-86843-025-0)
Live 6 : Levr bihan Ar C'heuneud Bev, 1988 (ISBN 978-2-86843-046-5) • Levr bras Ar C'heuneud Bev, 1988 (ISBN 978-2-86843-067-0)

Dastumad Levrioù Erell

Skridoù ha skeudennoù gant Angharad Tomos ; brezhoneg gant Morwenna Jenkin ha Martial Menard.

Katell Skubell, 1990 (ISBN 978-2-86843-067-0)
Katell Spanell, 1990 (ISBN 978-2-86843-068-7)
Lazhañ an Heol, 1990 (ISBN 978-2-86843-069-4)
An Hudourig Brell, 1990 (ISBN 978-2-86843-070-0)
Moanig Vihan, 1990 (ISBN 978-2-86843-071-7)
Gouel kala-goañv, 1991 (ISBN 978-2-86843-091-5)

Un devezh kannañ, 1991 (ISBN 978-2-86843-092-2)
Glebigell, 1991 (ISBN 978-2-86843-093-9)
Tomm, tomm, tomm !, 1992 (ISBN 978-2-86843-102-8)
Didrouz-kaer, 1992 (ISBN 978-2-86843-103-5)
Korventenn !, 1992 (ISBN 978-2-86843-104-2)
C'hwil laouen, 1992 (ISBN 978-2-86843-105-9)

Dastumad Levrioù Pêr ar C'honikl

Skridoù ha skeudennoù gant Beatrix Potter ; brezhoneg gant Kristin Pelle ha Martial Menard.

Istor Benead ar C'honikl, 1992 (ISBN 978-2-86843-100-3)
Istor Pêr ar C'honikl, 1992 (ISBN 978-2-86843-099-1)

Dastumad Loened

Skridoù gant Martin Liber, skeudennoù gant Jenny Millot ; brezhoneg gant Martial Menard.

An arzhed, 1996 (ISBN 978-2-86843-119-6)
An olifanted, 1993 (ISBN 978-2-86843-116-5)
Ar bleizi, 1993 (ISBN 978-2-86843-117-2)

Ar c'hrokodiled, 1993 (ISBN 978-2-86843-118-9)
Ar manked, 1993 (ISBN 978-2-86843-190-5)
Ar roudenneged, 1993 (ISBN 978-2-86843-191-2)

Dastumad Ma levrioù skeudennoù ha gerioù kentañ

Al liorzh-kêr, 1999 (ISBN 978-2-86843-192-9)
Er gêr, 1997 (ISBN 978-2-86843-166-0)
Petra eo ?, 1996 (ISBN 978-2-86843-162-2)
War ar maez, 1997 (ISBN 978-2-86843-165-3)

Dastumad Nanarzh^[2]

Skridoù ha skeudennoù gant Tony Kenyon.

C'hoar vihan Nanarzh
Hopala ! Setu Nanarzh, 2001 (ISBN 978-2-86843-229-2)
Nann ! eme Nanarzh, 2003 (ISBN 978-2-86843-279-7)

Dastumad Planedenn vev

Ar meurvorioù, 2001 (ISBN 978-2-86843-220-9)
An dezerzhioù, 2001 (ISBN 978-2-86843-219-3)
Ar c'hoadegi-tomm, 2001 (ISBN 978-2-86843-218-3)

Dastumad Skol al Louarn

Al labous plouz, Thierry Mell, 1986 (ISBN 978-2-86843-031-1)
Ar Gañfarted hag al Louarn Kamm, Yann Gerven, 1989 (ISBN 978-2-86843-064-9)
Ar Pennoù Koltar e Menez Are, Mich Beyer
Ar Pennoù Koltar war an enez, Mich Beyer, 1991 (ISBN 978-2-86843-076-2)
Ar penn-bazh derv, Erwan ar Moal (Dir-na-Dor), 1991 (ISBN 978-2-86843-090-8)
Ar Peroked, Irma Chilton, 1987 (ISBN 978-2-86843-043-4)
Argantael hag ar skrapadenn, Garmenig Ihuellou, 1993 (ISBN 978-2-86843-096-0)
Argantael hag ar spes, Garmenig Ihuellou, 1985 (ISBN 978-2-86843-029-8)
Bag ar frankiz, Jules Verne, 1992 (ISBN 978-2-86843-089-2)
Bisousig kazh an tevenn, Abeozen, 1987 (ISBN 978-2-86843-042-7)
Distro Alan Varveg, Étienne Gasche, 1990 (ISBN 978-2-86843-072-4)
En tu all da vor Breizh, Yvon Mauffret, 1989 (ISBN 978-2-86843-051-9)
Eñvorennoù ur c'hi, Loeiz Bihanig, 1989 (ISBN 978-2-86843-051-9)
Gaovan hag an Den Gwer, Roparz Hemon, 1988 (ISBN 978-2-86843-063-2)
Gwrac'h he ribod, Cliodna Cusson, 1992 (ISBN 978-2-86843-095-3)
Kantreadennoù Gwennole an divroad, Kristian Brisson, 1993 (ISBN 978-2-86843-106-6)
Kaiak an Eskimo bihan, Laurent Escudié, 1986 (ISBN 978-2-86843-030-4)
Karu an Indian bihan, Raquel Leité Pinto Watbot, 1987 (ISBN 978-2-86843-040-3)
Ki ar penn marv, Erwan ar Moal, 1991 (ISBN 978-2-86843-085-4)
Mab an diaoul, Paol Feval, 1993 (ISBN 978-2-86843-115-1)
Mab-kaer ar Roue, Ivon Krog, 1992 (ISBN 978-2-86843-098-4)
Marvailhoù Grimm, Jacob ha Wilhelm Grimm, 1997 (ISBN 978-2-86843-170-7)
Marvailhoù ar Sav-heol, Makoto Noguchi, 1991 (ISBN 978-2-86843-078-3)
Marvailhoù ar bed holl (1), Martial Menard, Danièle Jego, 1986 (ISBN 978-2-86843-037-3)
N'dio, Yabo ha Modibo, 1987 (ISBN 978-2-86843-039-7)
Paotr e skourjez lêr, Erwan ar Moal, 1992 (ISBN 978-2-86843-094-5)
Pêrig hag e grogenn, Thierry Mell, 1986 (ISBN 978-2-86843-033-5)
Pilhaouaer ha Boned Ruz, Jacqueline Favreau, 2002 (ISBN 978-2-86843-238-4)
Pouloud o klask mignoned, Laurent Escudié, 1986 (ISBN 978-2-86843-032-8)
Rouzig ar Gwiñver, Añjela Duval, 1989, (ISBN 978-2-86843-066-3)
Sindbad ar Martolod, dizanv, 1990, (ISBN 978-2-86843-073-1)
Troioù-kaer Alis e Bro ar Marzhoù, Lewis Carroll, 1995, (ISBN 978-2-86843-097-7)
Troioù-kaer ar Baron Pouf, Roparz Hemon, 1986 (ISBN 978-2-86843-036-6)
Ul labous a varver !, Yvon Krog, 1994 (ISBN 978-2-86843-171-4)

Dastumad Spot

Skridoù ha skeudennoù gant Eric Hill ; brezhoneg gant Martial Menard.

C'hoar vihan Spot, 1996 (ISBN 978-2-86843-154-7)
Gouel Spot, 1984 (ISBN 978-2-86843-002-3)
Istorioù Spot evit kousket, 2000 (ISBN 978-2-86843-214-8)
Levr bras Spot, 2001 (ISBN 978-2-86843-231-5)
Miz-ha-miz, setu bloavezh Spot, 1984 (ISBN 978-2-86843-007-3)
Nedeleg kentañ Spot, 1984 (ISBN 978-2-86843-004-5)
Pelec'h emañ Spot ?, 1994 (ISBN 978-2-86843-001-5)
Pourmenadenn gentañ Spot, 1984 (ISBN 978-2-86843-003-1)
Spot e bro ar gerioù, 1988 (ISBN 978-2-86843-050-2)

Spot er sirk, 1998 (ISBN 978-2-86843-101-1)
Spot o fardañ ur wastell, 1994 (ISBN 978-2-86843-183-6)
Spot o vont d'ar C'hoad, 1995 (ISBN 978-2-86843-120-2)
Spot o vont d'ar skol, 1985 (ISBN 978-2-86843-013-9)
Spot o vont da c'hoari, 1994 (ISBN 978-2-86843-112-7)
Spot o vont da welet e dud-kozh, 1998 (ISBN 978-2-86843-180-1)
Spot war an traezh, 1991 (ISBN 978-2-86843-077-9)
Spot war ar maez, 1997 (ISBN 978-2-86843-074-8)

Dastumad Troioù-kaer Bizibul

Skridoù ha skeudennoù gant David Boussin.

Ma abardaevezh gant ur ran
Ma beaj dindan an dour, 1999 (ISBN 978-2-86843-208-5)
Takata ar Meurzhiad

Dastumad Troioù-kaer Bolomelen

Skridoù gant Isabelle Le Nabat, skeudennoù gant Envel Kervoas.

Bolomelen morlaer, 2002 (ISBN 978-2-86843-242-1)
Klañv eo Bolomelen, 2002 (ISBN 978-2-86843-243-3)
Tog Bolomelen, 2002 (ISBN 978-2-86843-241-4)

Dastumad Troioù-kaer Kloe & Bloup

Skridoù ha skeudennoù gant Gilles Vaillant ; brezhoneg gant Claudie Motais.

An distro da Vro-Skos, 2000 (ISBN 978-2-86843-221-2)

Dastumad Va dizoloadennoù kentañ^[3]

An douar hag an oabl, 1992 (ISBN 978-2-07056-723-2)
Ar c'hastell-kreñv, 1992 (ISBN 978-2-07056-722-5)
An nijerez, 1992 (ISBN 978-2-07056-720-6)
Ar vleunienn

Dastumad Yann

Skridoù ha skeudennoù gant Richard Fowler ; brezhoneg gant Olier ar Mogn ha Martial Menard.

Yann hag e garr trouzus, 1995 (ISBN 978-2-86843-035-9)
Yann hag e sammgarr trouzus, 1996 (ISBN 978-2-86843-161-5)
Yann hag e vag drouzus, 1996 (ISBN 978-2-86843-058-8)

E-maez dastumad

100 ger fiazez evit ho pugel, 1993 (ISBN 978-2-86843-121-9)
An tigr ne felle ket dezhañ bezañ tigr ken, 1985 (ISBN 978-2-86843-015-1)
Ar Groufalo, 2002 (ISBN 978-2-86843-253-7)
Ar Ramz a felle dezhañ bezañ gwisket cheuc'h, 2002 (ISBN 978-2-86843-254-4)
Buhez Lommig pe Enklask ar Vizaouenn-Skouarn, 1983^[4]
Burzhud Koad an Dug, 1987 (ISBN 978-2-86843-041-0)
Eog ar Beajer Bras, 1985 (ISBN 978-2-86843-012-0)
Gireg al livour bihan, David Jambon, 2003 (ISBN 978-2-86843-270-4)
Goulven hag an disglavier, 1989 (ISBN 978-2-86843-053-8)
Istor ar c'hoz vihan a felle dezhi gouzout piv a oa bet oc'h ober kakac'h war he fenn, 1998 (ISBN 978-2-86843-175-2)
James Stoneheart, istor ur piker-maen, Morgane Le Foulgoc, 2003 (ISBN 978-2-86843-271-1)
Kaourintin Skrivener, Étienne Gasche, 2000 (ISBN 978-2-86843-212-4)
Kentañ geriadur Eflamm ha Riwanon, 1984 (ISBN 978-2-86843-000-7)
Kevrin Mourrennig..., 1985 (ISBN 978-2-86843-011-3)
Klaris Aonik, 2002 (ISBN 978-2-86843-205-4)
Kokerike-mou-mou !, 2003 (ISBN 978-2-86843-240-7)
Lestr Jakez Karter, 1984 (ISBN 978-2-86843-008-3)
Ma levr loened kentañ, 1998 (ISBN 978-2-86843-168-4)
Malo er gourmarc'had, 1986 (ISBN )
Nanu, ar mank bihan, 2001 (ISBN 978-2-86843-245-2)
Priñsezig an Dour
Prof Nedeleg Lommig, 1999 (ISBN 978-2-86843-184-4)
Rozenn Penn-Avel, 2002 (ISBN 978-2-86843-251-4)
Telo Poullig ar Stered, 1999 (ISBN 978-2-86843-185-1)
Trifin Strap-he-latenn', 2002 (ISBN 978-2-86843-264-6)
Zoo Rozenn, 2001 (ISBN 978-2-86843-232-2)

Bannoù-treset

Dastumad Troioù-kaer Tintin

Renket hervez urzh an embannadur gallek orin gant Casterman.

Skridoù ha skeudennoù gant Hergé ; brezhoneg gant Divi Kervela ha Martial Menard, war-bouez daou albom.

Tintin en Amerika, brezhoneg gant Olier Biguet hag embannet gant Casterman, 2017 (ISBN 978-2-203-15294-6)
Segalennoù ar Faraon, 1989 (ISBN 978-2-86843-061-8)
Al Lotuz Glas, 1989 (ISBN 978-2-86843-059-5)
Ar skouarn dorr, 1991 (ISBN 978-2-86843-086-1)
An Enez Du, 1988 (ISBN 978-2-86843-048-9)
Bazh-roue Ottokar, 1989 (ISBN 978-2-86843-065-6)
Krank e veudoù aour, 1989 (ISBN 978-2-86843-062-5)
Ar steredenn gevrinus, 1993 (ISBN 978-2-86843-087-8)
Kevrin an Unkorneg, 1993 (ISBN 978-2-86843-110-3)
Teñzor Rac'ham ar Ruz, 1993 (ISBN 978-2-86843-111-0)
Ar seizh boulenn strink, brezhoneg gant Pêr-Gwendal Steven hag embannet gant Casterman, 1979 (ISBN 978-2-203-00801-4)
Prizonidi an Heol, 1989 (ISBN 978-2-86843-060-1)
Tintin e bro an aour du, 1994 (ISBN 978-2-86843-151-6)
War-zu al Loar, 1996 (ISBN 978-2-86843-158-5)
Kammedoù kentañ war al Loar, 1996 (ISBN 978-2-86843-159-2)
Afer Klaskato, 1997 {{ISBN|978-2-86843-169-1}
Rinkined ar Mor Ruz, 1998 (ISBN 978-2-86843-177-6)
Tintin e Tibet, 1994 (ISBN 978-2-86843-150-9)
Bravigoù ar Gastafiorenn, 2001 (ISBN 978-2-86843-228-5)
Nij 714 da Sidney, 2003 (ISBN 978-2-86843-276-6)

Kazetennoù

Evit ar vugale vihan

Cholori, miziek, 24 fajenn, ment 20x20 cm — Embannet eus an niverenn 0 (1983) betek an niverenn 96 (Du 1991) — ISSN 0760-1085
Albom Cholori, albomoù bloazhiek, 12 niverenn strobet — ISSN 0760-1085
Choloc'hoari, stagadennoù er-maez koumanant, 48 pajenn, ment 20x20 cm — ISSN 0760-1085
Loupig a ra tro ar bed, stagadenn da Cholori niv. 35, 1986, 32 bajenn, ment 20x20 cm — Skrid gant Divi Kervella hag Erwan Kervella († 1984), tresadennoù gant Divi Kervella

Evit ar grennarded

Talabao — Ar gazetenn a ra trouz, daouviziek, ment A4 (21x29,7 cm) — Embannet eus an niverenn 1 (Genver-C'hwevrer 1987) betek an niverenn 20 (Du-Kerzu 1991) — ISSN 0982-8311

Sonerezh

'Raok 'n diroll, sonet gant al laz Rêve de gosse ha kanet gant Jean-Luc Roudaut
Kanevedenn, sonet gant Rêve de gosse ha Jean-Luc Roudaut

Video

Kasedigoù

Troioù-kaer Spot (tresadennoù-bev, pevar c'hasedig)

CD-ROM

Teo, Leo ha Manda (c'hoari-video)

Katalog gallek

Levrioù evit an oadourien

Dastumad Essai

1997 : Erwan Vallerie, Nous barbares locaux – Théorie de la nation et autres textes de Sav Breizh (ISBN 978-2-86843-172-0)
1998 : Annaig Le Gars, Les Bretons par eux-mêmes – Essai sur la condition bretonne (ISBN 978-2-86843-179-8)
1999 : Yannick Pelletier, Des ténèbres à l'espoir – ssai sur l'oeuvre littéraire de Louis Guilloux (ISBN 978-2-86843-195-0)
1999 : Eva Vetter, Plus de breton ? – Conflit linguistique en Bretagne rurale (ISBN 978-2-86843-193-6)^[5]
2000 : Pascal Rannou, Inventaire d'un héritage – Essai sur l'œuvre littéraire de Pierre-Jakez Hélias (ISBN 978-2-86843-173-8)

E-maez dastumad

1996 : Anatole Le Braz, L'évêque Audrein – Roman historique (ISBN 978-2-86843-164-6)
1997 : Marie-Anne de Bovet, Irlande 1889 – Trois mois en Irlande (ISBN 978-2-86843-173-3)
1999 : Martial Menard, Petit guide d'initiation au breton (ISBN 978-2-86843-210-0)
2000 : Mikaela Kerdraon, Xavier Grall – Une sacrée gueule de Breton (ISBN 978-2-86843-215-5)
2000 : Hervé Le Borgne, Mais qu'allez-vous faire avec vos artichauts ? – Essai sur la démocratie bretonne à venir (ISBN 978-2-86843-217-9)
2000 : René-Jean de Botherel du Plessis, Protestations adressées au roi et au public, par monsieur de Botherel, procureur général syndic des États de Bretagne (ISBN 978-2-86843-202-6)
2001,: Jean-Marie Déguignet, Histoire de ma vie – L'intégrale des Mémoires d'un paysan bas-breton (ISBN 978-2-86843-226-1)
2001 : Kristian Hamon, Les nationalistes bretons sous l'occupation (ISBN 978-2-86843-224-7)
2001 : Guillaume Kergourlay, Le pays des vivants et des morts – Bro-Eliant, une mémoire (ISBN 978-2-86843-239-1)
2001 : René Le Bihan, Renée Mabin, Martica Sawin, Yves Tanguy (ISBN 978-2-86843-244-5)
2002 : Erwan Chartier, Ronan Larvor, La question bretonne – Enquête sur les mouvements politiques bretons (ISBN 978-2-86843-262-9)
2002 : Ronan Gorgiard, Festival des Vieilles Charrues – 10 ans de labour (ISBN 978-2-86843-225-4)
2002 : Xavier Grall, Mémoires de ronces et de galets – Textes donnés à la revue Sav Breizh (ISBN 978-2-86843-246-9)
2002 : Martial Menard, Petit dictionnaire des plus belles injures bretonnes (ISBN 978-2-86843-250-6)
2003 : Xavier Grall, Au nom du père – Chroniques du Logéco (ISBN 978-2-86843-266-7)
2004 : Anatole Le Braz, Impressions de Bretagne (ISBN 978-2-86843-272-8)
2004 : Jean-Charles Perazzi, Reporter en Bretagne – 25 ans d'Histoire contemporaine au Quotidien (ISBN 978-2-86843-286-7)

Levrioù evit ar vugale

Dastumad L'Arbre à Contes

1998 : Contes et légendes de Basse-Cornouaille, Jean-Marie Déguignet, (ISBN 978-2-86843-189-5)
2000 : Contes du Cap-Sizun, Yvon Crocq, (ISBN 978-2-86843-216-6)

E-maez dastumad

2000 : Jean-Charles Perazzi (skrid), Bernard Mahé (skeudennoù), Au grand désespoir d'Arsène (ISBN 978-2-86843-213-1)
2001 : Jean-Charles Perazzi (skrid), Bernard Mahé (skeudennoù), Arsène fait son beurre dans le béton (ISBN 978-2-86843-234-4)

Liammoù diavaez

(br) 'Cholori e « Levraoueg Niverel Breizhek hag Europeat ». Kavet : 19 Mezheven 2023.
(fr) 'Cholori e katalog BnF. Kavet : 19 Mezheven 2023.
(br) 'Talabao e « Levraoueg Niverel Breizhek hag Europeat ». Kavet : 19 Mezheven 2023.
(fr) 'Talabao e katalog BnF. Kavet : 19 Mezheven 2023.
(br) Kuzul ar Brezhoneg. Kavet : 19 Mezheven 2023.
(fr) 'Catalogue BnF'. Kavet : 19 Mezheven 2023.

Pennadoù kar

Geriadur brezhoneg An Here2-86843-164-X

Notennoù

↑ Adembannet gant TES e miz Mae 2011.
↑ Skridoù ha skeudennoù gant Tony Kenyon.
↑ Troet gant An Here, embannet gant Gallimard.
↑ Lommig hepken war ar golo, titl klok er bajenn-dalbenn ; skrid ha skeudennoù gant Xavier V. Haas (1907-1950), brezhoneg gant Youenn Drezen e 1942.
↑ Troet diwar (de) Nicht mehr Bretonisch ? Sprachkonflikt in der ländlichen Bretagne, Peter Lang GmbH, 1997 (ISBN 978-3-631-30484-6).

Porched Breizh – Adkavit pennadoù ha rummadoù Wikipedia a denn da Vreizh.

[1] Adembannet gant TES e miz Mae 2011.

[2] Skridoù ha skeudennoù gant Tony Kenyon.

[3] Troet gant An Here, embannet gant Gallimard.

[4] Lommig hepken war ar golo, titl klok er bajenn-dalbenn ; skrid ha skeudennoù gant Xavier V. Haas (1907-1950), brezhoneg gant Youenn Drezen e 1942.

[5] Troet diwar (de) Nicht mehr Bretonisch ? Sprachkonflikt in der ländlichen Bretagne, Peter Lang GmbH, 1997 (ISBN 978-3-631-30484-6).

[1]