Commons:Picture of the Year/2007/Translations/fi

i18n['fi'] = {}
# Error message
i18n['fi']['invalidcall'] = u'Et ole anonut äänestysvaltuuksia. Seuraa ohjeita <a href="{{LINK}}/Voting/fi">äänestyssivulla</a> anoaksesi valtuudet.';
# Token messages
i18n['fi']['nowiki'] = u'Tätä Wikiä ei ole olemassa!'
i18n['fi']['userineligible'] = u'Käyttäjä {{USER}}@{{WIKI}} ei saa äänestää. Katso lisätietoja <a href="{{LINK}}">äänestyssäännöistä</a>.'

i18n['fi']['invite'] = u"""Tämä on kutsusi osallistumisesta Wikimedia Commonsin Vuoden kuva 2007 -kilpailuun. Voit äänestää seuraavalla sivulla:

{{LINK}}?user={{USER}}&token={{TOKEN}}&action=vote

Linkki toimii vain kerran. Jos haluat äänestää uudelleen, sinun pitää anoa uutta kutsua. Se ei kuitenkaan poista vanhaa ääntäsi.

Jos asiassa ilmenee ongelmia, ilmoita niistä komitealle: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons_talk:Picture_of_the_Year/2007/Committee

Kiitos,
Wikimedia Commonsin Vuoden kuva -kilpailun komitea
"""
i18n['fi']['invite2'] = u'Kiitos osallistumisestasi Wikimedia Commonsin Vuoden kuva 2007 -kilpailun ensimmäiselle kierrokselle. Finalistit ovat selvillä! Sinulle on lähetetty automaattisesti uusi äänestyslipuke; se löytyy allaolevasta viestistä:'

# Email messages
i18n['fi']['emailenabled'] = u'Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. Oletko sallinut sähköpostin lähettämisen asetuksissa?'
i18n['fi']['emailsuccess'] = u'Kiitos osallistumisestasi kilpailuun. Äänestysohjeet on lähetetty tämän tunnuksen sähköpostiin (tarkista tunnukselle asetettu sähköpostiosoite asetuksista). Palaa <a href="{{LINK}}">Wikimedia Commonsin Vuoden kuva 2007</a> -kilpailuun.\n<br /><br /><strong>Muista tarkistaa äänestyslinkit sähköpostistasi!</strong>';
i18n['fi']['errormail'] = u'Jos tämä on virhe, lähetä sähköpostia osoitteeseen	<a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'
i18n['fi']['toomanymails'] = u'Olet lähettänyt sähköpostia jo {{LIMIT}} kertaa. Jos et saa niitä omaan sähköpostiisi, lähetä sähköpostia osoitteeseen <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'

# Vote messages
i18n['fi']['welcome'] = u'Hei <em>{{USER}}</em>, tervetuloa Wikimedia Commonsin Vuoden kuva 2007 -kilpailuun!'
i18n['fi']['voteindex'] = u'Valitse luokka, jonka kuvaa haluat äänestää:'
i18n['fi']['notvoted'] = u'<em>(ei äänestetty)</em>'
i18n['fi']['votecategory'] = u'Luokka:{{CATEGORY}}'
i18n['fi']['hide_images'] = u'piilota kuvat'
i18n['fi']['show_small_images'] = u'näytä pienet kuvat'
i18n['fi']['show_large_images'] = u'näytä suuret kuvat'
i18n['fi']['submit'] = 'Lähetä'
i18n['fi']['return'] = 'Palaa äänestämättä'
i18n['fi']['votesuccess'] = u'Äänesi kuvalle <em>{{VOTE}}</em> on annettu onnistuneesti. Voit äänestää myös muiden luokkien kuvia.'
i18n['fi']['voteerror'] = u'Varoitus! Annoit tyhjän äänen!'

i18n['fi']['categorycaption'] = 'äänestysluokat'
i18n['fi']['imagecaption'] = 'kuva'
i18n['fi']['votecaption'] = 'äänestä'
i18n['fi']['commentcaption'] = 'kommentti'
i18n['fi']['authorcaption'] = 'tekijä'
i18n['fi']['licensecaption'] = 'lisenssi'
i18n['fi']['votefor'] = 'Äänestä tätä kuvaa'

i18n['fi']['voter'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} on äänestänyt kuvaa luokassa {{CATEGORY}}'
i18n['fi']['nopublicvotes'] = u'<em>Ei julkisia ääniä saatavilla.</em>'
i18n['fi']['voteitem'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} äänesti kuvaa {{VOTE}} luokassa {{CATEGORY}}; <em>{{COMMENT}}</em>.'