Deutsch : Das chemische Element und Metall Wismut (heutige Bezeichnung Bismut). Ein künstlich gezüchteter Kristall mit bunten Anlauffarben, sowie für den Größenvergleich ein reiner (99,99 %) 1 cm3 Wismut-Würfel.
English : The chemical element bismuth as a synthetic made crystal. The surface is an iridescent very thin layer of oxidation. Additional a high purity (99.99 %) 1 cm3 bismuth cube for comparison.
Español : Cristal sintético de bismuto. El aspecto iridiscente se debe a efectos de interferencia en una capa delgada de óxido, la cual se forma cuando el cristal caliente es sacado del bismuto derretido. Se incluye un cubo de 1 cm³ de bismuto de alta pureza (99,99%) para comparar.
Français : Cristal obtenu par cristallogenèse artificielle de bismuth métallique à coté d'un cube d'1 cm3 de bismuth pur à 99,99 %, pour comparaison de taille. L'irisation est due à une couche d'oxyde très mince.
Polski : Syntetyczny kryształ bizmutu. Opalizacja powierzchni jest spowodowana obecnością cienkiej warstwy tlenku na powierzchni metalu. Oraz sześcian (1 cm3) wykonany z bizmutu o czystości (99,99 %).
Sunda : Unsur kimia bismut dina bentuk kristal sintétik. Kelir warna-warni dihasilkeun tina oksidasi lapisan ipis sisi luarna. Pikeun babandingan, di katuhueunana kubus 1 cm3 bismut murni 99,99%.
Deutsch : Retuschierte Daguerreotyp von einer unidentifizierten Frau. Die Dargestellte in dieser Daguerreotypie wurde zuvor fälschlicherweise vom Metropolitan Museum of Art als Susan B. Anthony identifiziert.
English : Retouched daguerreotype of unidentified woman. The sitter in this daguerreotype was previously incorrectly identified by the Metropolitan Museum of Art as Susan B. Anthony.
Українська : Ретушований дагеротип невідомої жінки, приблизно 1850 р., фотомайстерня Саутворт & Хейвс (1843-1863) в Бостоніі. Зображена на дагеротипі спочатку помилково ідентифікувалась Музеєм мистецтва Метрополітен як Сьюзан Б. Ентоні.
Deutsch : Ein animierter Marinegeschützturm, basierend auf einem britischen 15-Zoll-Geschützturm Mark 1. Die Figur stellt eine Person mit einer Größe von 172 cm dar. Zu beachten ist, dass eine Reihe von Schotttüren verhindert, dass ein Blitz vom Geschützraum ins Magazin durchschlägt.
English : An animated naval gun turret, based on a British 15 inch gun turret Mark 1. The figure represents a person 5' 8" high (172 cm). Note that a series of interlocking doors prohibits a flash from coming down from the gunhouse to the magazine.
Español : Una torreta naval animada, basada en una torreta británica Mark 1 de 15 pulgadas. La imagen representa a una persona de 5' 8" (172 cm) de alto. Adviértase que una serie de puertas entrelazadas impide que una ráfaga baje de la torreta a la recámara.
Русский : Анимация морского артиллерийского орудия, сделанная на базе британского 15-дюймового орудия Mark 1. Рост человека 172 см.
Українська : Анімація морської гарматної башти, на основі британської 15-дюймові гармати Марк 1. Зріст зображеної людини 172 см. Ряд взаємопов'язаних дверей не дозволяє спалаху потрапити із гарматного відділення до складів боєприпасів.
Deutsch : Zeichnung einer fiktionalen Landschaft mit einer Figur im Stile von Manga und Anime. Der Titel des Bildes ist: On the Edge. Verwendete Programme: GIMP, Inkscape, Blender.
English : Drawing of a fictional landscape with a figure in manga/anime style. The title of this image is: On the Edge.
Español : Dibujo de un paisaje ficticio con un personaje de estilo manga/anime, titulado En el borde.
Français : Un homme de la tribu Yagua (Yahua) montrant l'utilisation d'une sarbacane, dans une île amazonienne près d'Iquito, Pérou.
Deutsch : Ein Exemplar einer Turbinidae – Durchmesser der Schale: 8 cm – Herkunft: Indische Ozean – Schale aus einer Privatsammlung (deshalb nicht geocodiert)
English : Turbo imperialis, Turbinidae, Giant Green Turbo, shell diameter 8 cm, originating from the Indian Ocean. Shell of own collection, therefore not geocoded.
Español : Caracola marina Turbo imperialis. Concha de 8 cm de diámetro, procedente del océano Índico.
Français : Coquille de Turbo imperialis, un mollusque de la famille des Turbinidae, provenant de l'Océan Indien.
Polski : Złota Świątynia w Amritsarze w Indiach, najświętsze miejsce kultu wyznawców sikhizmu.
Português : O Hamandir Sahib ou Darbar Sahib (também conhecido por Templo Dourado), o santuário mais sagrado da religião Sikh, localizado na cidade de Amritsar, na Índia.
Deutsch : Der Vollmond und eine Belichtungszeit von 25 Sekunden ist genügend Licht für dieses Foto von der Amundsen-Scott-Südpolstation. Es wurde während einer langen antarktischen Nacht aufgenommen. Die neue Station befindet sich auf dem Bild ganz links, in der Mitte ist der Stromgenerator zu erkennen und rechts befindet sich die alte Instandsetzungshalle. Rote Lichter werden draußen während des Winters zur Beleuchtung eingesetzt, da ihr Lichtspektrum die Beeinträchtigung am Himmel durch Lichtverschmutzung minimiert. Deshalb ist es Wissenschaftlern möglich, astrophysikalische Studien ohne Störungen durch künstliches Licht durchzuführen. Im Hintergrund des Bildes ist grünes Licht zu erkennen. Dies ist das Südlicht, das die ganze Zeit ortsfest während der langen Winternacht über der Antarktis steht. Das Foto macht einen unwirklichen Eindruck. Die Südpolstation sieht aus wie eine futuristische Marsstation.
English : Photo taken at Amundsen-Scott South Pole Station during the long Antarctic night, with Aurora Australis in the background. The new station can be seen at far left, power plant in the center and the old mechanic's garage in the lower right.
Español : Una luna llena y 25 segundos de exposición proporcionaron suficiente luz para esta foto tomada en la estación antártica Amundsen-Scott durante la larga noche antártica. La estación nueva puede verse en el extremo izquierdo, la central eléctrica en el centro y el viejo garaje metálico abajo a la derecha. Durante la oscuridad invernal se usan luces rojas en el exterior porque su espectro no contamina el cielo, permitiendo a los científicos realizar estudios astrofísicos sin la interferencia de la luz artificial. La luz verdosa del fondo es la aurora austral.