Parabel (Literatur)

Der Begriff Parabel leitet sich ab vom altgriechischen παραβολή parabolē „Nebeneinanderstellung, Vergleichung, Gleichnis“. Dieses stammt selbst vom Verb παραβάλλειν parabállein ab, das sich aus den Wortteilen παρά pará „neben“ und βάλλειν bállein „werfen“ zusammensetzt und „nebeneinanderwerfen, danebenstellen, vergleichen“ bedeutet.

Da in Parabeln eine Verweisungsstruktur auf die wirkliche Welt enthalten ist, sind sie meist von einer bildhaften Sprache gekennzeichnet. Aus diesem Grund sind rhetorische Figuren wie Metaphern, Ironie, Vergleiche, Personifikationen und konnotierte Begriffe sehr häufig Elemente dieser Textsorte.

Die Diskussion über die Definitionen und Abgrenzungen verläuft kontrovers. In den Lexika von Wilpert^[2], Braak^[3] und Friedrich/Killy^[4] wird die Übertragung einer Bild- auf die Bedeutungsseite (die Ebenen des Gesagten und des Gemeinten) als Gemeinsamkeit zwischen den didaktischen Dichtungen Fabel, Parabel und Gleichnis angesehen. Gegenüber dem wegen der durchgehenden Übereinstimmung leicht erkennbaren Analogschluss der Fabel gebe es in der Parabel, ebenso im Gleichnis, nur einen auf die Aussage konzentrierten Vergleichspunkt: In Lessings „Ringparabel“ entspricht der Ring der Religion, in der als Gleichnis bekannten Parabel vom verlorenen Sohn steht der Vater für Gott und der Sohn für den sündhaften bekehrten Menschen. Unabhängig von diesen Aussagen können die Geschichten als selbständige Erzählungen gelesen werden.

Oft wird als Unterschied zwischen Gleichnis und Parabel betont, das Gleichnis sei kurz, ohne selbständige Handlung und mit Deutung; die Parabel dagegen sei lang, mit selbständiger Handlung und ohne Deutung. Die Sinnhaftigkeit dieser Unterscheidung wird bestritten. Sie lasse sich nicht konsequent durchführen, da die Übergänge fließend seien und nicht nur umgangssprachlich, sondern auch in der Literatur der Begriff „Gleichnis“ oft synonym für „Parabel, Abbild, Bild, Beispielerzählung“ und sogar für „Fabel“ und „Metapher“ benutzt werde.^[5]

Auswahl (mit Werkbeispielen)

• Äsop: Fabeln
• Ingeborg Bachmann: Gedichte
• Giovanni Boccaccio
• Bertolt Brecht: Geschichten vom Herrn Keuner, Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
• Fjodor Michailowitsch Dostojewski
• Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker
• Max Frisch: Andorra, Biedermann und die Brandstifter
• Franz Kafka: Vor dem Gesetz
• Günter Kunert
• Jean de La Fontaine
• Friedrich Adolf Krummacher
• Gotthold Ephraim Lessing: Ringparabel
• Friedrich Nietzsche: Also sprach Zarathustra
• Jewgeni Lwowitsch Schwarz: Der Drache

• Herakles am Scheideweg von Prodikos oder Tryphon
• Die Parabel vom Magen und den Gliedern des Menenius Agrippa (angeblich 494 v. Chr.)
• Gleichnis vom verlorenen Sohn (Lk 15,11-32 EU)
• Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg (Mt 20,1-16 EU)
• Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Mt 25,1-13 EU)
• Ringparabel im Drama Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing (didaktische Parabel)
• Der Zauberlehrling von Johann Wolfgang von Goethe, 1797
• Eine alltägliche Verwirrung, Der Schlag ans Hoftor und Vor dem Gesetz von Franz Kafka (paradoxe und absurde Parabeln)
• Der gute Mensch von Sezuan von Bertolt Brecht, 1943
• Das Eisenbahngleichnis von Erich Kästner, 1932
• Farm der Tiere von George Orwell, 1945
• Andorra von Max Frisch, 1961

• Josef Billen (Hrsg.): Deutsche Parabeln, Verlag Philipp Reclam jun., Stuttgart 1982, ISBN 3-15-007761-3

• Werner Brettschneider: Die moderne deutsche Parabel. Entwicklung und Bedeutung. Schmidt, Berlin 1980, ISBN 3-503-01299-0.
• Theo Elm (Hrsg.): Fabel und Parabel. Kulturgeschichtliche Prozesse im 18. Jahrhundert. Fink Verlag, München 1994, ISBN 3-7705-2943-X.
• Theo Elm: Die moderne Parabel. Parabel und Parabolik in Theorie und Geschichte. Fink Verlag, München 1991, ISBN 3-7705-2706-2 (zugl. Habilitationsschrift, Universität Erlangen 1981).
• Theo Elm (Hrsg.): Die Parabel. Parabolische Formen in der deutschen Dichtung des 20. Jahrhunderts. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1986, ISBN 3-518-38560-7.
• Otto Knörrich (Hrsg.): Formen der Literatur in Einzeldarstellungen (= Kröners Taschenausgabe. Band 478). 2., überarbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1991, ISBN 3-520-47802-1.
• Thomas Schirren: Parabel. In: Reallexikon für Antike und Christentum. Band 26, Hiersemann, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-7772-1509-9, Sp. 932–968
• Ruben Zimmermann: Parabeln in der Bibel: Die Sinnwelten der Gleichnisse Jesu entdecken. Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2023. 
• Zymner, Rüdiger: Uneigentlichkeit. Studien zu Semantik und Geschichte der Parabel. Schöningh 1991.

• Literatur von und über Parabel im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

1. ↑ Brockhaus’ Conversations-Lexikon. 13., vollständig umgearbeitete Auflage. Band 12 (Murrhardt – Phoxos). F. A. Brockhaus, Leipzig 1885, S. 693.
2. ↑ Sachwörterbuch der Literatur
3. ↑ Poetik im Stichworten
4. ↑ Fischer Lexikon Literatur
5. ↑ Ruben Zimmermann: „Das neue Kompendium der Gleichnisse Jesu“ 2008.