zutragen: Unterschied zwischen den Versionen

Worttrennung:

zu·tra·gen, Präteritum: trug zu, Partizip II: zu·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌtʁaːɡŋ̍], [ˈt͡suːˌtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  zutragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

[2] (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

[3] reflexiv: (sich zutragen): geschehen

Herkunft:

Zusammensetzung aus zu- und tragen

zutragen gibt es mindestens seit dem Frühneuhochdeutschen, nicht aber im Mittelhochdeutschen ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] mit sich führen, mitteilen, tragen

[2] hinterbringen, leaken

[3] ablaufen, geschehen, sich ereignen

Oberbegriffe:

[1, 2] informieren

Beispiele:

[1] Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.

[1] Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

[2] Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde.^[1]

[3] In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.

[3] Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

[3] „Auf der Döberitzer - Heerstraße -, unweit des Bahnhofes, hat sich gestern abend - gegen 8 Uhr ein seltsamer Automobilunfall zugetragen.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] heimlich zutragen

[3] ein Ereignis hat sich zugetragen

Wortbildungen:

zugetragen, Zutragen, zutragend, Zuträger, zuträglich

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zutragen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zutragen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zutragen“

[1–3] Duden online „zutragen“

Quellen: