Stille
Erscheinungsbild
Stille (Deutsch)
Substantiv, f
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Stille | —
|
Genitiv | der Stille | —
|
Dativ | der Stille | —
|
Akkusativ | die Stille | —
|
Worttrennung:
- Stil·le, kein Plural
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
- [2] die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins
Herkunft:
- Derivation des Adjektivs still mit dem Derivatem -e
Synonyme:
- [1] Geräuschlosigkeit, Lautlosigkeit, Ruhe
- [2] Bewegungslosigkeit
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Schweigen
- [2] Flaute, Regungslosigkeit
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Abendstille, Friedhofsstille, Funkstille, Grabesstille, Nachtstille, Todesstille, Totenstille, Waldesstille, Windstille
Beispiele:
- [1] Was für eine Stille das ist, wenn die Spülmaschine plötzlich fertig ist!
- [1] „Ich lausche ihr, der Stille in dem Zimmer, die mich schwach macht.“[1]
- [1] „Die Leserin in ihr zog die Stille und Feinsinnigkeit von A. Monnier vor.“[2]
- [2] Der Frosch verharrt in Stille. Kommen wir näher, springt er schnell weg.
Redewendungen:
- [1] in aller Stille trauern, beisetzen, begraben, verabschieden, verscharren - ohne Aufsehen, (große) Öffentlichkeit, Publikum, Feier (immer in Zusammenhang mit Tod, Beerdigung, Einäscherung und Beisetzung; auch als Spruch auf Beileidskarten)
Charakteristische Wortkombinationen:
- die Stille der Nacht
- bedrückende Stille, beklemmende Stille, beklommene Stille, drückende Stille, gespenstische Stille, gespannte Stille, peinliche Stille, unheilvolle Stille, unheimliche Stille
- allertiefste Stille, beschauliche Stille, feierliche Stille, friedliche Stille, frühmorgendliche Stille, nächtliche Stille, sonntägliche Stille, tiefe Stille
Wortbildungen:
- stillen, Stillhalteabkommen, Stillhaltebeschluss, Stillhaltevereinbarung, Stillleben, Stilllegung, Stillstand, Stillstandsvereinbarung, Stillstandbeschluss
Übersetzungen
[1] die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
|
[2] die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins
|
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Stille“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stille“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stille“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stille“
- [1] The Free Dictionary „Stille“
- [1, 2] Duden online „Stille“
- [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stille“ auf wissen.de
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stille“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stille“
Quellen:
- ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 113.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 16. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022