Dragon Ball Wiki
Advertisement

Arijigoku (蟻地獄 lit. Doodlebug) is performed by Shinichi Ishihara.

Lyrics[]

生まれる物 全てを壊して
星は 輝く希望をなくす
それが私の 存在価値
完全な闇の前 全て忘れる為

多ければ多いだけの力
強ければ強いだけの正義
それは消え去る 存在価値
優しさなど下らない事忘れて

進めばいい
破壊 自滅 暴虐無尽
爆破 破滅 未来永劫
殺意 悪意 無限地獄の中へ
消えていく・・・

新しい者 ここにはいない
古くからある者さえなくて
今があるだけ 存在だけ
最後の時を夢見て 今を殺す

進めばいい
無残 悲惨 電光石火
破裂 瓦礫 栄枯盛衰
悪事 惨事 蟻地獄の中へと
堕ちていく・・・

進めばいい
破壊 自滅 暴虐無尽
爆破 破滅 未来永劫
殺意 悪意 無限地獄の中へ
進めばいい
無残 悲惨 電光石火
破裂 瓦礫 栄枯盛衰
破壊 自滅 暴虐無尽
爆破 破滅 未来永劫
悪事 惨事 蟻地獄の中へと
堕ちていく・・・

Umareru mono subete o kowashite
Hoshi wa kagayaku kibou o nakusu
Sore ga watashi no sonzai kachi
Kanzen na yami no mae subete wasureru tame

Ookereba ooi dake no chikara
Tsuyokereba tsuyoi dake no seigi
Sore wa kiesaru sonzai kachi
Yasashisa nado kudaranai koto wasurete

Susumeba ii
Hakai, jimetsu, bougyaku mujin
Bakuha, hametsu, miraieigou
Satsui, akui, mugen jigoku no naka e
Kiete iku...

Atarashii mono koko ni wa inai
Furuku kara aru mono sae nakute
Ima ga aru dake sonzai dake
Saigo no toki o yume mite ima o korosu

Susumeba ii
Muzan, hisan, denkousekka
Haretsu, gareki, eikoseisui
Akuji, sanji, arijigoku no naka e
Ochite iku...

Susumeba ii
Hakai, jimetsu, bougyaku mujin
Bakuha, hametsu, miraieigou
Satsui, akui, mugen jigoku no naka e
Susumeba ii
Muzan, hisan, denkousekka
Haretsu, gareki, eikoseisui
Hakai, jimetsu, bougyaku mujin
Bakuha, hametsu, miraieigou
Ochite iku...

Newborn things destroy everything
The stars lose their glittering hope
It's the meaning of my existence
In order to forget everything amongst the perfect darkness

Just more and more power
Just stronger and stronger justice
It's disappearing, in the value of my life
Gently, I forget these worthless things

It'll be good to move on
Destruction, self-destruction, cruel and inexhaustible
Explosions, ruins, for eternity
Murderous intent, malice, in infinite hell
Let it all fade away...

A new person is not in this place
But neither is the older one
And now it's just... just existence
Dreaming of the final moment, killing for now

It'll be good to move on
Misery, tragedy, at lightning speed
Ruptures, rubble, the ups and downs of life
Wickedness, disaster, in the pit of the antlion
Let it all deteriorate...

It'll be good to move on
Destruction, self-destruction, cruel and inexhaustible
Explosions, ruins, for eternity
Murderous intent, malice, in infinite hell
It'll be good to move on
Misery, tragedy, at lightning speed
Ruptures, rubble, the ups and downs of life
Destruction, self-destruction, cruel and inexhaustible
Explosions, ruins, for eternity
Let it all deteriorate...

Site Navigation[]

Advertisement