View source for acá

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .

Start of block: 05:39, 21 February 2024
Expiry of block: 05:39, 21 February 2029

Your current IP address is 52.90.248.112. The blocked range is 52.90.0.0/16.

Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy.

Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page.

{{also|Appendix:Variations of "aca"}}
==Asturian==

===Alternative forms===
* {{l|ast|ca}}
* {{l|ast|caa}}

===Adverb===
{{ast-adv}}

# [[here]] (in this place)

==Central Tarahumara==

===Noun===
{{head|tar|noun}}

# {{alternative spelling of|tar|aká}}

===Verb===
{{head|tar|verb}}

# {{alternative spelling of|tar|aká}}

==Fala==

===Alternative forms===
* {{alt|fax|ca||V}}

===Etymology===
{{inh+|fax|roa-opt|aca}}.{{dercat|fax|VL.}}

===Pronunciation===
{{fax-pr}}

===Adverb===
{{head|fax|adverb}}

# [[here]], [[hither]]
#: {{syn|fax|aquí}}

===References===
* {{R:fax:Diccionariu|37}}

==Galician==

===Alternative forms===
* {{alt|gl|acó}} {{q|created by analogy with {{m|gl|aló}}}}<ref>{{R:es:DCECH|allá|225|vol=A–Ca}}</ref>

===Etymology===
From {{inh|gl|roa-opt|aca}} (13th century, ''{{w|Cantigas de Santa Maria}}''), from {{inh|gl|VL.|*eccum hāc}}, from {{inh|gl|la|eccum}} + {{m|la|hac}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|gl|/aˈka/}}

===Adverb===
{{gl-adv}}

# [[here]]; [[hither]]
#: {{syn|gl|aquí}}

====Related terms====
* {{l|gl|acolá}}
* {{l|gl|alá}}

===References===
* {{R:gl:DDGM}}
* {{R:gl:CX}}
* {{R:gl:DDLG}}
* {{R:gl:TILG}}
* {{R:TLPGP}}
<references/>

===Further reading===
* {{R:gl:DRAG}}

==Maleng==

===Etymology===
From {{inh|pkt|mkh-vie-pro|*ʔa-kaːʔ}}, from {{inh|pkt|mkh-pro|*kaʔ}}. Cognate with {{cog|vi|cá}}, {{cog|mtq|cả}}, {{cog|thm|ก้า}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|pkt|/akaː³/}}

===Noun===
{{head|pkt|noun}}

# [[fish]]

==Mirandese==

===Etymology===
From {{inh|mwl|VL.|*eccum hāc}}.

===Adverb===
{{head|mwl|adverb}}

# {{l|en|here}} {{gloss|in this place}}
#: {{ux|mwl|Eilha stá '''acá'''.|t=She's here.}}

====See also====
{{Mirandese demonstratives}}

==Portuguese==

===Etymology===
From {{inh|pt|VL.|*eccum hāc}}.

===Pronunciation===
{{pt-IPA}}

===Adverb===
{{pt-adv|hascomp=no}}

# {{lb|pt|literary|or|archaic}} [[hither]] {{gloss|to here}}

==Spanish==

===Etymology===
{{inh+|es|VL.|*eccum hāc}}. Compare {{cog|gl|acá}}, {{cog|pt|cá}}, {{cog|it|qua}}, {{cog|fr|çà}} and {{cog|scn|cca}}.

===Pronunciation===
{{es-pr|+<audio:Es-mx-acá.ogg<a:Mexico>>}}

===Adverb===
{{es-adv}}

# {{lb|es|especially|Latin America}} [[here]]
#: {{syn|es|aquí}}
#: {{ant|es|ahí|allá|allí}}
#: {{uxi|es|Ven '''acá'''.|Come '''here'''.}}
# [[as of]], [[up to]] (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
#: {{uxi|es|de un año '''acá'''|'''as of''' a year ago}}

====Derived terms====
* {{l|es|acá y acullá}}, {{l|es|acá y allá}}
* {{l|es|de acá para allá}}, {{l|es|de acá para acullá}}
* {{l|es|ven acá}}

===Adjective===
{{es-adj|inv=1}}

# {{lb|es|Mexico}} high quality

===References===
* {{R:es:DAMER}}
* {{R:es:DCECH|aquí|307|vol=A–Ca}}

===Further reading===
* {{R:es:DRAE}}

Templates used on this page:

Wiktionary:Tracking/labels/label/Latin America (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Latin America/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Latin America/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mexico (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mexico/accent (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mexico/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Mexico/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/V (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/V/fax (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/V/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valverdeñu (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valverdeñu/fax (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/Valverdeñu/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/archaic/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/especially (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/especially/es (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/especially/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/literary (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/literary/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/literary/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/or (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/or/label (edit)
Wiktionary:Tracking/labels/label/or/pt (edit)
Wiktionary:Tracking/languages/VL. (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from (edit)
Wiktionary:Tracking/parameters/unknown/labels/templates/show from/chunk (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/1 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/author2 (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/date (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/edition (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/editor (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entry (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/entryurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/first (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/isbn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/issn (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/last (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/location (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/page (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/pages (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/publisher (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/start year (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/titleurl (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-title (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/trans-work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/url (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/volume (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/work (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year (edit)
Wiktionary:Tracking/quote/param/year published (edit)
Template:IPA (view source) (template editor protected)
Template:Mirandese demonstratives (edit)
Template:R:TLPGP (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DAMER (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DCECH (view source) (semi-protected)
Template:R:es:DRAE (view source) (semi-protected)
Template:R:fax:Diccionariu (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:CX (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DDGM (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DDLG (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:DRAG (view source) (semi-protected)
Template:R:gl:TILG (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:CX (view source) (semi-protected)
Template:R:roa-opt:DDGM (view source) (semi-protected)
Template:also (view source) (template editor protected)
Template:alt (view source) (template editor protected)
Template:alter (view source) (template editor protected)
Template:alternative spelling of (view source) (template editor protected)
Template:ant (view source) (semi-protected)
Template:antonyms (view source) (template editor protected)
Template:ast-adv (edit)
Template:attn (view source) (template editor protected)
Template:audio/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:cite-book (view source) (template editor protected)
Template:cite-web (view source) (template editor protected)
Template:cog (view source) (template editor protected)
Template:cognate (view source) (template editor protected)
Template:comment (view source) (semi-protected)
Template:dercat (view source) (semi-protected)
Template:es-adj (view source) (semi-protected)
Template:es-adv (view source) (template editor protected)
Template:es-pr (view source) (semi-protected)
Template:fax-pr (view source) (semi-protected)
Template:gl-adv (view source) (semi-protected)
Template:gloss (view source) (template editor protected)
Template:glossary (view source) (template editor protected)
Template:head (view source) (template editor protected)
Template:inh (view source) (template editor protected)
Template:inh+ (view source) (template editor protected)
Template:inherited (view source) (template editor protected)
Template:l (view source) (template editor protected)
Template:l-self (view source) (template editor protected)
Template:label (view source) (template editor protected)
Template:lb (view source) (protected)
Template:lg (view source) (template editor protected)
Template:link (view source) (template editor protected)
Template:m (view source) (template editor protected)
Template:m+ (view source) (template editor protected)
Template:mention (view source) (template editor protected)
Template:ncog (view source) (template editor protected)
Template:no deprecated lang param usage (view source) (template editor protected)
Template:noncog (view source) (template editor protected)
Template:pt-IPA (view source) (semi-protected)
Template:pt-adv (view source) (semi-protected)
Template:q (view source) (protected)
Template:qualifier (view source) (template editor protected)
Template:replace (view source) (template editor protected)
Template:syn (view source) (template editor protected)
Template:syn of (view source) (semi-protected)
Template:synonyms (view source) (template editor protected)
Template:ux (view source) (template editor protected)
Template:uxi (view source) (template editor protected)
Template:w (view source) (template editor protected)
Appendix:Glossary (view source) (semi-protected)
Module:IPA (view source) (template editor protected)
Module:IPA/data (view source) (autopatroller protected)
Module:IPA/data/symbols (view source) (template editor protected)
Module:IPA/templates (view source) (template editor protected)
Module:IPA/tracking (view source) (template editor protected)
Module:TemplateStyles (view source) (template editor protected)
Module:also (view source) (template editor protected)
Module:alternative forms (view source) (template editor protected)
Module:audio (view source) (template editor protected)
Module:check isxn (view source) (template editor protected)
Module:collation (view source) (template editor protected)
Module:data/interwikis (view source) (template editor protected)
Module:data/magic words (view source) (template editor protected)
Module:data/metamethods (view source) (template editor protected)
Module:data/namespaces (view source) (template editor protected)
Module:data/parser extension tags (view source) (template editor protected)
Module:debug (view source) (template editor protected)
Module:debug/track (view source) (template editor protected)
Module:dercat (view source) (template editor protected)
Module:en-utilities (view source) (template editor protected)
Module:es-common (view source) (semi-protected)
Module:es-headword (view source) (semi-protected)
Module:es-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:etymology (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/cognate (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/inherited (view source) (template editor protected)
Module:etymology/templates/internal (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/data (view source) (template editor protected)
Module:etymology languages/track-bad-etym-code (view source) (semi-protected)
Module:families (view source) (template editor protected)
Module:families/data (view source) (template editor protected)
Module:fax-IPA (view source) (semi-protected)
Module:form of (view source) (template editor protected)
Module:form of/templates (view source) (template editor protected)
Module:fun (view source) (template editor protected)
Module:get IDs (view source) (template editor protected)
Module:gl-common (view source) (semi-protected)
Module:gl-headword (view source) (semi-protected)
Module:glossary (view source) (autopatroller protected)
Module:glossary/data (view source) (template editor protected)
Module:headword (view source) (template editor protected)
Module:headword/data (view source) (template editor protected)
Module:headword/page (view source) (template editor protected)
Module:headword/templates (view source) (template editor protected)
Module:headword utilities (view source) (template editor protected)
Module:hyphenation (view source) (template editor protected)
Module:italics (view source) (template editor protected)
Module:labels (view source) (template editor protected)
Module:labels/data (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang (view source) (autopatroller protected)
Module:labels/data/lang/es (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/es/functions (edit)
Module:labels/data/lang/fax (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/fax/functions (edit)
Module:labels/data/lang/pt (view source) (semi-protected)
Module:labels/data/lang/pt/functions (edit)
Module:labels/data/qualifiers (view source) (semi-protected)
Module:labels/templates (view source) (template editor protected)
Module:labels/templates/show from (view source) (template editor protected)
Module:languages (view source) (template editor protected)
Module:languages/canonical names (view source) (template editor protected)
Module:languages/data (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/2 (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/a (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/f (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/m (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/o (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/p (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/s (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/t (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/3/u (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/exceptional (view source) (template editor protected)
Module:languages/data/patterns (view source) (template editor protected)
Module:languages/doSubstitutions (view source) (template editor protected)
Module:links (view source) (template editor protected)
Module:links/data (view source) (template editor protected)
Module:links/templates (view source) (template editor protected)
Module:maintenance category (view source) (template editor protected)
Module:number utilities (view source) (template editor protected)
Module:nyms (view source) (template editor protected)
Module:pages (view source) (template editor protected)
Module:palindromes (view source) (template editor protected)
Module:palindromes/data (view source) (template editor protected)
Module:parameter utilities (view source) (template editor protected)
Module:parameters (view source) (template editor protected)
Module:parameters/data (view source) (template editor protected)
Module:parameters/remove holes (view source) (template editor protected)
Module:parse utilities (view source) (template editor protected)
Module:parser (view source) (template editor protected)
Module:pt-common (view source) (semi-protected)
Module:pt-headword (view source) (semi-protected)
Module:pt-pronunc (view source) (semi-protected)
Module:qualifier (view source) (template editor protected)
Module:qualifier/templates (view source) (template editor protected)
Module:quote (view source) (template editor protected)
Module:require when needed (view source) (template editor protected)
Module:rhymes (view source) (template editor protected)
Module:romance utilities (view source) (semi-protected)
Module:script utilities (view source) (template editor protected)
Module:script utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:scripts (view source) (template editor protected)
Module:scripts/charToScript (view source) (template editor protected)
Module:scripts/data (view source) (autopatroller protected)
Module:scripts/recognition data (view source) (template editor protected)
Module:string (view source) (template editor protected)
Module:string/char (view source) (template editor protected)
Module:string/encode entities (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki (view source) (template editor protected)
Module:string/nowiki/data (view source) (template editor protected)
Module:string utilities (view source) (template editor protected)
Module:syllables (view source) (template editor protected)
Module:table (view source) (template editor protected)
Module:table/listToSet (view source) (template editor protected)
Module:template parser (view source) (template editor protected)
Module:template parser/data (view source) (template editor protected)
Module:transliteration/data (view source) (template editor protected)
Module:usex (view source) (template editor protected)
Module:usex/templates (view source) (template editor protected)
Module:utilities (view source) (template editor protected)
Module:utilities/data (view source) (template editor protected)
Module:utilities/require when needed (view source) (template editor protected)
Module:yesno (view source) (template editor protected)

Return to acá.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/wiki/acá"

View source for acá

Navigation menu

Search