subjunktivo

La printebla versio ne plu estas subtenata kaj povas havi bildigajn erarojn. Bonvolu ĝisdatigi viajn retumilajn legosignojn kaj bonvolu anstataŭe uzi la defaŭltan retumilan printan funkcion.

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas registrita en la
Oficiala Aldono numero 2 (1919).

Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	subjunktivo	subjunktivoj
Akuzativo	subjunktivon	subjunktivojn

Signifoj

[1] subjunktivo Λ lingv. Verba modo en iuj lingvoj (franca, germana k.a.), montranta, ke iu prop. dependas de alia k ke iu procezo estas konceptata kiel dependa de alia procezo aŭ de ies volo aŭ opinio, do kiel citita aŭ necerta. ☞ volitivo.

Deveno

El la latina subjunctivus.

Tradukoj

angla: [1] conjunctive ^→ en, conjunctive mode ^→ en, conjunctive mood ^→ en, subjunctive ^→ en
franca: [1] subjonctif ^→ fr, conjonctif ^→ fr
islanda: [1] viðtengingarháttur ^→ is
itala: [1] congiuntivo ^→ it
latina: [1] [[[modus|modus]] ^→ la] conjunctivus ^→ la, modus adjunctivus ^→ la
nederlanda: [1] aanvoegende wijs ^→ nl

pola: [1] tryb warunkowy ^→ pl
portugala: [1] subjuntivo ^→ pt
rusa: [1] сослагательное наклонение ^→ ru
sveda: [1] konjunktiv ^→ sv
hispana: [1] subjuntivo ^→ es