St. Louis City SC

club de fútbol en San Luis, Misuri, Estados Unidos

El St. Louis City Soccer Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Citypark.

St. Louis City SC
Datos generales
Nombre St. Louis City Soccer Club
Fundación 20 de agosto de 2019 (5 años)
Propietario(s) Bandera de Estados Unidos Carolyn Kindle Betz
Bandera de Estados Unidos Jo Ann Taylor Kindle
Bandera de Estados Unidos Jim Kavanaugh
Presidente Bandera de Estados Unidos Carolyn Kindle Betz
Entrenador Bandera de Estados Unidos John Hackworth
Instalaciones
Estadio Citypark
Ubicación Bandera de Estados Unidos San Luis, Misuri, Estados Unidos
Capacidad 22 500
Inauguración 16 de noviembre de 2022
Uniforme
Titular
Alternativo
Actualidad
 Temporada 2024
Sitio web oficial

Historia

editar

Intentos previos

editar

El fútbol tiene una historia establecida tanto a nivel profesional como amateur en el Gran San Luis durante más de un siglo.[1]​ En 2007, San Luis fue considerado un posible destino para el Real Salt Lake después de que el fundador del club anunciara que vendería el club si no se construía un nuevo estadio. De 2008 a 2009, un abogado de San Luis, Jeff Cooper, lideró un grupo de posibles propietarios que intentaron traer un equipo de expansión de la MLS a Gran San Luis, solo para que las ofertas fueran rechazadas a favor de otras ciudades.[2]​ A pesar de los planes aprobados para construir el Collinsville Soccer Complex valuado en $600 millones, la MLS no quedó impresionada con el respaldo financiero de la oferta y sugirió que Cooper ampliara su grupo de inversores.[3][4]​ En cambio, Cooper lanzó un club masculino de segunda división y una franquicia de fútbol profesional femenino. AC St. Louis jugó solo una temporada en la Division 2 antes de retirarse en 2011; el Saint Louis Athletica se retiró a la mitad de su segunda temporada en 2010.[5]

A fines de 2014, la ciudad anunció planes para un nuevo estadio para albergar fútbol americano y fútbol.[6]​ El comisionado de la MLS, Don Garber, dijo en enero de 2015: "San Luis tiene mucha actividad con un estadio que están tratando de hacer para el Rams de la NFL. Hay una gran comunidad de fútbol y nos encantaría ver un estadio de fútbol en el centro como si estuvieran pensando en un estadio de fútbol americano".[7]​ En mayo de 2015, Garber visitó la ciudad para hablar sobre un posible nuevo estadio de usos múltiples que podría albergar partidos de fútbol. Garber advirtió que cualquier posible expansión ocurriría después de 2020.[8]​ El 12 de enero de 2016, los Rams se mudaron a Los Ángeles después de jugar en San Luis durante 21 temporadas. La movida de los Rams inicialmente aceleró las conversaciones de un equipo de expansión de la MLS.[9]

En 2017, la MLS consideró crear una nueva franquicia en San Luis para el 2020.[10]​ El grupo propietario propuesto buscó fondos públicos para ayudar a construir un estadio de fútbol de $200 millones junto a Union Station en el centro de San Luis. El 26 de enero de 2017, el Comité de Medios y Arbitrios Concejales de la ciudad aprobó un plan de financiación, y luego la Junta de Concejales en pleno, que habría destinado $60 millones en ingresos de impuestos de la ciudad al nuevo estadio. Los votantes rechazaron el plan en un referéndum del 4 de abril de 2017, dejando en duda el futuro de la ciudad en la MLS.[11][12]

Actualidad

editar

En septiembre de 2018, el "St. Louis Post-Dispatch" informó sobre una reunión entre funcionarios del Departamento de Desarrollo Económico de Misuri y representantes de la MLS con respecto a una propuesta de estadio; la alcaldesa de San Luis Lyda Krewson luego confirmó que un nuevo grupo estaba tratando de traer un equipo a la ciudad.[13]​ La oferta de la MLS de San Luis se relanzó efectivamente el 9 de octubre de ese año, con Carolyn Kindle Betz y otros herederos de la fortuna de Enterprise Rent-A-Car como principales inversores. La ubicación del estadio se mantuvo igual que en la ubicación original de 2016, cerca de Union Station.[14]​ Esta candidatura no buscó financiación pública a través de impuestos o de la ciudad, por lo que el público no pudo votar por el estadio.[15]​ El 28 de noviembre de 2018, el Comité de Vivienda, Desarrollo Urbano y Zonificación de la Junta de Concejales votó 8 a 0 para aprobar el plan del estadio.[16]

El 18 de abril de 2019, la MLS anunció planes para expandirse a 30 equipos, en comparación con el plan anterior de 28. La liga, actualmente con 27 equipos, aconsejó a la Oficina del Comisionado que avanzara en las conversaciones con el Sacramento Republic y las ofertas de San Luis. Se pidió a ambas ofertas que hicieran presentaciones ante el Comité de Expansión de la MLS para "abordar el plan final del estadio de cada oferta, los compromisos corporativos, la composición de los respectivos grupos propietarios, la economía detallada sobre la financiación, los planes estratégicos para el desarrollo de los fanáticos, los compromisos sobre el desarrollo de jugadores y los detalles sobre programas comunitarios".[17][18]

El 20 de abril de 2019, dos días después de que la MLS anunciara que avanzaría en las conversaciones con las ofertas de Sacramento y San Luis, el grupo de San Luis publicó representaciones y más información sobre el estadio propuesto. El diseño del estadio de 22.500 asientos fue producido por una colaboración entre HOK y Snow Kreilich Architects. El grupo también prometió que cada asiento estaría dentro de los 120 pies del campo y que un dosel cubriría el estadio.[19]

El 20 de agosto de 2019, la MLS anunció que había aprobado a San Luis como la franquicia número 28 de la liga, y se esperaba que debutaran en la temporada 2022.[20]​ El grupo propietario está formado por la presidenta de Enterprise Holdings Foundation, Carolyn Kindle Betz, y miembros femeninos de la familia Taylor, y es el primer equipo de propiedad mayoritaria femenina en la MLS.[21]​ En el anuncio, Don Garber dijo: "San Luis es una ciudad con una rica tradición futbolística y es un mercado que hemos considerado desde el inicio de la liga. Nuestra liga se fortalece hoy con la incorporación de los fanáticos del fútbol profundamente dedicados de la ciudad, y el grupo de propiedad local comprometido e innovador liderado por Carolyn Kindle Betz, la familia Taylor y Jim Kavanaugh".[22]

El 19 de octubre de 2019, el grupo propietario publicó nuevos planes para el estadio específico de fútbol planeado. El área se amplió para abarcar un plan de 31 acres (12,5 ha) y probablemente superaría el costo estimado original de $200 millones. El grupo de propietarios acordó comprar y poseer el terreno junto con el estadio y no buscará ingresos fiscales ni financiación pública.[23]

El 17 de diciembre de 2019, el estado de Misuri informó al grupo propietario que ya no se entregarán los $30 millones prometidos previamente por el estado.[24]​ Sin embargo, el 18 de marzo de 2020, la Junta de Finanzas para el Desarrollo de Misuri aprobó por unanimidad un paquete de incentivos por valor de $5,7 millones en créditos fiscales para ayudar con la construcción del estadio de $458 millones y el área circundante.[25]

El 25 de marzo de 2020, el grupo propietario emitió un comunicado sobre la pandemia de COVID-19. La preparación del sitio para el estadio continuaría según lo planeado, pero cumplirá con todos los consejos de salud de los funcionarios de salud pública y del gobierno local, estatal y nacional. La preparación del sitio incluye la limpieza de todo el terreno donde se ubicará el estadio y la demolición de las antiguas rampas de entrada y salida ubicadas en el sitio.[26]

El 31 de marzo de 2021, Purina, un fabricante de alimentos para mascotas fundado y con sede en San Luis, se convirtió en el primer patrocinador de camisetas y socio fundador del club.[27]​ El 14 de julio de 2021, Together Credit Union, una cooperativa de ahorro y crédito local, se convirtió en el segundo socio fundador del club y socio bancario oficial.[28]

En 5 de enero de 2022 se confirmó al ex internacional sudafricano Bradley Carnell como primer entrenador del equipo.[29]

Colores e insignia

editar

La cresta del escudo presenta el icónico Arco Gateway y las dos líneas simbolizan la confluencia de los dos ríos de la región (Río Misisipi y Río Misuri). Los colores del equipo son rojo ciudad, azul río, amarillo energía y gris arco acero.[30]

Uniforme

editar

Indumentaria y patrocinadores

editar
Indumentaria
Período Proveedor
2022 – Presente   Adidas
Patrocinador
Período Patrocinador
2022 – Presente   Purina

Estadio

editar
 
Citypark, San Luis, Misuri

El equipo jugará en Citypark, ubicado en el centro de San Luis que se espera que sea el ancla de un área de desarrollo de 31 acres (12,5 ha) que incluirá equipo oficinas, centros de formación y distritos comerciales.[31][32]​ El estadio está destinado a albergar de 17 a 23 partidos de fútbol al año y sirve como sede para conciertos, deportes de secundaria y más.[33]​ El diseño del estadio está destinado a conectar el área circundante y el centro de la ciudad mientras se mezcla con el vecindario.[34]

Propiedad y gestión

editar

El grupo propietario de St. Louis City SC está formado por presidenta de la Fundación Enterprise Holdings, Carolyn Kindle Betz, y miembros femeninos de la familia Taylor (Enterprise Holdings), y es el primer equipo de propiedad mayoritaria femenina en la MLS. El grupo también incluye al director ejecutivo de World Wide Technology, Jim Kavanaugh y miembros de la familia Kavanaugh.[35]

== Hay varios grupos de adicionados destacados como los St. Louligans. Su nombre hace referencia al Hooliganismo, el comportamiento perturbador y desordenado de los fanáticos del fútbol, aunque este tipo de fenómeno no se encuentra generalmente entre los fanáticos del fútbol en América del Norte. Los St. Louligans se fundaron en 2010 cuando varios grupos locales de fanáticos del fútbol unieron fuerzas en los partidos en casa del AC St. Louis. Han brindado un gran apoyo a varios equipos de fútbol del área de St. Louis, incluidos AC St. Louis, Saint Louis Athletica, St. Louis Lions, e Illinois Piasa.[36]

St. Louligans era el grupo oficial de seguidores del Saint Louis FC, un equipo del USL Championship fundado en 2014. Saint Louis FC trabajó en estrecha colaboración con los St. Louligans para fomentar su apoyo. Las contribuciones notables del grupo incluyen otorgar un boleto a un nuevo aficionado cada semana y coordinarse con los Coopers, seguidores del Louisville City FC, para crear la Kings' Cup competición de rivalidad entre los dos equipos.[37][38]​ Saint Louis FC se retiró en 2020.

The American Outlaws, el grupo de seguidores más grande de la selección masculina de Estados Unidos y la selección nacional de fútbol femenina, es uno de los más activos en el país con más de 1.000 miembros, liderando la nación en fondos recaudados para el brazo caritativo del grupo, AO Impact.[39]

Se organizaron muchos nuevos grupos de seguidores independientes en previsión de la llegada del equipo de la MLS, apoyando a St. Louis City SC 2 durante su campaña en 2022. Estos grupos incluyen Saint Louis CITY Punks[40]​, chalecos de mezclilla deportivos y vibraciones Punk rock, así como No Nap City Ultras[41]​, un grupo de seguidores de padres y sus hijos pequeños. También, el 2022 vio la llegada de un nuevo cuerpo de tambores. y el grupo de aficionados, Fleur de Noise[42]​, que asumirá el papel de tamborilear y dirigir cánticos para los aficionados.

Otro grupo importante que nació con la primera temporada es el primer grupo oficial de aficionados Hispanos/ Latinos llamados STL Santos, el cual busca acercar a su comunidad al estadio y promover cantos en español así como su cultura entre la comunidad futbolera de CITYPARK

El nuevo estadio contará con una sección de aficionados con espacio para más de 3000 espectadores de pie, tres gradas de cejilla, un sistema de aparejo tifo integrado de 257 pies (78,3 m) de largo, una plataforma de tambores para el cuerpo de tambores durante los partidos y una barra dedicada a los seguidores.[43]

Rivalidades

editar

Debido a la proximidad de sus ciudades de origen y la rivalidad regional histórica, Sporting Kansas City y St. Louis City SC han comenzado a desarrollar una rivalidad temprana.[44][45][46]

Datos del club

editar
  • Temporadas en MLS: 1 (2023 - Presente).
  • Mayor goleada conseguida:
    • En campeonatos nacionales: -
  • Mayor goleada encajada:
    • En campeonatos nacionales: -
  • Mejor puesto en la liga: -
  • Peor puesto en la liga: -
  • Primer partido en campeonatos nacionales:

Plantel

editar

Plantilla 2024

editar
Plantilla del St. Louis City S. C. de la temporada 2024
Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo
Porteros
1   0POR Roman Bürki    34 años   Borussia Dortmund
31   0POR Christian Olivares    22 años   St. Louis City SC 2
39   0POR Ben Lundt  29 años   Phoenix Rising
Defensas
2   1DEF Jake Nerwinski  30 años   Vancouver Whitecaps
4   1DEF Joakim Nilsson  30 años   Arminia Bielefeld
5   1DEF Henry Kessler  26 años   New England Revolution
14   1DEF Tomas Totland  25 años   BK Häcken
15   1DEF Joshua Yaro    29 años   St. Louis City SC 2
20   1DEF Akil Watts    24 años   St. Louis City SC 2
22   1DEF Kyle Hiebert    27 años   St. Louis City SC 2
38   1DEF Jannes Horn  27 años   1.FC Nürnberg
40   1DEF Michael Wentzel    22 años   St. Louis City SC 2
99   1DEF Jayden Reid    23 años   St. Louis City SC 2
  1DEF Selmir Pidro  26 años   FC Zlin
Centrocampistas
3   2MED Jake Girdwood-Reich  20 años   Sydney FC
7   2MED Tomas Ostrak    24 años   St. Louis City SC 2
8   2MED Chris Durkin  24 años   D.C. United
10   2MED Eduard Löwen  27 años   VfL Bochum
12   2MED Célio Pompeu    24 años   St. Louis City SC 2
17   2MED Marcel Hartel  28 años   FC St. Pauli
33   2MED Tyson Pearce    17 años   St. Louis City SC 2
41   2MED Johnny Klein    24 años   St. Louis City SC 2
85   2MED Hosei Kijima  22 años   Wake Forest Demon Deacons
Delanteros
9   3DEL João Klauss    27 años   St. Louis City SC 2
11   3DEL Simon Becher  25 años   AC Horsens
19   3DEL Indiana Vassilev  23 años   Inter de Miami
21   3DEL Rasmus Alm  29 años   Elfsborg
29   3DEL Nökkvi Þeyr Þórisson  25 años   K Beerschot VA
36   3DEL Cedric Teuchert  27 años   Hannover 96
46   3DEL Caden Glover    17 años   St. Louis City SC 2
Cesiones
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Eq. procedencia Cedido a
 28   1DEF   Miguel Perez    19 años  Inferiores   Birmingham Legion
Entrenador(es)

  John Hackworth

Entrenador(es) adjunto(s)

  John Miglarese
  Elvir Kafedžić
  Mitch Hildebrandt

Preparador(es) físico(s)

  Bobby Murphy

Entrenador(es) de porteros
  Alexander Langer

Leyenda

Actualizado el 29 de octubre de 2024

Plantilla en la web oficial

Más apariciones en club

editar
  • Actualizado al 29 de octubre de 2024.
# Jugador Años Liga Playoffs Copas Nacionales Copas Internacionales Total
1   Indiana Vassilev 2023– 63 2 2 8 75
2   Roman Bürki 2022– 65 2 0 6 73
3   Eduard Löwen 2022– 52 2 2 8 64
4   Tim Parker 2022–2024 50 2 1 3 56
5   Kyle Hiebert 2023– 47 2 1 5 55

Máximos goleadores

editar
  • Actualizado al 29 de octubre de 2024.
# Jugador Años Liga Playoffs Copas Nacionales Copas Internacionales Total
1   João Klauss 2022– 15 0 0 0 15
2   Eduard Löwen 2022– 11 0 1 1 13
3   Nicholas Gioacchini 2022–2024 10 0 0 0 10
  Samuel Adeniran 2022–2024 10 0 0 0 10
5   Cedric Teuchert 2024– 5 0 0 2 7

Equipo reserva

editar

El 6 de diciembre de 2021, el club anunció su equipo de reserva para la MLS Next Pro.[47]​ St. Louis City 2 comenzó a jugar en la temporada 2022, a pesar de que el equipo de la MLS no comenzó a jugar hasta 2023.

Referencias

editar
  1. «MONDAY MORNING CENTERBACK: TIME FOR MLS TO ADD ST. LOUIS». Soccer By Ives. 5 de enero de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2023. 
  2. «Stadium deal due by Friday – or else». Deseret News. 3 de febrero de 2007. 
  3. «MONTREAL BOWS OUT OF MLS EXPANSION RACE». Soccer By Ives. 21 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 30 de enero de 2023. 
  4. «Montreal in pole position for one of the expansion spots». ESPN FC. 17 de octubre de 2008. 
  5. Timmermann, Tom (19 de enero de 2011). «AC St. Louis goes out of business». St. Louis Post-Dispatch. Consultado el 21 de agosto de 2019. 
  6. «Saint Louis is set to huddle on stadium». The New York Times. 5 de noviembre de 2014. Consultado el 14 de enero de 2015. 
  7. «Don Garber Says MLS Could Be Heading To St. Louis». MLS Multiplex. 16 de enero de 2015. Consultado el 16 de enero de 2015. 
  8. "MLS Commissioner Don Garber meets with St. Louis officials to discuss future expansion" Archivado el 27 de enero de 2021 en Wayback Machine., MLSsoccer.com, Dan Itel, May 19, 2015.
  9. «MLS Commissioner Don Garber talks St. Louis expansion with Sports Illustrated». MLSsoccer.com. 19 de enero de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2016. 
  10. mlssoccer. «Expansion hopefuls SC STL provide update on St. Louis stadium search | MLSSoccer.com». mlssoccer (en iv). Consultado el 30 de noviembre de 2022. 
  11. Faulk, Mike. «New life emerges for St. Louis soccer stadium». St. Louis Post-Dispatch. 
  12. Rosenblatt, Ryan (5 de abril de 2017). «St. Louis votes against soccer stadium, potentially kills city's MLS expansion bid». Fox Sports. Consultado el 6 de abril de 2017. 
  13. Feldt, Brian. «Soccer stadium talks back on in St. Louis». St. Louis Post-Dispatch. Consultado el 29 de septiembre de 2018. 
  14. Barker, Jacob. «Soccer gets another shot in St. Louis as family that owns Enterprise launches bid for MLS team». St. Louis Post-Dispatch. Consultado el 9 de octubre de 2018. 
  15. Walker, Kae M. Petrin, Melody (9 de octubre de 2018). «Second chance for pro soccer in St. Louis, as Enterprise owners back new bid for team». news.stlpublicradio.org. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  16. «St. Louis soccer stadium plan approved by aldermanic committee, 8–0». St. Louis Post-Dispatch. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
  17. «MLS Announces Plans to Expand to 30 Teams». MLS Soccer. 18 de abril de 2019. 
  18. Brennan, Pat. «Major League Soccer announces it will expand to at least 30 teams». USA Today. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  19. Rosano, Nick (20 de abril de 2019). «St. Louis MLS Expansion Bid Releases Proposed Stadium Renderings». MLS Soccer. 
  20. «MLS Adds St. Louis as League's 28th Team». The New York Times. 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019. 
  21. «MLS expands to St. Louis; team to start in 2022». ESPN. 20 de agosto de 2019. Consultado el 20 de agosto de 2019. 
  22. Bogert, Tom (20 de agosto de 2019). «Major League Soccer Awards Expansion Team to St. Louis». MLS Soccer. 
  23. Heffernan, Brian (31 de octubre de 2019). «St. Louis MLS Stadium Plan Has Expanded, Team Owners To Buy 30 Acres». news.stlpublicradio.org. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  24. «State says $30 Million in tax credits is too much for STL MLS stadium». KSDK. 18 de diciembre de 2019. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  25. «Missouri approves nearly $6 million in tax credits for downtown MLS stadium». KMOX-AM. 18 de marzo de 2020. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  26. Frederickson, Ben. «MLS stadium construction to move forward with ownership group promising virus precautions». STLtoday.com. Consultado el 15 de abril de 2020. 
  27. Hochman, Jacob Barker, Benjamin. «Purina, St. Louis City SC ink soccer jersey sponsorship deal». STLtoday.com. Consultado el 31 de marzo de 2021. 
  28. «Together Credit Union». www.togethercu.org. Consultado el 9 de octubre de 2021. 
  29. Timmermann, Tom. «St. Louis City tabs Carnell as first head coach of MLS expansion club». STLtoday.com (en inglés). Consultado el 30 de noviembre de 2022. 
  30. Olmos, Dori, Miller, Corey (13 de agosto de 2020). «St. Louis City SC MLS franchise gets name, colors and crest». ksdk.com. Consultado el 6 de enero de 2022. 
  31. Sisson, Patrick (25 de noviembre de 2019). «How a new generation of U.S. soccer stadiums fit into the urban fabric». Curbed. Consultado el 27 de febrero de 2020. 
  32. Northam, Mitchell (31 de octubre de 2019). «MLS expansion: St. Louis unveils expanded stadium plan». Pro Soccer USA. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de febrero de 2020. 
  33. «MLS4THELOU». Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  34. Bogert, Tom (5 de marzo de 2020). «St. Louis MLS reveal new stadium renderings». MLS Soccer. 
  35. «Major League Soccer awards expansion team to St. Louis». MLS Soccer. 20 de agosto de 2019. 
  36. «St. Louligans». Saint Louis FC. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2014. 
  37. «Saint Louis FC Awards First Season Ticket». Our Sports Central. 10 de julio de 2014. Consultado el 29 de octubre de 2014. 
  38. john.arlia@uslsoccer.com, JOHN ARLIA- (17 de mayo de 2019). «Kings' Cup Brings Together Best of Frenemies». USL Championship. 
  39. «AO Ball 2022 | AO Impact» (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2023. Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  40. «SLCP Home». www.slcitypunks.com (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  41. Ultras, No Nap City. «No Nap City Ultras». No Nap City Ultras (en inglés estadounidense). Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  42. «About». www.fleurdenoise.com. Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  43. SC, St Louis CITY. «Supporter Section Season Tickets Go on Sale Starting October 19, 2021 | St. Louis SC». St. Louis CITY SC (en inglés). Consultado el 7 de septiembre de 2022. 
  44. mlssoccer. «Preseason mailbag, Part 2: St. Louis-Sporting KC rivalry, Atlanta's teardown & more | MLSSoccer.com». mlssoccer (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2023. 
  45. City, Sporting Kansas. «MLS to bolster longtime rivalry between Kansas City and St. Louis». Sporting Kansas City (en inglés). Consultado el 19 de enero de 2023. 
  46. «Sporting KC, St. Louis City bring I-70 rivalry to MLS». FOX 4 Kansas City WDAF-TV | News, Weather, Sports (en inglés). 13 de octubre de 2022. Consultado el 19 de enero de 2023. 
  47. mlssoccer. «MLS NEXT Pro unveils 21 clubs for inaugural season starting March 2022 | MLSSoccer.com». mlssoccer (en iv). Consultado el 30 de noviembre de 2022. 

Enlaces externos

editar