Wikipédia

Batoumi

ville d'Adjarie, Géorgie

Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la région autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le selon l'Office national des statistiques de Géorgie[2].

Batoumi
ბათუმი
Blason de Batoumi
Héraldique 		Drapeau de Batoumi
Drapeau
Administration
Pays Drapeau de la Géorgie Géorgie
Subdivision Adjarie
Maire Guiorgui Ermakov
Indicatif téléphonique +995
Démographie
Population 152 839 hab. (2014[1])
Densité 2 354 hab./km2
Géographie
Coordonnées 41° 39′ nord, 41° 39′ est
Altitude 0 m
Superficie 6 494 ha = 64,94 km2
Histoire
Fondation VIIIe siècle av. J.-C.
Première mention IVe siècle av. J.-C.
Statut Ville depuis 1866
Ancien(s) nom(s) Bathys
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Géorgie
Voir sur la carte topographique de Géorgie
Batoumi
Géolocalisation sur la carte : Géorgie
Voir sur la carte administrative de Géorgie
Batoumi
Géolocalisation sur la carte : Adjarie
Voir sur la carte administrative d'Adjarie
Batoumi
Liens
Site web www.batumi.ge
modifier 
Le port de Batoumi en 1881.
Le port de Batoumi en 2006.
Baie de Batoumi et mer Noire.

Géographie

modifier

Elle est située à 5 m d'altitude et à 372 km à l'ouest de Tbilissi, sur les rives de la mer Noire. Son climat pontique est doux et humide. C'est le principal port géorgien, servant de débouché et de porte d'entrée de l'axe ferroviaire et routier qui va jusqu'à Bakou et qui relie la mer Noire à la mer Caspienne.

Histoire

modifier
 
Muraille de la forteresse byzantine de Gonios (« en coin »).
 
Georges Mazniachvili, président de la « République de Batoumi » proclamée fin 1919 et qui s'unit à la Géorgie après quelques semaines.
 
Rarissimes timbres de la Poste batoumiote surchargés par l'armée britannique début 1920.

Antiquité

modifier

Bathys (« profonde », en grec), colonie ionienne vers 500 av. J.-C., était autrefois l'une des villes principales de Lazique (partie maritime occidentale de la Géorgie) et fut durant la période romaine le plus grand port de la province du même nom.

Moyen Âge

modifier

À l'époque de la christianisation, Bathys-Batoumi appartient à la fois à la civilisation byzantine et aux principautés et royaumes colchidiques et ivériens, comme l'on appelait alors les états de la Géorgie.

Période turco-ottomane

modifier

Batoumi est prise par l'Empire ottoman au XVIe siècle ; commence alors son islamisation, qui n'empêche pas la majorité des Batoumiotes de rester chrétiens, de langues pontique, laze ou géorgienne.

Au XVIIe siècle, la côte est infestée de pirates circassiens que le pouvoir tente vainement de juguler au XVIIIe siècle sous le commandement du général Ferah Ali Pacha[3].

Période russe

modifier

Le , au début de la guerre de Crimée, le général ottoman Abdi Pacha s'empare de la forteresse russe de Saint-Nicolas située au nord de la ville.

À la suite de la guerre russo-turque de 1877-1878, Batoumi, l'Adjarie et la région de Kars deviennent russes par le traité de San Stefano, et un échange de population a lieu : des dizaines de milliers de musulmans quittent la région cédée pour l'Empire ottoman, tandis que 100 000 Grecs pontiques s'installent dans l'empire russe, dont à Batoumi, où ils se consacrent au commerce maritime de céréales et de produits miniers[4].

La population arménienne aussi prend une place particulière dans la ville au début de l'ère russe : c'est un lieu d'immigration ouvert grâce au développement du commerce. Dans l'industrie citadine tout comme dans le commerce, apparait une bourgeoisie commerçante arménienne. Les paysans de cette nation rejoignent aussi la ville, et une classe ouvrière s'y forme, qui constitue une des bases du mouvement révolutionnaire et national arménien (le mouvement hintchak s'y implante en 1890)[5]. Au début du XXe siècle, du pétrole est extrait près de la ville[6], et 20 % à 30 % des ouvriers de ce secteur seraient arméniens[5].

La période russe marque le début du développement du tourisme dans la ville, tout comme le long de l'ensemble de la « Riviera » de la mer Noire[7]. La récolte de thé compte aussi parmi les activités de la ville[8].

La fondation du fameux jardin botanique de Batoum par le botaniste Andreï Krasnov date de 1880. Il joue un rôle essentiel pour l'acclimatation de plantes subtropicales dans la région.

 
Le port de Batoumi, vu par le peintre géorgien Niko Pirosmani.

Depuis l'annexion de l'Asie centrale par la Russie, Batoumi devient un des points de passage pour les Juifs venant de cette région et voulant se rendre en Terre promise[9].

En 1907, Batoumi devient le débouché portuaire de l'oléoduc de Bakou à Batoumi et un des principaux ports pétroliers du monde.

Première Guerre mondiale

modifier

Avec le délitement des empires russe et ottoman, et le retrait des troupes russes de la région du Pont en 1917, peu avant le génocide grec pontique : plusieurs dizaines de milliers de Grecs de Kars-Andachan fuient vers Batoumi, craignant la volonté des autorités turques de chasser ou exterminer les populations chrétiennes[4]. Batoumi devient alors une ville à majorité pontique.

Au cours de la Première Guerre mondiale, les Ottomans revendiquent la région de Batoumi afin de revenir à leurs frontières de 1877, mais les Allemands sont réticents à cette exigence, et envoient dans la ville le général von Lossow afin de dissuader leur allié turc[10]. En effet, les Allemands préfèrent avoir une Géorgie indépendante mais alliée du Reich, plutôt qu'un contact direct entre l'Empire ottoman et la Russie dont l'avenir est incertain depuis la Révolution. Cela n'empêche pas les Ottomans de profiter de la Guerre civile russe pour occuper Batoumi en 1918, ce qui amène les Arméniens et les Pontiques à fuir pour se réfugier en Abkhazie[11]. Le 4 juin 1918, l'empire ottoman y signe avec la République démocratique d'Arménie le Traité de Batoumi qui laisse à la seconde un tout petit territoire autour d'Erevan[12]. Batoumi est évacuée par les Ottomans et les Allemands fin 1919, puis occupée par les Britanniques : une partie des Arméniens et des Pontiques y reviennent. S'établit alors dans la ville un gouvernement connu sous le nom de « République de Batoumi » jusqu'à son union quelques mois plus tard avec la Géorgie.

Période soviétique

modifier

La ville passe sous le contrôle de la Russie soviétique lorsque celle-ci annexe la République démocratique de Géorgie en 1921. Ville considérée comme stratégique durant la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne nazie envisageait son annexion directe au Troisième Reich, mais la Wehrmacht ne parvint jamais jusqu'à Batoumi. Cela n'empêcha pas Staline de déporter en Asie centrale les Meskhètes et les Pontiques de la ville « à titre préventif » : il leur faudra attendre l'année 1986 avec la glasnost et la perestroïka de Mikhaïl Gorbatchev pour être autorisés à y revenir ; par ailleurs, au fil des années, les Juifs batoumiotes quittent la ville pour Israël, profitant de la loi du retour de ce pays[13]. Bien que la grande synagogue continue à être fréquentée, le recensement de 2002 n'en décompte plus aucun[2].

Depuis l'indépendance

modifier

Lors de la dislocation de l'Union soviétique, en 1991, Batoumi devient une ville géorgienne mais reste une base navale russe : la flotte russe stationnée dans le port le quitte le 13 novembre 2007, selon l'accord convenu lors du sommet de l'OTAN à Istanbul en 2004[14] et signé le 30 mai 2005, avec 2008 pour échéance[15].

En 2011, le président géorgien Mikheil Saakachvili annonce vouloir créer plus au nord une ville nouvelle dont l'importance portuaire et la population surpasserait Batoumi[16],[17] : Lazika.

Cette même année, Batoumi devient le siège de la Cour constitutionnelle dans le cadre du déplacement des institutions géorgiennes, qui voit aussi Koutaïssi abriter le Parlement[18]. Et de nouvelles constructions, futuristes, apparaissent[19].

Le au soir, un incendie se déclare dans un hôtel 5 étoiles faisant onze morts.

Population

modifier

Évolution démographique

modifier

Recensements (*) ou estimations de la population[20],[2] :

Évolution démographique de Batoumi
1897* 1923* 1926* 1939* 1959*
28 50860 81045 45070 01982 328
1970* 1979* 1989* 2002* 2012
100 603122 815136 609121 806125 800
2013 2014 2015* 2021 -
160 000152 839154 100172 100-
Sources[20],[2],[21] :

En 2013, un redécoupage administratif intervient entre Batoumi et Khelvatchaouri. Les données à partir de 2013 concernent Batoumi dans son nouveau découpage. Sans cet évènement, Batoumi aurait 152 839 habitants (2014).

Composition ethnique

modifier
Composition ethnique de Batoumi
Année Géorgiens Arméniens Russes Grecs Autres Total Réf.
1886 2518 17% 3 458 23.4% 2 982 20.1% 1 660 11.2% 4 185 28.3% 14 803
1897 6 087 21.4% 6 839 24% 6 224 21.8% 2 764 9.7% 6 594 23.1% 28 508 [22],[23]
1916 6 481 32.4% 5 524 27.6% 4 825 24.1% 3,190 15.9% 20 020 [24]
1926 17 804 36.7% 10 233 21.1% 8 760 18.1% 2 844 5.9% 8 833 18.2% 48 474
1959 40 181 48.8% 12 743 15.5% 20 857 25.3% 1 668 2% 6 879 8.4% 82 328
2002 104 313 85.6% 7 517 6.2% 6 300 5.2% 587 0.5% 3 089 2.5% 121 806 [25]
2014 142 691 93.4% 4 636 3.0% 2 889 1.9% 289 0.2% 2 334 1.5% 152 839 [26]
Sources[27]:

Économie

modifier

Batoumi est le terminus de la ligne ferroviaire partant de Tbilissi. La ville est également un terminal pétrolier d'une capacité de 9 millions de tonnes par an, pour le brut venant des rives kazakhes et turkmènes de la mer Caspienne. Cette situation en fait le principal port géorgien, dont le terminal a conduit au financement par la famille Rothschild du chemin de fer la reliant à Bakou, via Tbilissi, et à son ouverture en 1883[28].

La société Greenoak Holdings Ltd, basée dans les Îles Vierges britanniques, détenait en 2004 la Compagnie maritime de Batoumi et la majorité des parts du terminal pétrolier de Batoumi[29].

Le secteur de la construction est représenté par la société allemande HeidelbergCement qui y dispose depuis 2013 d'une unité de production de béton[30].

Tourisme

modifier

L'essor du tourisme des « novoritchis » (nouvelle bourgeoisie russe post-soviétique) à Batoumi et Kobouleti a encouragé la construction d'hôtels, casinos et autres lieux de loisirs avec souvent des audaces architecturales modernes qui multiplient les gratte-ciels et les innovations, à qui se distinguera le mieux dans le paysage urbain.

  • Batoumi
  •  
    Le style de l'ancienne « riviera de Batoumi ».
  •  
    Panorama sur Batoumi avec l'horizon des nouveaux gratte-ciel.
  •  
    Le Sheraton Batoumi, inspiré du phare d'Alexandrie.
  •  
    Fantaisie architecturale typique de Batoumi, le « restaurant blanc renversé ».
  •  
    La tour alphabétique, à droite de l'image.

Religions

modifier

Batoumi est majoritairement orthodoxe mais il y a des minorités musulmane, juive, catholique romaine et arménienne apostolique[31]. Tous possèdent des lieux de culte, par exemple : cathédrale de la Vierge Marie, églises du roi Pharnabaze, de Ste-Barbe et d'autres plus petites pour les orthodoxes géorgiens, Saint-Nicolas pour les orthodoxes russes, du Saint-Esprit pour les catholiques romains

Transports

modifier
 
Aéroport International de Batoumi.
 
Le port de Batoumi.

Batoumi est desservie par l’aéroport international de Batoumi-Alexandre-Kartveli (code AITA), l'un des trois aéroports internationaux du pays. Le nouvel édifice a été inauguré en 2007[32]. Il a été construit et il est géré par la société TAV Airports Holding (en) du Groupe ADP.

La ville est équipée d'un système de vélos en libre service, le Batumvélo.

Les principaux types de transports publics sont les bus, les minibus et les taxis. Batoumi dispose de bus électriques modernes. L'utilisation du service est possible par BATUMICARD, carte de transport ou cartes de débit/crédit. Les bus relient presque tous les quartiers de la ville.

Le port de Batoumi se trouve sur l'une des routes du pont terrestre eurasien (en) qui fait partie de la nouvelle route de la soie, qui comprendrait une liaison de transport de marchandises vers la Chine via l'Azerbaïdjan et la mer Caspienne, et une liaison occidentale par bateau vers L'Ukraine et l'Europe[33].

Culture

modifier

La ville de Batoumi possède un important jardin botanique et parmi ses monuments la forteresse de Tamara (XIe et XIIIe siècles).

À l'époque soviétique, le théâtre dramatique (1952), l'hôtel Intourist (1939) et le cinéma Tbilissi (1964) sont construits. La ville possède aussi des statues de Pouchkine, du poète géorgien Vaja Pshavela et de Chota Roustaveli.

La ville Batoumi à la fin des années 1920 sous administration soviétique est le cadre du roman Les Gens d'en face de Georges Simenon paru en 1933.

Batoum et Les Menchéviks en Géorgie d'Ossip Mandeldstam évoquent la ville au début des années 1920[34].

Batoumi abrite trois universités, dont l'Université d'État Shota Rustaveli (en). Batoumi a aussi une école d'art et une académie navale. La ville compte de nombreux théâtres et musées.

Sport

modifier

Le FC Dinamo Batoumi, basé dans la ville, joue dans la plus haute ligue du pays, la Ligue Erovnuli.

Entre 2018 et 2020, un nouveau stade de football a été construit pour le Dinamo Batoumi car l'ancien stade central de Batoumi n'était plus utilisable depuis 2006. Le stade de Batoumi peut accueillir 20 035 personnes[35].

Personnalités liées à la ville

modifier

Personnalités issues de la culture

modifier

Personnalités issues de l'économie

modifier
  • Alexandre Ebralidze, homme d'affaires soviétique puis russe, d'origine géorgienne, y est né en 1955.

Personnalités issues de la politique

modifier
  • Herbert Backe, ministre allemand, y est né en 1896.
  • Aslan Abachidze, homme politique soviétique puis géorgien, ancien président de l'Adjarie, y est né en 1938.
  • Levan Varchalomidze, homme politique géorgien, président de l'Adjarie, y est né en 1972.
  • Irakli Alassania, homme politique géorgien, ancien ministre, y est né en 1973.

Personnalités issues des sciences

modifier

Personnalités issues du sport

modifier

Jumelages

modifier

La ville de Batoumi est jumelée avec[36] :

 
Jumelages et partenariats de Batoumi. 
Jumelages et partenariats de Batoumi. 
VillePaysPériode
Artvin Turquie
 Ashdod[37],[38],[39] Israëldepuis le
Ağcabədi[40] Azerbaïdjan
 Bari[38] Italiedepuis
 Bourgas[38],[41],[42] Bulgariedepuis le
 Brest[43],[38],[44] Biélorussiedepuis le
Charm el-Cheikh[38] Égyptedepuis le
 Daugavpils[38],[45],[46] Lettoniedepuis le
 Donetsk[47],[38] Ukrainedepuis le
 Jurmala[38] Lettoniedepuis le
 Kislovodsk[38] Russiedepuis le
Kuşadası[38] Turquiedepuis le
 La Nouvelle-Orléans[48],[38] États-Unisdepuis le
Le Pirée[38] Grècedepuis le
 Marbella[38] Espagnedepuis le
 Mykolaïv Ukraine
 Nakhitchevan[38],[49],[50] Azerbaïdjandepuis le
 Netanya[38],[51] Israëldepuis
 Nysa[38] Polognedepuis
Ordu[38] Turquiedepuis le
Paphos[38] Chypredepuis
 Prague 1[38] Tchéquiedepuis
 Rio de Janeiro Brésil
 Rostock[38],[52] Allemagnedepuis
 Saint-Sébastien[38] Espagnedepuis le
 Savannah[38] États-Unisdepuis
 Ternopil[38] Ukrainedepuis le
Trébizonde[38] Turquiedepuis le
Vanadzor[38] Arméniedepuis le
 Vérone[38] Italiedepuis le
Vólos[38] Grècedepuis le
Yalova[38] Turquiedepuis le
 Yalta[38] Ukrainedepuis le
Zibo Chine
Ürümqi[53],[38] Chinedepuis

Notes et références

modifier
  1. ↑ « მოსახლეობის საყოველთაო აღწერა 2014 », საქართველოს სტატისტიკის ეროვნული სამსახური,‎ (consulté le )
  2. ↑ a b c et d Office national des statistiques de Géorgie : « Population », consulté le 22 novembre 2016
  3. ↑ Georges Charachidzé, « Les pirates de la mer Noire », Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, no 1,‎ , p. 261-270 (DOI 10.3406/crai.1998.15856, lire en ligne, consulté le )
  4. ↑ a et b (fr) Michel Bruneau, « « Territoires de la diaspora grecque pontique ». In: Espace géographique. Tome 23 no 3. pp. 203-216 », (consulté le )
  5. ↑ a et b Anahide Ter Minassian, « « Le mouvement révolutionnaire arménien, 1890-1903 ». In: Cahiers du monde russe et soviétique. Vol. 14 no 4. pp. 536-607 », (consulté le )
  6. ↑ Zimmermann Maurice, « « Les gisements et la production actuelle du pétrole. » In: Annales de Géographie, t. 19, no 106. pp. 359-366 », (consulté le )
  7. ↑ Durbiano Claudine, Radvanyi Jean, « « Aspects des systèmes touristiques et récréatifs du littoral soviétique de la mer Noire et de la mer Caspienne. Étude comparative avec le littoral méditerranéen français », in Méditerranée, Troisième série, Tome 61, 2-3-1987. Alpes - Caucase. Alpes du sud • Caucase oriental • Crimée. À la mémoire de l'académicien I.P. Gerasimov. pp. 133-147 », (consulté le )
  8. ↑ Durbiano Claudine, Radvanyi Jean, « « Russie d'Europe ». In: Annales de Géographie. XIe Bibliographie Géographique Annuelle, 1901. pp. 137-143 », (consulté le )
  9. ↑ Catherine Poujol, « « Les relations entre l'Asie Centrale et la Palestine ou les voies d'un sionisme affectif : 1793-1917 », in Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 32 no 1. En Asie Centrale soviétique Ethnies, nations, États. pp. 33-42 », (consulté le )
  10. ↑ Igor Delanoë, « « Le bassin de la mer Noire, un enjeu de la Grande Guerre en Méditerranée », Cahiers de la Méditerranée, 81 », 15 juin 2011 (mise en ligne) (consulté le )
  11. ↑ Andrew Andersen et George Partskhaladze, « « La guerre soviéto-géorgienne et la soviétisation de la Géorgie (février-mars 1921) », Revue historique des armées, 254 », 5 février 2009 (mise en ligne) (consulté le )
  12. ↑ Claude Mutafian et Éric Van Lauwe, Atlas historique de l'Arménie, Autrement, coll. « Atlas / Mémoires », 2005 (ISBN 978-2746701007).
  13. ↑ Бугай Н. Ф., Мамаев М. И. (Nikolaï Feodorovitch Bougaï et M.I. Mamaïev) Турки-месхетинцы: Грузия, Узбекистан, Россия, США 2009| (ISBN 978-5-8125-1210-1) et (ru) « В Госдуму внесён законопроект о дополнительной помощи репрессированным народам », Взгляд.ru,‎ (consulté le ) (Projet de loi déposé à la Douma sur l'aide aux peuples déportés).
  14. ↑ Florence Mardirossian, « Géopolitique du Sud-Caucase : risques d'exacerbation des rivalités aux confins de la Géorgie, de la Turquie et de l'Arménie », Outre-Terre, 2/2007, (no 19), pp. 283-302.
  15. ↑ Silvia Serrano et Michèle Kahn, « Géorgie 2005 », Le Courrier des pays de l'Est, 1/2006, (no 1053), pp. 121-134.
  16. ↑ « Géorgie: 120 M USD pour construire une ville », RIA Novosti, (consulté le )
  17. ↑ « regard-est.com/home/breve_cont… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  18. ↑ Sébastien Maillard, « La Géorgie, une démocratie en chantier », La Croix, (consulté le )
  19. ↑ « L’architecture futuriste s’enracine aussi en Géorgie », sur vice.com (consulté le ).
  20. ↑ a et b « Recensements et estimations de la population depuis 1897 », sur pop-stat.mashke.org
  21. ↑ (ka) « მოსახლეობის რიცხოვნობა რეგიონების და თვითმმართველი ერთეულების მიხედვით », Service national de statistique de Géorgie,‎ (consulté le )
  22. ↑ « Демоскоп Weekly – Приложение. Справочник статистических показателей. » [archive du ] (consulté le )
  23. ↑ « Батумский округ 1897 » [archive du ] (consulté le )
  24. ↑ (ru) Кавказский календарь на 1917 год [« Caucasian calendar for 1917 »], Tiflis, Tipografiya kantselyarii Ye.I.V. na Kavkaze, kazenny dom,‎ , 72nd éd., 182–185 p. (lire en ligne [archive du ])
  25. ↑ « Archived copy » [archive du ] (consulté le )
  26. ↑ « georgia-ethnic-2014 » [archive du ] (consulté le )
  27. ↑ « население грузии » [archive du ] (consulté le )
  28. ↑ Yasha Haddaji « Les hydrocarbures dans le Sud-Caucase », Le Courrier des pays de l'Est 3/2004 (no 1043), p. 12-23.
  29. ↑ Silvia Serrano et Michèle Kahn « Géorgie 2004 », Le Courrier des pays de l'Est 1/2005 (no 1047), p. 120-136.
  30. ↑ (en) « HeidelbergCement opened a new concrete plant in Batumi », sur heidelbergcement.com (consulté le )
  31. ↑ (en) « Population Census 2014: Population by Regions and Religion », National Statistics Office of Georgia, (consulté le )
  32. ↑ Silvia Serrano et Michèle Kahn « L'heure des désillusions », Le Courrier des pays de l'Est 1/2008 (no 1065), p. 106-119.
  33. ↑ Zhazira Dyussembekova, « Silk Road Renewed With Launch of New Commercial Transit Route », The Astana Times,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  34. ↑ Ossip Mandelstam, Œuvres complètes Tome 2, Paris, Le Bruit du temps / La Dogana, , 735 p. (ISBN 978-2-35873-120-1), p. 127-135 et 167-172
  35. ↑ (en) « Batumi Stadium », sur stadiumdb.com (consulté le )
  36. ↑ Sister Cities
  37. ↑ « У Ашдода появился новый город-побратим — Батуми »
  38. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac et ad « https://batumi.ge/ge/?page=show&sec=5 »
  39. ↑ « https://www.ashdodnet.com/article/49257 »
  40. ↑ ზოგადი ინფორმაცია / დამეგობრებული ქალაქები, [lire en ligne]. 
  41. ↑ « https://www.burgas.bg/index.php?/en/info/index/218 »
  42. ↑ « https://www.burgas.bg/bg/pobratimeni-gradove-1 »
  43. ↑ « Брест и Батуми стали городами-побратимами »
  44. ↑ « https://city-brest.gov.by/города-побратимы-партнеры-бреста/ »
  45. ↑ « https://www.daugavpils.lv/en/assets/upload/Daugavpils_majas_lapai_EN_18.pdf »
  46. ↑ « https://old.daugavpils.lv/en/46 »
  47. ↑ « Город Батуми стал побратимом Донецка »
  48. ↑ « https://nola.gov/mayor/news/archive/2018/20180105-pr-mayor-landrieu,-orleans,-france-mayor/ »
  49. ↑ « http://e-kitab.nakhchivan.az/QezetSekilleri/PDFQezet%2031.10.2015.pdf »
  50. ↑ « http://www.dmfa.nakhchivan.az/index.php/en/english-news/98-013-2017en »
  51. ↑ « https://new.netanya.muni.il/News/Pages/Article197.aspx »
  52. ↑ « https://rathaus.rostock.de/de/batumi_georgien/278757 »
  53. ↑ « Грузинский Батуми побратался с китайским Урумчи »

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Batoumi&oldid=219789987 ».