English: A station on a natural gas pipeline used for the loading and unloading of pipeline inspection gauges, commonly known as "pigs". Photographed near Dübendorf, Switzerland.
Additional annotations from the English Wikipedia by users Cadmium, Mannings, and BrutonD:
This station is for loading or unloading pigs, the pigs are used for cleaning out or inspecting pipelines. This station is designed to receive pigs from the upstream section and launch pigs into the downstream section, with a cross-over for the fluid to flow from one section to the next. The pre-installed thrust blocks (those empty concrete rectangles in front of the blank flanges) are to support a (temporary) pig-trap which is bolted on to the pipeline in place of the blind flange. The pig-trap normally includes a section of larger diameter pipe to allow the pig to come to a gentle stop with flow passing around the pig. After closing the valves for isolation, the pig can be removed via a quick opening closure (like a flange) on the end of the pig-trap. The fact the pig-traps are not present means that this pipeline is not pigged regularly.
Deutsch: Molchschleuse für Reiniungs- oder Gassortentrennunngszwecke in einer Gas-Fernleitung
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
The device, related to the industrial gas pipe line. Photographed in Switzerland near Dubendorf. I know that this pipeline is used to transport the natural gas, and that this device is the most likely part of the pipeline. Being not expert on pipelines, I