faire effort
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Voir effort.
Locution verbale
modifierfaire effort \fɛ.ʁ‿e.fɔʁ\ ou \fɛ.ʁ‿ɛ.fɔʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- S'efforcer de.
Toute la joie de la nature parle autour de nous une langue qui lui devient étrangère ; il ne fait même plus effort pour l’entendre
— (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 95)Le romancier, que ces propos désarçonnaient, fit effort pour se remettre en selle.
— (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)Il fit effort et réussit à aborder ses parents le sourire aux lèvres, mais, la gorge serrée, il ne parla point.
— (Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 94)Il se promit de ne plus sortir nu-tête et fit effort pour penser à autre chose.
— (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 21)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Vosges (France) : écouter « faire effort [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « faire effort [Prononciation ?] »