mettre dans le secret des dieux

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de mettre, secret et dieu.

Locution verbale

mettre dans le secret des dieux \mɛtʁ dɑ̃ lə sə.kʁɛ dɛ djø\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

(Par hyperbole) Mettre au courant d’une ou de plusieurs affaires confidentielles.
- Je veux bien, vous, magistrat officiel, vous mettre dans le secret des dieux ; mais l’aller confier au hasard d’une porte qui peut s’entrebâiller sans bruit, l’aller jeter en pâture à l’oreille indiscrète du premier goussepin qui passe, c’est une autre paire de manches. — (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)

Vocabulaire apparenté par le sens

être dans le secret des dieux

Traductions

Prononciation

Aude (France) : écouter « mettre dans le secret des dieux [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « mettre dans le secret des dieux [Prononciation ?] »