Alphabet radio

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Un alphabet radio ou un code d'épellation est un code utilisé en radiotéléphonie qui consiste à représenter chaque lettre de l'alphabet par un mot entier, choisi de manière acrophonique (ayant pour initiale la lettre représentée). Ainsi, lorsqu'un mot est épelé, chacune de ses lettres est remplacée par le mot correspondant afin qu'il n'y ait pas d'ambiguïté entre les sons proches (comme « m » et « n », « p » et « b »). De telles ambiguïtés risquent en effet de se produire en raison des parasites et des interférences auxquels les transmissions radio sont fréquemment soumises et du fait que le destinataire ne voit pas le locuteur et n'a donc pas d'indication visuelle pour l'aider à lever une éventuelle ambiguïté.

Les mots choisis dans chaque alphabet radio diffèrent d'un pays à l'autre ou d'une organisation à l'autre. Néanmoins, l'un d'eux, dit alphabet phonétique de l'OTAN (car généralisé par l'OTAN), est reconnu de manière internationale par l'Union internationale des télécommunications (UIT), ainsi que dans le cadre des communications aéronautiques par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). Pour la France, le code des prénoms a été abandonné au profit du code servant aussi pour l'aviation civile.

Les alphabets radio sont souvent appelés alphabets phonétiques, mais ne doivent pas être confondus avec les systèmes de transcription phonétique (tels que l'alphabet phonétique international) qui sont également appelés ainsi.

Table de correspondance internationale

Articles détaillés : Alphabet phonétique de l'OTAN, Alphabet radio allemand et Alphabet radio de la police aux États-Unis.

Alphabet	anglais	international	OACI^[1]/OTAN	français (France)^[2]	français (Belgique)^[3]	français (Suisse)^[3]	français (Québec)^[4]	italien^[5]	néerlandais	suédois	anglais	radioamateur américain	finnois	allemand	tchèque	slovaque
A	Alfred	Amsterdam	Alfa	Anatole	Arthur	Anna	Alice	Ancona	Anna	Adam	Able	Adam	Aarne	Anton	A Adam Á A s čárkou (dlouhé A)	Adam
Ä	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Ärlig	–	–	Äiti	Ärger	–	–
B	Benjamin	Baltimore	Bravo	Berthe	Bruxelles	Berthe	Berthe	Bari, Bologna	Bernard	Bertil	Baker	Boy	Bertta	Berta	Božena	Božena
C	Charles	Casablanca	Charlie	Célestine	César	Cécile	Charles	Como	Cornelis	Cesar	Charlie	Charlie	Celsius	Caesar	C Cyril Č Čeněk	C Cyril Č Čadca
Ch	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Charlotte	-	Chopok
D	David	Danemark	Delta	Désiré	David	Daniel	David	Domodossola	Dirk	David	Dog	David	Daavid	Dora	D David Ď Ďáblice	D Dávid Ď Ďumbier
E	Edward	Edison	Echo	Eugène	Émile	Émile	Édouard	Empoli	Eduard	Erik	Easy	Edward	Eemeli	Emil	E Emil Ě E s háčkem É E s čárkou (dlouhé E)	Emil
F	Frederick	Florida	Foxtrot	François	Frédéric	François	François	Firenze	Ferdinand	Filip	Fox	Frank	Faarao	Friedrich	František	František
G	George	Gallipoli	Golf	Gaston	Gustave	Gustave	Georges	Genova	Gerard	Gustav	George	George	Gideon	Gustav	Gustav	Gustáv
H	Harry	Havanna	Hotel	Henri				Acca	Hendrik	Helge	How	Henry	Heikki	Heinrich	H Helena Ch Chrudim	Helena
I	Isaac	Italia	India	Irma	Isidor	Ida	Isabelle	Imola	Izaak	Ivar	Item	Ida	Iivari	Ida	I Ivan Í I s čárkou [dlouhé (měkké) I]	Ivan
IJ	–	–	–	–	–	–	–	–	IJmuiden	–	–	–	–	–	–	–
J	Jack	Jerusalem	Juliett	Joseph	Jeanne	Jacques	Jacques	I lunga	Jan	Johan	Jig	John	Jussi	Julius	Josef	Jozef
K	King	Kilogram	Kilo	Kléber	Kilogramme	Kilo	Kilo	Cappa	Karel	Kalle	King	King	Kalle	Kaufmann	Karel	Karol
L	London	Liverpool	Lima	Louis	Léopold	Louise	Louis	Livorno	Lodewijk	Ludvig	Love	Lewis	Lauri	Ludwig	L Ludvík L Lubochna	L Ladislav Ľ Ľubochňa
M	Mary	Madagascar	Mike	Marcel	Marie	Marie	Marie	Milano	Marie	Martin	Mike	Mary	Matti	Martha	Marie	Mária
N	Nellie	New York	November	Nicolas	Napoléon	Nicolas	Nicolas	Napoli	Nico	Niklas	Nan	Nancy	Niilo	Nordpol	N Norbert Ň N s háčkem (Nina)	N Norbert Ň Nitra
O	Oliver	Oslo	Oscar	Oscar	Oscar	Olga	Olivier	Otranto	Otto	Olof	Oboe	Otto	Otto	Otto	O Oto Ó O s čárkou (dlouhé O)	Oto
Ö	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Östen	–	–	Öljy	Ökonom	-	–
P	Peter	Paris	Papa	Pierre	Piano	Paul	Pierre	Palermo	Pieter	Petter	Peter	Peter	Paavo	Paula	Petr	Peter
Q	Queen	Québec	Québec	Quintal	Quiévrain	Quittance	Québec	Quarto	Quotiënt	Qvintus	Queen	Queen	Kuu	Quelle	Quido	Quído
R	Robert	Roma	Romeo	Raoul	Robert	Robert	Robert	Roma	Rudolf	Rudolf	Roger	Robert	Risto	Richard	R Rudolf Ř Řehoř	Rudolf
S	Samuel	Santiago	Sierra	Suzanne	Simon	Suzanne	Samuel	Savona	Simon	Sigurd	Sugar	Sugar	Sakari	Samuel	S Svatopluk Š Šimon	S Svätopluk Š Šimon
Sch	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Schule	-	–
ß	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Eszett	-	–
T	Tommy	Tripoli	Tango	Thérèse	Téléphone	Thérèse	Thomas	Torino	Teunis	Tore	Tare	Thomas	Tyyne	Theodor	T Tomáš Ť Těšnov	T Tomáš Ť Teplá
U	Uncle	Uppsala	Uniform	Ursule	Ursule	Ulysse	Ursule	Udine	Utrecht	Urban	Uncle	Uniform	Urho	Ulrich	U Urban Ú U s čárkou Ů U s kroužkem	Urban
Ü	–	–	Uniform^[6]	–	–	–	–	–	–	–	–	–	–	Übermut	–	–
V	Victor	Valence	Victor	Victor				Venezia	Victor	Viktor	Victor	Victor	Vihtori	Viktor	Václav	Václav
W	William	Washington	Whiskey	William	Waterloo	William	William	Vu Doppia	Willem	Wilhelm	William	William	Wiski	Wilhelm	Dvojité V	Dvojité W
X	X-ray	Xanthippe	X-ray	Xavier	Xantippe	Xavier	Xavier	Ics	Xanthippe	Xerxes	X-ray	X-ray	Äksä	Xanthippe	Xaver	Xaver
Y	Yellow	Yokohama	Yankee	Yvonne				Ipsilon	Ypsilon	Yngve	Yoke	Young	Yrjö	Ypsilon	Y Ypsilon Ý Y s čárkou [dlouhé (tvrdé) Y]	Ypsilon
Z	Zebra	Zurich	Zulu	Zoé	Zéro	Zurich	Zoé	Zara	Zaandam	Zäta	Zebra	Zebra	Tseta	Zacharias	Z Zuzana Ž Žofie	Z Zuzana Ž Žofia

Pour l'épellation des nombres, voir l'article Énumération radio.

Notes et références

↑ Pour les mots, voir les actes finals : art. 33, p. VII-48 à 33-76 ; appendice 16, p. AP-104 ; Recommandation n^o 28, p. REC-61
↑ L'armée française utilise OACI/OTAN.
↑ ^{a et b} (de) Beatrice Leclercq, « Buchstabiertafel: Namen und Begriffe auf Französisch buchstabieren », sur experto.de, 2010 (consulté le 2 décembre 2021)
↑ « Code d'épellation », sur Office québécois de la langue française, mars 2021 (consulté le 2 décembre 2021)
↑ En italien, on utilise des noms de villes et non de personnes.
↑ OACI Ann 10

Voir aussi

Articles connexes

[1] Pour les mots, voir les actes finals : art. 33, p. VII-48 à 33-76 ; appendice 16, p. AP-104 ; Recommandation n^o 28, p. REC-61

[2] L'armée française utilise OACI/OTAN.

[experto-3] {a et b} (de) Beatrice Leclercq, « Buchstabiertafel: Namen und Begriffe auf Französisch buchstabieren », sur experto.de, 2010 (consulté le 2 décembre 2021)

[4] « Code d'épellation », sur Office québécois de la langue française, mars 2021 (consulté le 2 décembre 2021)

[5] En italien, on utilise des noms de villes et non de personnes.

[6] OACI Ann 10

[1]

v · m Standards des radiocommunications maritimes
Bandes marines VHF	Canal 16 bande métrique VHF VHF SMDSM
Bandes marines MF HF	2 182 kHz Radiotélétype Radiofacsimilé bande hectométrique MF bande décamétrique HF Radio Vacation Pêche Navtex NAVDAT
Sécurité en mer	Système mondial de détresse et de sécurité en mer Maritime Mobile Service Identity Cospas-Sarsat Fréquences maritimes pour la détresse Radiocommunication de catastrophe Système Argos radio maritime PAN PAN Mayday Système d'alerte de sûreté du navire Recherche et sauvetage Horloge de station radio
Moyens	Appel sélectif numérique Maritime Mobile Service Identity Radiotéléphonie Alphabet radio Modulation de fréquence Modulation de phase Bande latérale unique Modulation d'amplitude Certificat restreint de radiotéléphoniste indicatif (radio) Permis plaisance
Historiques	Saint-Lys radio Le Conquet radio FFU 500 kHz 1 650 kHz Officier radiotélégraphiste de la marine marchande Opérateur de radio-goniométrie au sol Radiotélégraphiste de station côtière Télégraphie sans fil