Code generation plugin: Implement model reflection technique to improve accessibility of output code

[sct-will]

Investigation has shown that the code generated by the generative AI approach in use by the plugin can be improved to deliver more accessible code (per Web accessibility guidelines) by applying a "reflection and generation" approach. This issue tracks the work to implement this approach.