rspirv uses cargo-release for release management. If you don't have cargo-release installed run cargo install cargo-release. Publishing to crates.io is handled by a github workflow.
Order of releases crates is important to prevent breakage. spirv should released before rspirv because it has an obvious dependency.
In the corresponding crate directory execute cargo release <version> -x.