strings_ar.i18n.yaml

common:
  cancel: إلغاء
  done(OUTDATED): منتهي
  continueBtn(OUTDATED): يكمل
home:
  tabs:
    home: الرئيسية
    browse: تصفح
    whiteboard: السبورة
    settings: الإعدادات
  titles:
    home: الملاحظات الأخيرة
    whiteboard: السبورة
    settings: الإعدادات
    browse(OUTDATED): تصفح
  tooltips:
    newNote: محلاظة جديدة
    showUpdateDialog: إظهار مربع حوار التحديث
    exportNote(OUTDATED): ملاحظة التصدير
  create:
    importNote(OUTDATED): مذكرة استيراد
    newNote(OUTDATED): مذكرة جديدة
  welcome: مرحباً بك في Saber
  noFiles: لم يتم العثور على ملفات
  createNewNote: اضغط على زر + لإنشاء ملاحظة جديدة
  newFolder:
    newFolder: مجلد جديد
    folderName: إسم المجلد
    create: إنشاء
    folderNameEmpty: لا يمكن أن يكون اسم المجلد فارغًا
    folderNameContainsSlash: لا يمكن أن يحتوي اسم المجلد على شرطة مائلة
    folderNameExists: المجلد موجود بالفعل
  renameNote:
    renameNote: إعادة تسمية الملاحظة
    noteName: اسم الملاحظة
    rename: إعادة تسمية
    noteNameEmpty: لا يمكن أن يكون اسم الملاحظة فارغًا
    noteNameContainsSlash: لا يمكن أن يحتوي اسم الملاحظة على شرطة مائلة
    noteNameExists: توجد بالفعل ملاحظة بهذا الاسم
  moveNote:
    moveNote: تحريك الملاحظة
    move: تحريك
    renamedTo: ستتم إعادة تسمية الملاحظة إلى $newName
    moveNotes(OUTDATED): نقل $n الملاحظات
    multipleRenamedTo(OUTDATED): "وستعاد تسمية الملاحظات التالية:"
    numberRenamedTo(OUTDATED): ستتم إعادة تسمية الملاحظات $n لتجنب التعارضات
    moveName(OUTDATED): نقل $f
  renameFolder:
    folderName(OUTDATED): إسم الملف
    folderNameExists(OUTDATED): يوجد مجلد بهذا الاسم بالفعل
    rename(OUTDATED): إعادة تسمية
    folderNameEmpty(OUTDATED): لا يمكن أن يكون اسماً فارغاً
    folderNameContainsSlash(OUTDATED): لا يمكن أن يحتوي اسم المجلد على شرطة مائلة
    renameFolder(OUTDATED): إعادة تسمية المجلد
  deleteFolder:
    deleteName(OUTDATED): حذف $f
    deleteFolder(OUTDATED): احذف المجلد
    alsoDeleteContents(OUTDATED): احذف أيضًا جميع الملاحظات الموجودة داخل هذا المجلد
    delete(OUTDATED): يمسح
  backFolder(OUTDATED): ارجع إلى المجلد السابق
  deleteNote(OUTDATED): حذف الملاحظة
  invalidFormat(OUTDATED): "الملف الذي حددته غير مدعوم. الرجاء تحديد ملف .sbn، .sbn2, .sba أو .pdf."
settings:
  prefCategories:
    general: عام
    writing: كتابة
    performance(OUTDATED): أداء
    editor(OUTDATED): محرر
    advanced(OUTDATED): متقدم
  prefLabels:
    locale: لغة التطبيق
    appTheme: مظهر التطبيق
    platform: نوع المظهر
    layoutSize: نوع التخطيط
    customAccentColor: لون التمييز المخصص
    hyperlegibleFont: Hyperlegible خط
    shouldCheckForUpdates: تحقق تلقائيًا من وجود تحديثات Saber
    editorToolbarAlignment: محاذاة شريط أدوات المحرر
    editorToolbarShowInFullscreen: أظهر شريط أدوات المحرر في وضع ملء الشاشة
    editorAutoInvert: اقلب الملاحظات في الوضع المظلم
    preferGreyscale: تفضيل الألوان الرمادية
    maxImageSize: الحجم الأقصى للصورة
    autoClearWhiteboardOnExit: امسح السبورة بعد الخروج من التطبيق
    editorPromptRename: مطالبتك بإعادة تسمية الملاحظات الجديدة
    hideHomeBackgrounds: إخفاء الخلفيات على الشاشة الرئيسية
    recentColorsDontSavePresets: لا تحفظ الألوان المعينة مسبقًا كألوان حديثة
    printPageIndicators: طباعة مؤشرات الصفحة
    simplifiedHomeLayout(OUTDATED): تخطيط المنزل المبسط
    pencilSoundSetting(OUTDATED): تأثير صوت قلم الرصاص
    customDataDir(OUTDATED): دليل البيانات المخصصة
    autoStraightenLines(OUTDATED): تصويب الخطوط تلقائيا
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): تأخير التعرف على الشكل
    recentColorsLength(OUTDATED): كم عدد الألوان الحديثة التي سيتم تخزينها
    changeAdsConsent(OUTDATED): تغيير موافقة الإعلانات
    disableAds(OUTDATED): عطل الاعلانات
    allowInsecureConnections(OUTDATED): السماح بعلاقات غير آمنة
    autosaveDelay(OUTDATED): تأخير الحفظ التلقائي
    hideFingerDrawingToggle(OUTDATED): إخفاء تبديل رسم الإصبع
    shouldAlwaysAlertForUpdates(OUTDATED): التحديثات السريعة
    disableEraserAfterUse(OUTDATED): تعطيل تلقائي للممحاة
  prefDescriptions:
    hyperlegibleFont: يزيد Atkinson Hyperlegible من وضوح الرؤية للقراء الذين يعانون من ضعف في الرؤية
    preferGreyscale: لشاشات الحبر الإلكتروني
    autoClearWhiteboardOnExit: ستظل متزامنة مع أجهزتك الأخرى
    maxImageSize: سيتم ضغط الصور الأكبر من هذا
    hideFingerDrawing:
      shown(OUTDATED): يمنع التبديل العرضي
      fixedOn(OUTDATED): تم إصلاح رسم الإصبع على أنه ممكن
      fixedOff(OUTDATED): تم إصلاح رسم الإصبع على أنه معطل
    editorPromptRename: يمكنك دائمًا إعادة تسمية الملاحظات لاحقًا
    hideHomeBackgrounds: للحصول على مظهر أنظف
    printPageIndicators: تظهر مؤشرات الصفحة في الصادرات
    simplifiedHomeLayout(OUTDATED): تعيين ارتفاع ثابت لكل معاينة ملاحظة
    pencilSoundSetting:
      off(OUTDATED): لا صوت
      onButNotInSilentMode(OUTDATED): ممكّن (ما لم يكن في الوضع الصامت)
      onAlways(OUTDATED): ممكّن (حتى في الوضع الصامت)
    autoStraightenLines(OUTDATED): يقوم بفرد الخطوط الطويلة دون الحاجة إلى استخدام قلم الشكل
    shapeRecognitionDelay(OUTDATED): عدد مرات تحديث معاينة الشكل
    disableAds(OUTDATED): (أدز) يساعد في دعم تطوير (سابر) لكن يمكنك إزالتهم إذا أردت
    allowInsecureConnections(OUTDATED): (غير مستحسن) السماح لـ Saber بالاتصال بالخوادم ذات الشهادات الموقعة ذاتيًا / غير الموثوق بها
    autosaveDelay(OUTDATED): كم من الوقت للانتظار قبل تقديم مذكرة
    disableEraserAfterUse(OUTDATED): يعود تلقائيًا إلى القلم بعد استخدام الممحاة
    shouldAlwaysAlertForUpdates(OUTDATED): أخبرني عن التحديثات بمجرد توفرها
  themeModes:
    system: النظام
    light: ساطع
    dark: داكن
  layoutSizes:
    auto: آلي
    phone: هاتف
    tablet: لوحي
  accentColorPicker:
    pickAColor: اختر لوناً
  systemLanguage: لغة النظام
  axisDirections:
    - أعلى
    - يمين
    - أسفل
    - يسار
  reset:
    title: إعادة تعيين هذا الإعداد؟
    button: إعادة تعيين
  customDataDir:
    cancel(OUTDATED): يلغي
    select(OUTDATED): يختار
    mustBeEmpty(OUTDATED): يجب أن يكون الدليل المحدد فارغًا
    mustBeDoneSyncing(OUTDATED): تأكد من اكتمال المزامنة قبل تغيير الدليل
  openDataDir(OUTDATED): افتح مجلد Saber
  resyncEverything(OUTDATED): إعادة ترتيب كل شيء
login:
  title: تسجيل الدخول
  form:
    agreeToPrivacyPolicy(rich): "بتسجيل الدخول، فإنك توافق على ${linkToPrivacyPolicy(سياسة الخصوصية)}."
  signup(rich): "لا تملك حسابا حتى الآن؟ ${linkToSignup(سجل حساباً الأن)}!"
  status:
    loggedOut: تسجيل الخروج
    tapToLogin: انقر لتسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
    loggedIn: تم تسجيل الدخول باستخدام Nextcloud
    hi(OUTDATED): "مرحبًا، $u!"
    almostDone(OUTDATED): جاهز تقريبًا للمزامنة، انقر لإنهاء تسجيل الدخول
  ncLoginStep:
    loginFlow:
      pleaseAuthorize(OUTDATED): يرجى تفويض Saber للوصول إلى حساب Nextcloud الخاص بك
      followPrompts(OUTDATED): يرجى اتباع المطالبات في المتصفح الخاص بك.
      browserDidntOpen(OUTDATED): المتصفح لم يفتح
    whereToStoreData(OUTDATED): "اختر المكان الذي تريد تخزين بياناتك فيه:"
    saberNcServer(OUTDATED): خادم Saber Nextcloud
    otherNcServer(OUTDATED): خادم Nextcloud آخر
    serverUrl(OUTDATED): عنوان URL للخادم
    loginWithSaber(OUTDATED): تسجيل الدخول مع صابر
    loginWithNextcloud(OUTDATED): تسجيل الدخول مع Nextcloud
  encLoginStep:
    enterEncPassword(OUTDATED): "لحماية بياناتك، يرجى إدخال كلمة مرور التشفير الخاصة بك:"
    newToSaber(OUTDATED): جديد لصابر
    encPassword(OUTDATED): كلمة مرور التشفير
    encFaqTitle(OUTDATED): أسئلة مكررة
    wrongEncPassword(OUTDATED): فشل فك التشفير باستخدام كلمة المرور المقدمة. يرجى محاولة إدخاله مرة أخرى.
    connectionFailed(OUTDATED): حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق.
    encFaq(OUTDATED):
      - q: ما هي كلمة مرور التشفير؟
        a: |-
          تُستخدم كلمة مرور التشفير لتشفير بياناتك قبل إرسالها إلى الخادم. يمكنك اختيارها عند تسجيل الدخول لأول مرة إلى Saber ،وهي غير مرتبطة بحساب/كلمة مرور Nextcloud الخاصة بك.
          لا يمكن لأحد الوصول إلى ملاحظاتك على الخادم بدون كلمة مرور التشفير الخاصة بك. هذا يعني أيضًا أنك إذا نسيت كلمة مرور التشفير، فستفقد إمكانية الوصول إلى بياناتك.
      - q: لماذا نستخدم كلمتين من كلمات المرور؟
        a: |-
          يتم استخدام كلمة مرور Nextcloud للوصول إلى السحابة. كلمة مرور التشفير "تشويش " بياناتك قبل أن تصل إلى السحابة.
          حتى إذا تمكن شخص ما من الوصول إلى حسابك على Nextcloud ،فستظل ملاحظاتك آمنة ومشفرة بكلمة مرور منفصلة. يوفر لك هذا طبقة ثانية من الأمان لحماية بياناتك.
      - q: هل يمكنني استخدام نفس كلمة المرور لكليهما؟
        a: نعم، لكن القيام بذلك أقل أمانًا. نظرًا لأنه يتم إرسال كلمة مرور Nextcloud الخاصة بك إلى الخادم، فسيتمكن شخص لديه حق الوصول إلى الخادم من فك تشفير ملاحظاتك. استخدم نفس كلمة المرور فقط إذا كنت تثق في مالك الخادم.
  notYou(rich, OUTDATED): "${undoLogin(ليس انت)}"
profile:
  title: ملفي الشخصي
  logout: تسجيل الخروج
  quickLinks:
    serverHomepage: الصفحة الرئيسية للخادم
    deleteAccount: حذف الحساب
  faq:
    - q: هل سأفقد ملاحظاتي إذا قمت بتسجيل الخروج؟
      a: لا. ستظل ملاحظاتك على كل من جهازك وعلى الخادم. لن تتم مزامنتها مع الخادم حتى تقوم بتسجيل الدخول مرة أخرى. تأكد من اكتمال المزامنة قبل تسجيل الخروج حتى لا تفقد أي بيانات (انظر تقدم المزامنة على الشاشة الرئيسية).
    - q: كيف يمكنني تغيير كلمة المرور الخاصة بي على Nextcloud؟
      a: "انتقل إلى موقع الخادم الخاص بك وقم بتسجيل الدخول. ثم انتقل إلى الإعدادات > الأمان > تغيير كلمة المرور. ستحتاج إلى تسجيل الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى إلى Saber بعد تغيير كلمة المرور الخاصة بك."
    - q: كيف يمكنني تغيير كلمة مرور التشفير الخاصة بي؟
      a: |-
        1. تسجيل الخروج من Saber. تأكد من اكتمال المزامنة قبل تسجيل الخروج حتى لا تفقد أي بيانات (انظر تقدم المزامنة على الشاشة الرئيسية).
        2. اذهب إلى موقع الخادم الخاص بك واحذف مجلد "Saber" الخاص بك. سيؤدي هذا إلى حذف كافة ملاحظاتك من الخادم.
        3. قم بتسجيل الدخول مرة أخرى إلى Saber. يمكنك اختيار كلمة مرور تشفير جديدة عند تسجيل الدخول.
        4. لا تنس تسجيل الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى إلى Saber على أجهزتك الأخرى أيضًا.
    - q: كيف يمكنني حذف حسابي؟
      a: |-
        انتقل إلى موقع الخادم الخاص بك وقم بتسجيل الدخول. ثم انتقل إلى الإعدادات> حذف الحساب.
        إذا كنت تستخدم خادم Saber الرسمي، فسيتم حذف حسابك بعد فترة سماح مدتها أسبوع. يمكنك الاتصال بي على adilhanney@disroot.org خلال هذه الفترة لإلغاء الحذف.
        إذا كنت تستخدم خادم جهة خارجية، فقد لا يكون هناك خيار لحذف حسابك: ستحتاج إلى استشارة خصوصية الخادم سياسة لمزيد من المعلومات.
  quotaUsage(OUTDATED): "أنت تستخدم $used من $total ($percent%)"
  connectedTo(OUTDATED): متصلا
  faqTitle(OUTDATED): أسئلة مكررة
appInfo:
  licenseNotice: |-
    Saber حقوق نشر © 2022-$buildYear  Adil Hanney
    هذا البرنامج لا يأتي مع أي ضمان على الإطلاق. هذا برنامج مجاني، ونرحب بإعادة توزيعه في ظل ظروف معينة.
  dirty: قذر
  debug: تصحيح أخطاء
  sponsorButton: انقر هنا لتدعمني أو شراء المزيد من مساحة التخزين
  licenseButton: انقر هنا لعرض المزيد من معلومات الترخيص
  privacyPolicyButton: انقر هنا لعرض سياسة الخصوصية
update:
  updateAvailable: تحديث متاح
  updateAvailableDescription: "يتوفر إصدار جديد من التطبيق مع هذه التغييرات:"
  update: تحديث
  downloadNotAvailableYet(OUTDATED): التنزيل غير متاح بعد لنظامك الأساسي. يرجى التحقق مرة أخرى قريبا.
editor:
  toolbar:
    toggleColors: تبديل الألوان (Ctrl C)
    select: اختر
    toggleEraser: تبديل الممحاة (Ctrl E)
    photo: صور
    text: نص
    toggleFingerDrawing: تبديل رسم الإصبع (Ctrl F)
    undo: تراجع
    redo: إعادة
    export: تصدير (Ctrl Shift S)
    exportAs: "تصدير كـ:"
    fullscreen: تبديل ملء الشاشة (F11)
  pens:
    fountainPen: قلم حبر
    ballpointPen: قلم برأس كروي
    highlighter: هايلايتر
    laserPointer: مؤشر الليزر
    pencil(OUTDATED): قلم
    shapePen(OUTDATED): قلم الشكل
  penOptions:
    size: حجم
  colors:
    colorPicker: أداة انتقاء اللون
    black: أسود
    darkGrey: الرمادي الداكن
    grey: رمادي
    lightGrey: رمادي فاتح
    white: أبيض
    red: أحمر
    green: أخضر
    blue: أزرق
    yellow: أصفر
    purple: أرجواني
    orange: برتقالي
    pastelRed: باستيل أحمر
    pastelOrange: برتقال باستيل
    pastelYellow: باستيل أصفر
    pastelGreen: الباستيل الأخضر
    pastelCyan: باستيل سماوي
    pastelBlue: الباستيل الأزرق
    pastelPurple: الباستيل الأرجواني
    pastelPink: الباستيل الوردي
    customBrightnessHue(OUTDATED): مخصص $b $h
    customHue(OUTDATED): مخصص $h
    dark(OUTDATED): مظلم
    light(OUTDATED): ضوء
    cyan(OUTDATED): ازرق سماوي
    pink(OUTDATED): لون القرنفل
  imageOptions:
    title: خيارات الصورة
    invertible: قابل للعكس
    download: تحميل
    setAsBackground: تعيين كخلفية
    removeAsBackground: إزالة كخلفية
    delete: حذف
  selectionBar:
    delete: حذف
    duplicate(OUTDATED): ينسخ
  menu:
    clearPage: تنظيف الصفحة $page/$totalPages
    clearAllPages: امسح كل الصفحات
    insertPage: أدخل الصفحة أدناه
    duplicatePage: تكرار الصفحة
    deletePage: حذف الصفحة
    lineHeight: ارتفاع خط
    backgroundPattern: نمط الخلفية
    import: يستورد
    boxFits:
      fill: تمتد
      cover: غطاء
      contain: يحتوي
    bgPatterns:
      none: فارغ
      college: كلية تحكم
      collegeRtl: محكوم الكلية (عكسي)
      lined: مبطن
      grid: شبكة
      dots: نقاط
      staffs: موظفون
      cornell: كورنيل
      tablature(OUTDATED): تبلتثر
    watchServer(OUTDATED): ترقب التحديثات على الخادم
    watchServerReadOnly(OUTDATED): تم تعطيل التحرير أثناء مشاهدة الخادم
    lineHeightDescription(OUTDATED): يتحكم أيضًا في حجم النص للملاحظات المكتوبة
    backgroundImageFit(OUTDATED): الصورة الخلفية
  newerFileFormat:
    readOnlyMode: وضع القراءة فقط
    title: تم تحرير هذه الملاحظة باستخدام إصدار أحدث من Saber
    subtitle: قد يؤدي تحرير هذه الملاحظة إلى ضياع بعض المعلومات. هل تريد تجاهل هذا وتعديله على أي حال؟
    allowEditing: السماح بالتعديل
  quill:
    typeSomething: اكتب شيئًا هنا...
  hud:
    unlockZoom: إلغاء قفل التكبير
    lockZoom: قفل التكبير
    unlockSingleFingerPan: تمكين التحريك بإصبع واحد
    lockSingleFingerPan: تعطيل التحريك بإصبع واحد
    unlockAxisAlignedPan: إلغاء قفل التحريك إلى أفقي أو عمودي
    lockAxisAlignedPan: قفل التحريك إلى أفقي أو رأسي
  pages: صفحات
  untitled: بدون عنوان
  needsToSaveBeforeExiting: حفظ التغييرات... يمكنك الخروج بأمان من المحرر عند الانتهاء