Ljudi invalidy (singolo)
Ljudi invalidy (in russo Люди-инвалиды?) è un singolo del duo musicale russo t.A.T.u., pubblicato il 21 ottobre 2005 come primo estratto dal secondo album in studio in lingua russa Ljudi invalidy.
| Ljudi invalidy Люди-инвалиды singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | t.A.T.u. |
| Pubblicazione | 21 ottobre 2005 |
| Durata | 4:35 |
| Album di provenienza | Ljudi invalidy |
| Genere | Pop rock Rock elettronico |
| Etichetta | Interscope Records |
| Produttore | Martin Kierszenbaum, Xudoznik |
| Registrazione | 2005 |
| Formati | CD promo, download digitale, streaming |
| t.A.T.u. - cronologia | |
La versione in lingua inglese della canzone è Dangerous and Moving, contenuta nell'omonimo album.
Descrizione
modificaLa canzone, il cui titolo significa gente invalida, fu prodotta in origine nel 2003/2004 durante Podnebesnaja da Ivan Šapovalov e fu in seguito inserita nell'album Ljudi invalidy, usando lo stesso testo ma cambiandone la musica. Uscì radiofonicamente in Russia nel settembre 2005[1] e fu pubblicata come singolo in due versioni, ottenendo un discreto successo nelle radio russe e nelle classifiche; tuttavia, le canzoni Obez'janka nol' e All About Us ebbero più successo sia in radio che nelle chart televisive.
Il significato del brano è un chiaro riferimento alla gente disabile nell'anima, incapace di amare.[2] Il titolo e il testo della canzone furono tuttavia travisati, causando controversie in Russia. A tal proposito, le t.A.T.u. specificarono in diverse occasioni che la disabilità a cui il testo fa riferimento non riguarda quella fisica, ma soltanto quella morale.[2][3][4]
Video musicale
modificaIl videoclip, diretto da James Cox e girato in un vicolo di Los Angeles, inizia con le t.A.T.u. mentre camminano in un club che mostra molta dell'esanime immoralità di cui la canzone parla. Nel video appare anche l'attrice Ashley Greene, divenuta poi nota con Twilight.
Ai senzatetto che abitavano nella viuzza dove venne girata la clip fu chiesto di allontanarsi per le riprese e le strade dovettero essere clorate per il forte odore di urina presente. Una volta ripulita la strada, emerse un altro problema: parte dell'équipe sembrò essere molto sensibile al cloro e dovette indossare dei respiratori fino alla fine delle riprese.[5]
Nel DVD del The Best è mostrato parte del making of del video, integrata al making of di All About Us.
Tracce
modifica- Promo CD single (Russia)
- Ljudi invalidy – 4:36
- Ljudi invalidy (Bez Lyubvi Pimenov PPK Mix) – 5:55
- Obez'janka nol' – 4:25
- Promo CD maxi single (Russia)
- Ljudi invalidy (Radio Edit) – 4:02
- Ljudi invalidy (Globass Remix) – 3:39
- Ljudi invalidy (Pimenov Radio Mix) – 2:20
- Ljudi invalidy (Pimenov Extended Mix) – 6:09
- Ljudi invalidy (Globass Extended Club Mix) – 7:36
- All About Us – 3:02
Classifiche
modifica| Classifica (2005) | Posizione massima |
|---|---|
| Russia[6] | 67 |
| Ucraina[6] | 86 |
Note
modifica- ^ (EN) "Ludi-Invalidi" hits Russia, su eng.tatysite.net, 9 settembre 2005. URL consultato il 9 giugno 2024.
- ^ a b (RU) "Тату" ответят за скандальный альбом, su dni.plus, 22 novembre 2006. URL consultato il 9 giugno 2024.
- ^ (RU) Прокуратуре предложили заняться группой t.A.t.u, su Gazeta.ru, 22 novembre 2006. URL consultato il 9 giugno 2024.
- ^ (EN) Katina on Mornings On BBC, su tatu.ru, 24 novembre 2006. URL consultato il 22 marzo 2022 (archiviato dall'url originale il 5 settembre 2022).
- ^ (EN) Details of shootings "All About Us" and "Ludi Invalidi" videos, su eng.tatysite.net, 27 agosto 2005. URL consultato il 7 marzo 2019.
- ^ a b (EN) t.A.T.u.: Люди-инвалиды, su Tophit. URL consultato il 23 maggio 2024. Selezionare il mercato di interesse nella sezione "Charts", e successivamente scorrere la barra di scorrimento verso destra per visualizzare la posizione desiderata.
Collegamenti esterni
modifica- t.A.T.u. - Люди - Инвалиды (Lyudi-Invalidy), su YouTube, 1º febbraio 2008.
- (EN) Ljudi invalidy, su Discogs, Zink Media.
- (EN) Ljudi invalidy, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- Testo ufficiale (in cirillico)
