bor

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /boːɾ/
Deng (Wan)
Kîtekirin: bor

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bor	bor
Îzafe	bora	borên
Çemandî	borê	boran
Nîşandera çemandî	wê borê	wan boran
Bangkirin	borê	borino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	borek	borin
Îzafe	boreke	borine
Çemandî	borekê	borinan

bor mê

derbas, borîn yan borandin
derbasgeh, cihê mirov tê re dibore
Li herêma Behdîna heta herêma Botan jî bor piranî ji bo wan cihan tê gotin cihên ku mirov û ajel têre ji Av, Çem û Rûbaran derbas dibin. Bor di çem û rûbaran de ji wan cihan re tê gotin, yên av lê belav dibe, yanî av tenik dibe û mirov û ajel diakrin bi rihetî û hêsan tê re derbas bibin. Nexasim eger ew çem û rûbar boş û xurt bin. Li cihên pir û bazber lê nebin gel piranî boran bi kar tîn e.

Ji wêjeya klasîk

Behsê zulfa yarê pêk ra
Borê 'işqê pir fira ye
Gunbeda nûrîn xwiya bû — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

Jê

Werger

Almanî: Durchgang → de m, Engpass → de m, ^?Gang → de m, ^?Furt → de m, ^?Passweg
Erebî: ^?بور‎
Farisî: ^?پاسگاه مرزی‎, ^?رنگ بور‎, ^?زمین بایر‎, ^?گذر‎ → fa
Îngilîzî: ford → en, ^?gangway → en, ^?passage → en, ^?path → en, ^?comma → en, ^?drift → en, ^?fery → en, ^?pass water → en, ^?sandbar → en, ^?walkway → en, ^?water gap
Tirkî: geçek → tr, geçit → tr, sığlık → tr, nadas → tr, ^?su geçiti

Navdêr 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bor	bor
Îzafe	borê	borên
Çemandî	borî	boran
Nîşandera çemandî	wî borî	wan boran
Bangkirin	boro	borino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	borek	borin
Îzafe	borekî	borine
Çemandî	borekî	borinan

bor nêr

hesp, bergîl
Borê Îmam Elî

Werger

Navdêr 3

bor mê

heza kirina tiştekî, zewqê encamdana karekê

Werger

Navdêr 4

bor mê

borebor, dengê stûr û bilind

Werger

Navdêr 5

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	bor	bor
Îzafe	bora	borên
Çemandî	borê	boran
Nîşandera çemandî	wê borê	wan boran
Bangkirin	borê	borino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	borek	borin
Îzafe	boreke	borine
Çemandî	borekê	borinan

bor mê

(element) Elementeke ku nimroya wê ya atomê 5 û sembola wê B ye.

Binêre herwiha

Sîstema vedorî ya elementan

H

He

Li

Be

B

C

N

O

F

Ne

Na

Mg

Al

Si

P

S

Cl

Ar

K

Ca

Sc

Ti

V

Cr

Mn

Fe

Co

Ni

Cu

Zn

Ga

Ge

As

Se

Br

Kr

Rb

Sr

Y

Zr

Nb

Mo

Tc

Ru

Rh

Pd

Ag

Cd

In

Sn

Sb

Te

I

Xe

Cs

Ba

La

*

Hf

Ta

W

Re

Os

Ir

Pt

Au

Hg

Tl

Pb

Bi

Po

At

Rn

Fr

Ra

Ac

**

Rf

Db

Sg

Bh

Hs

Mt

Ds

Rg

Uub

Uut

Uuq

Uup

Uuh

Uus

Uuo

*

Ce

Pr

Nd

Pm

Sm

Eu

Gd

Tb

Dy

Ho

Er

Tm

Yb

Lu

**

Th

Pa

U

Np

Pu

Am

Cm

Bk

Cf

Es

Fm

Md

No

Lr

Werger

Afrîkansî: boor → af
Albanî: bor → sq n
Almanî: Bor → de nt
Astûrî: boru → ast
Baskî: boroa
Belarusî: бор n (bor)
Bengalî: বোরন (borôn)
Bretonî: bor
Bulgarî: бор → bg n (bor)
Burmayî: ဘိုရွန် (bhuirwan)
Çekî: bor → cs n, bór → cs n
Çînî:
Kantonî: 硼 (pang⁴)

Hakkayî: 硼 (phìn)

Mandarînî: 硼 → zh (péng)

Min dongî: 硼 (bèng)

Minnanî: 硼 (phêng)
Çuvaşî: бор (bor)
Danmarkî: bor → da
Endonezyayî: boron → id
Erebî: بُورُون‎ n (borun)
Ermenî: բոր → hy (bor)
Esperantoyî: boro → eo
Estonî: boor → et
Farisî: بور‎ → fa (bor)
Ferî: bor nt
Fînî: boori → fi
Fransî: bore → fr n
Friyolî: bôr
Frîsiya saterlandî: bor
Frîsî: boar → fy
Gaelîka skotî: bòron
Galîsî: boro → gl n
Gurcî: ბორი (bori)
Hawayî: boron
Hindî: टांकण (ṭāṅkaṇ)
Holendî: boor → nl nt, borium → nl nt
Îbranî: בורון‎ n, בּוֹר‎ → he n (bor)
Îdoyî: borono → io
Îngilîzî: boron → en
Înterlîngua: boro
Îrlendî: bórón → ga
Îtalî: boro → it n
Îzlendî: bór → is nt
Japonî: ホウ素 → ja (ほうそ, hōso), 硼素 → ja (ほうそ, hōso)
Javayî: boron
Kannadayî: ಬೊರಾನ (borāna)
Kaşûbî: bòr n
Katalanî: bor → ca n
Keçwayî: boru
Kirgizî: бор → ky (bor)
Koreyî: 붕소 → ko (bungso)
Kornî: boron
Korsîkayî: boru → co
Latînî: borium → la
Latviyayî: bors n
Lingalayî: bolo
Lîtwanî: boras → lt
Luksembûrgî: Bor
Makedonî: бор (bor)
Malayalamî: ബോറോൺ (bōṟōṇ)
Malezî: boron → ms
Maltayî: boron
Manksî: boron
Maorî: pūtiwha
Maratî: बोरॉन (borŏn)
Mecarî: bór → hu
Mongolî: бор → mn (bor)
Nahwatlî: xacoiztatl
Nedersaksî: bor
Norwecî:
Norweciya bokmålî: bor → no nt

Norweciya nînorskî: bor → nn nt
Oksîtanî: bòr n
Osmanî: بور‎ (bor)
Oygurî: بور‎ (bor)
Ozbekî: bor → uz
Polonî: bor → pl n
Portugalî: boro → pt n
Puncabî: ਬਰਾਨ (barān)
Qazaxî: бор → kk (bor)
Romanyayî: bor → ro nt
Rusî: бор → ru n (bor)
Sanskrîtî: बोरान (borāna)
Sicîlî: boru → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: бор n

Latînî: bor → sh n
Slovakî: bór → sk
Slovenî: bor → sl
Spanî: boro → es n
Swahîlî: boroni
Swêdî: bor → sv nt
Tacikî: бор → tg (bor)
Tagalogî: boro
Tamîlî: போரான (pōrāṉa), கார்மம் (kārmam)
Tayî: โบรอน → th
Tirkî: bor → tr
Tirkmenî: bor
Tîbetî: ཚ་ནག (tsha nag)
Ûkraynî: бор → uk (bor)
Viyetnamî: bo → vi
Volapûkî: borin → vo
Weylsî: boron → cy
Ximêrî: បរ → km (bɑɑ)
Yidîşî: באָר‎ (bor)
Yûnanî: βόριο → el nt (vório)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 6

bor mê

(beyar, neçandî) Binêre: beyar

Rengdêr 1

bor

(reng) gewr
spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan)

Nêzîk

Bide ber

bozix

Jê

(Lêker) bor bûn
(Lêker) bor kirin
(Navdêr) borbûn
(Navdêr) borkirin
(Rengdêr) borbûyî
(Rengdêr) borkirî
borandin
borandî
borê
borî
borîn
borîner
borînerî
borîninde
borînindetî
borînindeyî
boro
borotî
borokî

Etîmolojî

Ji Avêsta (Bevir), berawûrid Pahlavî (Behir).

Werger

Rengdêr 2

bor

giyayê bilind û nequsandî
Giyayê zeviyê bor bûye.

Herwiha

bor

Etîmolojî

Ji erebî بور‎ (bûr) yan ji aramî ܒܘܪܐ‎ (bûra), hevreha îbrî בור (bûr). Ji eynî rehî: beyar.

Jê

Werger

Erebî:^?ضحضاح‎

Rengdêr 3

bor

(rengek) Binêre: boz

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Navdêr

bor

beyar
(element) bor