Transumanza

Quell articol qì l'è scrivud in Lombard, cond l'ortografia Scriver Lombard.

Quell articol chì l'è domà un sbozz. Se violter sii bon de metegh dent un quaicoss pussee, preocupeves minga e provegh. Inscì de havégh un'ideja de tucc i alter sbozz, vardee chinscì.

La transumanza l'è la migrazion stajonala dei roç, guidade dei pastor, qe i sa sposta dei pascoi de collina o dei monts (indove i sta ind la stajon istiva) vers qei de pianura (ind la stajon invernala), col seguir i vie naturai e i senter.^[1]

La parolla la vegn del latin trans (de l'oltra banda) e humus (la terra).

Una oltra ipotesi la parla de un orijin semitega: l'acadeg taru (indar intoren, jirar, indar e tornar) e ummanu (popol, nazion, jent) e ol pronom indicativ acadig anaforig ša, aramaig zi (qell).^[2]

Ol plu antig caminar de la transumanza al someia qe al sies stait qell de la Vall Senales, in Sudtirol, qe l'è començad ind la preistoria.^[3]

1. ↑ (IT) Transumanza ind la Treccani
2. ↑ (IT) Giovanni Semerano, Le origini della cultura europea - Rivelazioni della linguistica storica, Leo S. Olschki Editore, Firenze
3. ↑ (IT) La Repubblica, 21 otober 2015, paj. 40.