Con el arma xindi dirigiéndose a la Tierra, Archer lidera un pequeño equipo para interceptarla antes de que llegue. Mientras tanto, T'Pol comanda la Enterprise en una misión para destruir una de las esferas de la Expansión Délfica. (final de temporada)
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Arma Xindi se encuentra dentro de un vórtice con una nave estelar Xindi-Reptiliana. A bordo de la nave, el Comandante Dolim se encuentra con otros dos oficiales Xindi-Reptilianos, uno de los cuales se une a Dolim para imaginar cómo se habrían beneficiado los Xindi si los Guardianes hubieran convertido a los Reptilianos en la especie Xindi dominante antes de sus guerras civiles. Dolim comenta que, gracias a que los Guardianes finalmente han entrado en razón, los Reptilianos ocuparán su lugar a la cabeza de un nuevo imperio Xindi una vez que la Tierra sea destruida. Brindan por su éxito devorando ratones vivos enteros.
Acto Uno:[]
A bordo de la nave de Degra, el consejero Xindi-Primate informa al Capitán Archer que el arma les lleva casi tres horas de ventaja pero señala que están acortando la distancia. Malcolm Reed afirma que su nave puede ser más rápida pero no está bien armada y pregunta cuántas naves están escoltando al arma, algo que desconocen. Archer concluye que la única forma de destruir el arma es desde dentro, pero todos los esquemas de Degra están encriptados, lo que hace imposible destruir el arma. Archer decide que necesitan a Hoshi Sato para que les ayude y, a pesar de las objeciones iniciales de Reed de que está demasiado débil, finalmente acepta.
En el reino de los Guardianes, discuten el hecho de que sus líneas temporales favorables siguen disminuyendo, a pesar de que el arma casi ha llegado a la Tierra. Observan que el Enterprise está en rumbo a una Esfera primaria y deciden aumentar la transformación del espacio a su alrededor.
En ingeniería a bordo del Enterprise, Trip Tucker informa a T'Pol que la red principal de energía ha sido realineada para aumentar el pulso deflector pero que freirá casi todos los sistemas a bordo. T'Pol le ordena que esté preparado para iniciar el pulso en dos horas pero Tucker le repite que, si lo hacen, es casi seguro que destruirá la nave. T'Pol vuelve a dar la orden pero Tucker afirma que el capitán dijo a los Xindi que intentarían destruir las Esferas y no dijo nada de destruir la nave en el proceso. T'Pol le pregunta a Tucker si se da cuenta de lo que sucederá si la Tierra es destruida y afirma que, sin la Humanidad, nadie combatirá a los Constructores de Esferas y la Expansión Délfica seguirá creciendo y abarcará muchos sistemas, incluyendo Vulcano. Afirma que la Tierra ya no es el único mundo en peligro.
En el puente, Travis Mayweather descubre un problema con la barrera de ocultación de la Esfera; no debería haber nada en los sensores, sin embargo pueden ver anomalías espaciales agrupadas mucho más estrechamente que antes.
En la enfermería, Phlox le dice a T'Pol que el espacio alrededor de la Esfera se está transformando, no muy diferente a la perturbación donde la nave encontró al ser transdimensional. T'Pol señala que, si quieren desactivar las Esferas, necesitarán acercarse a un kilómetro de la superficie de la Esfera 41, pero Phlox señala que si entran en la perturbación, la tripulación morirá en minutos. Dice que puede sintetizar un compuesto neuroléptico que podría mantener a la tripulación consciente durante unos doce minutos, pero sugiere que encuentren una forma de acortar el plan para destruir las esferas.
Archer anima a Sato a ignorar sus dudas.
A bordo de la nave de Degra, Archer le pregunta a Sato si ha tenido suerte descifrando los esquemas. Ella responde que no se siente muy bien. Pide que Phlox venga a verla pero el Capitán le recuerda que Phlox no está allí y le dice que tiene un trabajo que hacer. Sato se emociona y comienza a culparse por haber dado a los Reptilianos el tercer código de lanzamiento del arma. Cuando Archer le dice que no tenía elección, ella suelta que debería haber luchado más para saltar de una plataforma mientras estaba en el arma. Archer le dice que todo depende de que descifre los esquemas del arma y ella vuelve al trabajo.
A bordo del arma, se le dice a Dolim que cuando salgan del vórtice, necesitarán estar a dos millones de kilómetros de la Tierra para que pueda comenzar la secuencia de disparo.
En ingeniería, Tucker le dice a Mayweather que ha encontrado una forma de destruir la esfera sin destrozar la nave, pero que tendrán que tomar energía de los motores de impulso y viajar con propulsores cuando lleguen a la anomalía. Mayweather señala que será difícil con el límite de tiempo pero Tucker le anima.
Reed le dice a Archer que no podrán transportarse directamente a la plataforma de control del arma debido al escudo deflector. A pesar de las objeciones de Reed, Archer decide llevar a Sato con él al arma porque ella ya ha estado en el arma. Cuando le preguntan qué pasará si no pueden escapar a tiempo, Archer anuncia que les dará a todos mucho tiempo para llegar al punto de salida del rayo. Reed pregunta qué piensa hacer Archer y recibe la respuesta de que Archer no tiene intención de morir en el arma.
Se le muestra a Archer como ayudará a fundar la Federación
Al salir de la habitación, Archer se encuentra en un balcón que da a un gran salón. Daniels está allí y le dice que es un día muy importante. Daniels señala a un hombre con chaqueta azul, diciendo que es Archer un poco más de siete años en el futuro. Le revela que el anciano Archer está a punto de hacer historia, y que no debe arriesgar su vida o la Federación Unida de Planetas podría no llegar a existir.
Acto Dos:[]
El Enterprise sale de warp al llegar a la Esfera 41. Mayweather afirma que la anomalía está creciendo y es cien mil kilómetros más grande que la primera vez que la encontraron. Phlox informa a la tripulación del puente que ha potenciado el compuesto neuroléptico todo lo que ha podido y que no deben permanecer en la anomalía más de quince minutos. El compuesto es liberado y el Enterprise hace su aproximación final hacia la Esfera 41.
De vuelta en la nave de Degra, Archer le dice a Sato que necesitan desactivar el reactor en un punto específico durante la secuencia de inversión pero que no conoce la secuencia y que si no se hace correctamente, las salvaguardas internas entrarán en acción y será imposible sobrecargarlo. Sato le dice que tiene la secuencia pero desencriptarla es otro problema.
Uno de los Xindi le dice a Archer que se han acercado lo suficiente como para aislar la firma del arma. Archer es informado de que la nave Insectoide ya no está con la flota de Dolim y que el arma está siendo escoltada por una sola nave, la de Dolim.
En esa nave, uno de los tripulantes de Dolim le informa que la nave de Degra está a menos de veinte minutos detrás de ellos. Dolim ordena a la tripulación del arma que se prepare para iniciar la secuencia de disparo en cuanto salgan del vórtice. Se informa entonces de que no hay naves terrestres en los alrededores y sólo una estación orbital cercana. Para alegría de los reptilianos, la estación está desarmada. Cuando la Tierra se muestra en la pantalla, Dolim comenta que los Acuáticos se sentirían como en casa aquí, debido a la gran cantidad de agua presente.
El Enterprise entra en la perturbación que rodea a la Esfera 41.
Mientras tanto, el Enterprise ha entrado en la perturbación y Phlox inicia la cuenta atrás. Mayweather afirma que tiene la esfera en los sensores y que está a sólo veinte mil kilómetros de distancia. T'Pol instruye a la tripulación a usar los propulsores tan pronto como estén en rango visual. Tucker informa a T'Pol que el deflector está a la espera y, mientras coloca su mano en la consola, nota que su piel comienza a mostrar lentamente los efectos de estar en la perturbación.
De vuelta al Arma, la nave de Dolim sale del portal a sólo 800.000 kilómetros, en rumbo directo a la Tierra. Justo cuando Archer ordena al equipo de Reed que se prepare para transportarse al Arma, uno de los Xindi en la consola del puente observa que la nave de Dolim está cambiando de rumbo hacia una estación espacial. Cuando aparece en pantalla, Archer la identifica como Yosemite 3, una estación de investigación con al menos treinta o cuarenta civiles a bordo. Archer instruye a la tripulación para que los llame en la frecuencia proporcionada, sólo para que les digan que no pueden transmitir nada debido a la onda de disrupción del arma.
El Enterprise alcanza la esfera y T'Pol les indica que bajen a dos mil metros. Tucker le dice a Phlox que algo está sucediendo en su piel y Mayweather también admite haber visto lo mismo en la suya. Phlox responde y les informa que era de esperar, que no deben rascarse y que sólo quedan once minutos.
Mientras tanto, Dolim cita las órdenes del Guardián de que, una vez destruida la Tierra, deben destruir todas las colonias humanas restantes. La nave comienza a disparar su arma y Yosemite 3 es destruida.
T'Pol le da a Tucker las coordenadas de disparo y el pulso deflector es disparado a la esfera. Phlox les informa que faltan menos de diez minutos. En ingeniería, mientras la tripulación continúa revisando los sistemas, tres Constructores de Esferas aparecen de la nada y comienzan a atacar con bolas de partículas cargadas lanzadas desde sus palmas.
Acto Tres:[]
Los Constructores de Esferas comienzan a utilizar sus habilidades transdimensionales para interrumpir los sistemas de energía del Enterprise con la esperanza de apagar el pulso deflector. La pérdida de energía se siente inmediatamente en el puente. En respuesta, T'Pol llama a ingeniería y Tucker declara que está perdiendo energía para el pulso. Phlox señala que hay nueve formas de vida alienígenas, probablemente los seres transdimensionales. El ambiente ha sido alterado lo suficiente como para sostener su presencia.
Mientras Dolim se prepara para interceptar la nave de Degra, llamándolos patéticos debido a sus armas más débiles, el Arbóreo informa a Archer que la nave interceptora está armando sus torpedos y que hay otra nave acercándose a alto warp preguntando por Archer; es el Andoriano, Comandante Shran. Shran les dice que su nave no es rival para la nave Reptiliana y que anticipó que necesitarían ayuda.
En el Enterprise, el pulso deflector está desapareciendo y las armas MACO no están afectando a los Constructores de Esferas ya que los pulsos los atraviesan. Tucker informa que los Constructores de Esferas tienen que ser detenidos o el proceso tomará tiempo adicional, que ya no tienen. El Cabo Kelly ordena a sus hombres reajustar sus armas a una frecuencia modulante, según las instrucciones de Phlox. Esto surte efecto y obliga a los Constructores de Esferas a retirarse, ya que utilizan sus habilidades para atravesar las paredes y encontrar una nueva consola, donde continúan perturbando los sistemas de energía.
El Enterprise destruye la Esfera 41
La nave de Shran, la "Kumari", procede a escoltar la nave de Degra y recibe fuego de las naves enemigas mientras se acercan al arma. Decidiendo contraatacar para ganar tiempo a Archer, Shran devuelve los disparos, y luego declara que él y Archer ya no están a mano - ahora Archer le debe. Archer y su grupo de abordaje se transportan hacia el arma, sorprendiendo a los Reptilianos y matándolos a todos. Archer cambia algunas células de energía para comenzar el proceso de sobrecarga. En ese momento, Dolim descubre que el grupo de abordaje ha abandonado la nave y que la Kumari está intentando distraerlo. A bordo del arma, más reptilianos se enfrentan a los MACOs, uno de los cuales obliga a Sato a perder su pad de datos. Archer ataca a la criatura, y Reed obliga al Reptiliano a salir de la plataforma hacia un pozo, a las profundidades de la nave.
En el Enterprise, Phlox informa a la tripulación que su tiempo se ha acabado, y T'Pol ordena una evacuación. Tucker interviene haciéndoles saber que necesita un minuto para terminar su tarea. Segundos más tarde, cuando Phlox repite que no tienen tiempo, él accede y presiona un botón. El pulso se intensifica y la Esfera comienza a colapsar. Se emite una señal similar a un pulso y la siguiente Esfera de la red también comienza a colapsar. Los Constructores de Esferas a bordo del Enterprise gritan mientras se desmaterializan de vuelta a su reino natal, permitiendo que la energía de la nave regrese. La tripulación descubre entonces que toda la red de Esferas ha sido destruida.
Mientras tanto, Shran descubre que un reptiliano, Dolim, se ha transportado al arma. Shran ordena que todas las armas apunten a los motores de estribor de la nave de Dolim, destruyendo la nave en el proceso, ya que los escudos de esa zona fueron derribados en la batalla dejando ese punto en particular vulnerable.
el Arma explota sobre la Tierra
A bordo del arma, Archer ordena a Reed que le entregue las cargas y regrese a la nave de Degra. Reed discute pero Archer le desautoriza, asegurándole que estará detrás de él. Archer coloca las cargas en el reactor y las detona. Vuelve a bajar por el pozo para reajustar el último interruptor e iniciar una sobrecarga. En ese momento, es atacado por Dolim. Perdiendo la pelea, Archer coloca una última carga en la espalda de Dolim y la hace estallar, matando a Dolim. Archer corre por la plataforma mientras las explosiones estallan a su alrededor. En lo alto de la Tierra, la Superarma explota en una lluvia de llamas y escombros con segundos de antelación.
Acto Cuatro:[]
El Enterprise mantiene su posición para encontrarse con la nave de Degra. T'Pol nota que los sensores de largo alcance no detectan Esferas, que todas las anomalías espaciales dentro de su rango de escaneo han desaparecido y que las nubes termobáricas que detectaron antes están comenzando a disiparse. Mientras la tripulación intenta establecer comunicación con Archer, T'Pol comparte su edad (65) con Tucker, informándole que algunos vulcanos creen que esta información es íntima.
Cuando las naves finalmente se encuentran, Reed informa a la tripulación que el arma ha sido destruida, pero explica que Archer no pudo transportarse a tiempo. El Enterprise atraca con el crucero Xindi-Acuático poco después y T'Pol es informada por el Primado de que serán devueltos a la Tierra en un día.
También señala que los Xindi-Insectoides han sido incapaces de ignorar los recientes eventos y que los Reptilianos pronto se verán forzados a aceptar que los Constructores de Esferas sólo los estaban usando para su propio fin. Finalmente, le dice que el sacrificio de Archer no será olvidado y les desea un buen viaje.
En la enfermería, Phlox menciona que los animales pueden sentir que están viajando dentro de otra nave y están molestos por ello. Phlox le pregunta a T'pol cómo está la moral de la tripulación. T'Pol le dice que perder a un capitán no es fácil para ninguna tripulación. Phlox está de acuerdo y afirma que todos van a necesitar tiempo para sanar. Cuando T'Pol pregunta por el bienestar de Porthos, el perro de Archer, Phlox dice que estará bien con el tiempo. En un gesto poco habitual, T'Pol consuela y acaricia a Porthos por la pérdida de su mejor amigo.
Cuando las naves se acercan a la Tierra, el Enterprise abandona la nave Xindi y pone rumbo a casa. Hoshi - a pesar de las objeciones médicas de Phlox, insiste en tomar su estación mientras se dirigen a casa. La Tierra está pronto en el rango visual, y toda la tripulación del puente mira con asombro el planeta por el que tanto lucharon y por el que algunos de sus compañeros dieron sus vidas para salvar. Reed afirma que el capitán habría estado orgulloso en este momento, mientras Tucker señala que la Tierra es la vista más bonita que ha visto nunca, y lo que es más importante, está de una pieza. Sin embargo, las cosas comienzan a tomar un giro extraño cuando Hoshi es incapaz de llamar al Comando de la Flota Estelar, a pesar de que todos esperan ansiosamente noticias. Los escaneos muestran que todas las plataformas orbitales han desaparecido y tampoco hay comunicación con la Colonia Lunar Uno, a pesar de todos sus intentos. T'Pol envía a Tucker y a Mayweather en un transbordador a San Francisco para averiguar qué está pasando y al principio todo parece estar bien. Sin embargo, Mayweather detecta tres naves que se acercan pero, al intentar llamarlas, oyen ruidos metálicos procedentes de su casco. Tres aviones de la época de la Segunda Guerra Mundial, P-51 Mustang, se dirigen hacia ellos y les disparan.
Un alienígena con uniforme nazi sale de las sombras...
Mientras tanto, en un campo médico nazi, un oficial nazi solicita ver a un paciente. Un médico lleva al oficial hasta el paciente, un hombre que resulta ser Archer, gravemente quemado. Cuando el médico pregunta si reconocen su uniforme, un alienígena con uniforme nazi sale de las sombras...
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica / España: Hora Cero
- Alemania: Stunde Null
- Italia: Ora Zero
Historia y Guión:[]
- A partir de un mes antes de la emisión de este episodio, habían circulado rumores sobre la cancelación de la serie, nunca desmentidos por la producción. Sin embargo, este episodio, producido dos meses antes de la fecha de emisión, termina con un cliffhanger, una señal de que la producción ya sabía que habría una secuela. Pero durante esa época, Richard Arnold dijo que se filmaron dos versiones del final: un final de serie y un final de temporada.
- En una sección especial del DVD de la cuarta temporada, Connor Trinneer dice que cree que los productores crearon deliberadamente un final tan ambiguo que, si la serie hubiera sido cancelada, la reacción a ese final habría sido tan negativa que haría que los ejecutivos de la cadena se sintieran miserables, y lo calificó de "jugada astuta" por su parte.
- Rick Berman ha comparado este episodio con el capítulo final de Star Trek: Deep Space Nine. Dijo que "era algo así como el final de Deep Space Nine, en cierto modo. Teníamos muchos hilos que necesitaban ser atados. No teníamos tantos hilos como en DS9 porque teníamos muchos personajes en esa serie, y "What You Leave Behind" era también un final de serie. Pero aquí se trataba de cómo terminar el arco Xindi".
Casting y Personajes:[]
- Este episodio marca la muerte de Dolim (Scott MacDonald).
- T'Pol finalmente revela su edad (65 años) a Trip Tucker, quien inicialmente se lo preguntó en "Carbon Creek".
Producción:[]
- Este episodio marcó el final tanto de la tercera temporada de Star Trek: Enterprise como del arco Xindi.
- La ventana detrás de Daniels y Jonathan Archer en la escena de la ceremonia de la firma era una reutilización de un puerto que aparecía prominentemente en el USS Enterprise -J en ENT: "Azati Prime", que también fue una escena en la que Daniels trajo a Archer al futuro.
- La Estación Yosemite 3 es una reutilización del Complejo MIDAS visto en VOY: "Pathfinder"
- Este episodio recibió una nominación a los Premios Emmy por el maquillaje protésico más destacado de Michael Westmore para una serie, miniserie, película o especial.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este es el único episodio de Star Trek cuyo nombre comienza con la letra "Z".
- Phlox escribe otra carta a su amigo Jeremy Lucas ("Dear Doctor")
- Este episodio revela que los miembros fundadores de la Federación Unida de Planetas son Humanos, Vulcanos, Andorianos y Tellaritas.
- Este episodio marca la última aparición de los Constructores de Esferas así como de los Xindi (aunque algunos Reptilianos aparecen en una pesadilla que Archer tiene en el episodio de la cuarta temporada "Home").
- También es la primera vez que T'Pol habla y toca directamente a Porthos.
- Después de la destrucción del Arma Xindi, T'Pol hace una entrada en su bitácora como capitán en funciones que identifica incorrectamente la fecha como 14 de febrero de 2152 (en lugar de 2154).
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Scott MacDonald: Comandante Dolim
- Rick Worthy: Jannar
- Tucker Smallwood: Xindi Humanoide
- Josette DiCarlo: Constructora de Esferas
- Bruce Thomas: Soldado Xindi Reptil
- Andrew Borba: Comandante Kolo
- Matt Winston: Daniels
- Mary Mara: Constructora de Esferas
- Ruth Williamson: Constructora de Esferas
- Jeffrey Combs: Comandante Shran
Actores:[]
- Günther Ziegler: Doctor Nazi
- J. Paul Boehmer: Oficial Nazi
- Zachary Krebs: Andoriano
No Acreditados:[]
- Amy Ulen: Ingeniero
- Bob Rivers: Tripulante
- Brian D'Arcy James: Tripulante
- Kenneth Taylor: Nazi Alienígena
- Dorenda Moore: MACO
- Glen Hambly: Oficial Andoriano
- Kevin Derr: Cabo Kelly
- Michael O'Laskey: Cabo M. Forbes
- Dieter Hornemann: Nazi Alienígena
- Alina Andrei: Constructora de Esferas
- Ian Eyre: Xindi Reptil
- Paul Eliopoulos: Tripulante de Ingeniería
- Daphney Dameraux: Alférez
- Yuri Elvin: M. Romero
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
- Estación Yosemite 3
[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Zero Hour en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Zero Hour en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Zero Hour en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Countdown | Tercera Temporada | Storm Front, Part I |