A l'approche d'un trou noir, l'équipage de l'Enterprise NX-01 commence à avoir un comportement étrange, voire désinhibé et obsessionnel, dans ses tâches quotidiennes.
Résumé[]
Les couloirs et salles de l'Enterprise NX-01 sont jonchés de corps inanimés des membres d'équipage. Plus rien ne bouge. Seule, assise sur le fauteuil du capitaine, T'Pol enregistre le journal de bord du vaisseau: elle explique que tout l'équipage est inconscient et qu'elle est la seule à ne pas être affectée. Elle relate ensuite les événements qui ont conduit à cette situation.
- Journal de bord de l'officier scientifique, 14 août 2152: L'Enterprise NX-01 poursuit sa route à travers le système ternaire. J'ai envoyé un signal de détresse, mais le vaisseau vulcain le plus proche mettra plus de 9 jours pour nous rejoindre. Il est bien possible qu'il ne découvre alors que des débris... Et même si notre navire parvient à échapper au trou noir sans être détruit, je doute fort que son équipage y survive.
- Je poursuis mon analyse de cette pathologie contagieuse, mais sans le secours du docteur Phlox, je n'ai que peu d'espoir d'en trouver le remède, je consigne cependant mes découvertes afin que Starfleet ait au moins une idée de ce qui est arrivé. C'est peu après notre entrée dans le système ternaire que sont apparus les premier symptômes. Cela fait maintenant 2 jours.
Quelques jours auparavant, l'équipage de l' Enterprise découvre un phénomène rare: une singularité de classe 4. C'est un système stellaire trinaire. Au centre de ces trois étoiles se trouve un trou noir d'une immense puissance gravitationnelle que Jonathan Archer et ses hommes entendent bien étudier. Le plus intéressé est charles Tucker, qui veut s'approcher suffisamment pour pouvoir prendre des photographies. Archer donne son accord et donne l'ordre de diriger le vaisseau vers la singularité. En vitesse de croisière, le voyage doit durer deux jours et dans l'intervalle, Archer demande à Tucker s'il peut faire quelque chose pour son fauteuil. En effet, le capitaine le trouve de plus en plus inconfortable et ne supporte plus d'y rester. Tucker répond en riant qu'il s'en occupe. Durant les deux jours de voyage, chacun en profite pour vaquer à ses occupations. Archer décide d'écrire une introduction pour un livre qui a été écrit sur son père. Tucker s'attaque au fauteuil du capitaine, Hoshi Sato demande à aider le chef en cuisine pour élaborer de nouveaux plats et Malcolm Reed décide de créer et de tester de nouveaux protocoles de sécurité. Pendant ce temps, Travis Mayweather va consulter le docteur Phlox à propos de migraines régulières dont il n'arrive pas à se débarrasser. Sachant qu'il n'y a pas d'urgence, le docteur décide de garder Mayweather en observation.
Hoshi préparant une soupe appelée oden
Le vaisseau continue à se rapprocher de la singularité, mais malheureusement, le phénomène a des influences fâcheuses sur les membres d'équipage. L'occupation de chacun commence à tourner à l'obsession de manière progressive. Pour Tucker, la modification du fauteuil du capitaine devient un travail prioritaire : au lieu de simplement effectuer quelques réglages, il se lance dans la conception et la fabrication d'un nouveau fauteuil ultra-sophistiqué. Il va jusqu'à demander les mensurations précises du capitaine ; il veut équiper ce nouveau trône de récipients pour les tasses recouverts d'une couche de produit anti-taches et il veut équiper le siège de mini-générateurs inertiels qui retiendraient le capitaine sur sa chaise en cas de choc. Cette obsession devient telle qu'il néglige totalement son véritable travail en salle des machines. Archer, lui, a complètement délaissé son rôle de capitaine et il passe son temps à ruminer des souvenirs d'enfance et de jeunesse avec son père. Il ne pense plus qu'à son texte et se dispute ensuite avec Tucker en disant que ce dernier ne sait pas apprécier son travail d'écriture. Un peu plus tard, au mess, Reed goûte un nouveau plat inventé par Sato, mais il le trouve un peu trop salé. Sato prend cela très mal: elle s'enferme dans les cuisine et refuse de servir qui que ce soit tant qu'elle n'aura pas créé le plat japonais parfait !
De son côté, Reed devient obsédé par la sécurité du vaisseau, il commence par porter un brassard dans les zones dangereuses du vaisseau, puis il propose d'utiliser des mots de passe entre les hommes d'équipage pour démasquer les imposteurs. Lorsqu'il propose sa mesure au capitaine, ce dernier la refuse (de toutes façons, il ne pense plus qu'à son livre). Reed s'emporte et accuse le capitaine d'incompétence, lui reprochant de préférer prendre son petit déjeuner avec ses amis et regarder des matchs de water-polo plutôt que de commander son vaisseau. Vexé de ces réactions, Reed décide de lancer une simulation d'alerte pour prouver l'incompétence de l'équipage. Il crée de plus un protocole automatique de sécurité qui se déclenche automatiquement en cas de danger et qui lance simultanément l'alerte rouge, la polarisation de la coque du vaisseau et l'armement des phasers et des torpilles.
Quelques instants plus tard, toutes les alarmes se déclenchent et les membres d'équipage se précipitent à leur poste. Reed révèle alors que ce n'était qu'un exercice et il reproche à Archer d'avoir mis 1 minute et 15 secondes pour se trouver à son poste. Il va ensuite voir Tucker et lui reproche de ne s'être même pas rendu à son poste: ce dernier a préféré continuer à bricoler des gadgets stupides sur le fauteuil du capitaine. Lorsque Tucker lui répond d'aller jouer au petit soldat ailleurs avec son stupide programme "Reed alerte" (jeu de mots en anglais avec "Red Alert" qui signifie "Alerte Rouge"), Reed hurle que s'ils étaient dans un véritable corps d'armée, Tucker serait immédiatement mis aux arrêts et fusillé. Archer, qui s'était remis à l'écriture de son introduction, intervient alors et prévient que si Reed n'arrête pas immédiatement l'alarme qu'il a déclenchée, c'est lui qui sera fusillé immédiatement.
- ...J'ai vite compris que le commander Tucker n'était pas le seul à présenter des anomalies du comportement. En fait, tous avaient des agissements étranges, attachant une importance extrême à des choses très banales. J'ai également découvert que si j'étais jusqu'ici épargnée par ce syndrome, le capitaine ne l'était pas.
T'Pol comprend que si les Humains sont habituellement irrationnels et émotifs, cette fois, quelque chose ne va vraiment pas. Elle décide de demander de l'aide au docteur Phlox pour que ce dernier trouve la cause (et le remède) à ce comportement. Malheureusement, en arrivant à l'infirmerie, le premier officier Vulcain comprend que le docteur est également affecté. Mayweather est étendu sur la table d'opération et le docteur veut absolument lui opérer le cerveau. Lorsque T'Pol tente de l'en dissuader, le docteur se tourne vers elle et la menace avec son scalpel. Grâce à une prise Vulcaine, T'Pol assomme le docteur et effectue un scanner sur lui. Elle découvre alors que les radiations du Trou Noir affectent le cerveau du Dénobulien et, après avoir effectué quelques tests, elle comprend que tout le monde est affecté, sauf elle. Le vaisseau continue à progresser et l'état des membres d'équipage empire encore. Les uns après les autres, ils sombrent dans l'inconscience et en peu de temps, T'Pol se retrouve seule aux commandes.
- ...Le comportement de l'équipage est de plus en plus imprévisible. Je doute qu'il survive plus que quelques heures. Ironie du sort, le délire obsessionnel de Phlox m' permis de confirmer ce que je présageais. L'image du cerveau de l'enseigne Mayweather prouve que les radiations générées par ce système ternaire sont bien la cause de tout... Pause...
- ...Reprise: J'ai terminé mes analyses radiométriques. Comme je l'imaginais, inverser notre cap ne nous mettrait pas hors de danger suffisamment vite. La radiation semble s'étendre sur une demie année-lumière dans toutes les directions exceptée une. Il faudrait arriver à naviguer entre les étoiles et échapper à la radiation avant que l'équipage dans son entier succombe. Mais je ne peux pas piloter seule le navire.
T'Pol se rend dans les quartiers du capitaine Archer et le réveille en le plaçant habillé sous une douche glaciale. Une fois que le capitaine est à peu près conscient, T'Pol lui demande l'aider à sortir le vaisseau de l'environnement de la singularité. Pendant ce temps, le vaisseau a continué à progresser et il entre dans un champs de débris. La situation semble désespérée, puisque T'Pol et Archer n'ont pas assez de temps pour polariser la coque (pour se protéger) ou pour activer les phaseurs (qui pourraient détruire les débris). Par chance, le programme "Reed Alerte" se déclenche tout seul: il polarise la coque, arme les phaseurs et détourne le vaisseau hors de la zone dangereuse. Le vaisseau quitte la zone de radiations et l'équipage revient peu à peu à lui. Archer remercie Reed d'avoir sauvé le vaisseau, puis il va rapidement terminer son introduction. Quant à Tucker, il règle finalement le fauteuil du capitaine en le descendant simplement d'un centimètre.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 29 septembre 2004 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Scott Bakula est Jonathan Archer
- John Billingsley est Phlox
- Jolene Blalock est T'Pol
- Dominic Keating est Malcolm Reed
- Anthony Montgomery est Travis Mayweather
- Linda Park est Hoshi Sato
- Connor Trinneer est Charles Tucker III
Autres personnages[]
- Matthew Kaminsky est Cunningham
- Adam Anello est un ingénieur de la division des opérations
- Mark Correy est Alex
- Evan English est Tanner
- Glen Hambly est un enseigne de la division des opérations
- Bryan Heiberg est un ingénieur de la division des opérations
- Scott Hill est Hutchison
- Baron Jay est un personnel de la division des opérations
- Roy Joaquin est un personnel de la division des sciences
- Kyla Kuhner est une personnel de la division des opérations
- Aouri Makhlouf est un personnel de la division des sciences
- Marnie Martin est une personnel de la division des opérations
- Bobby Pappas est un ingénieur de la division des opérations
- Lidia Sabljic est une personnel de la division du commandement
- Jan Shiva est une personnel de la division des sciences
- Jessica Vash est une enseigne de la division du commandement
- John Wan est un ingénieur de la division des opérations
- Mark Watson est un tacticien de la division des opérations
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): système ternaire / trou noir de classe 4 / Risa
- Espèces intelligentes et organisations: Dénobulien / Humain / Mazarite / Suliban / Vulcain (Haut commandement vulcain)
- Personnages: Zefram Cochrane / Personnel inconnu de l'Enterprise NX-01 / Tasaki
- Vaisseaux, stations et engins: Enterprise NX-01 / station de réparation automatique
- Armement et technologie: appareil de réglage des bobines phasiques / bobine de phase (bobine phasique) / conduit de plasma / détecteur de navigation / implant neural / micro-amortisseur inertiel / classe Neptune / polarisation de la coque / réseau EPS / scanner paramétrique / système de reconnaissance de cible (discriminateur de cible) / tubulure d'impulsion
- Autres: alerte tactique / analyse biomoléculaire / Bozeman (ville) / carotte / Centre de distorsion 5 / Chien / clé universelle / encéphalite andronésienne / épinards / migraine / Montana / peste terrellienne / poivre kreetassien / pomme de terre / poulet frit / protovirus / red alerte (condition rouge) / reed alerte / siège du capitaine / soupe plomeek
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Argelian cole slaw; asparagus; barbecue; beef; bread; brisket; cabbage; Carnegie style cheesecake; champagne; cheese; chocolate; crêpe; debris; filet mignon; fondue; French fries; garlic bread; gingembre ; DeRosa; green apple; green bean; green olive caviar; green pea; grilled alpine surprise; grilled curled onions; grilled trout almondine; grilled vegetable panini; lamb; lasagna; Minaran spinach; mixed green salad; noodle kugel; parietal lobe; peach cobbler; Plomeek tea; raspberry sauce; red apple; rice pilaf; roast duck; scalloped potatoes; soy fondue; steamed rice; Strawberry; twice-baked potato; Vietnamese pork
Liens externes[]
- (en) Singularity sur StarTrek.com
| Episode précédent: "The Communicator" |
Episodes de ENT Saison 2 |
Episode suivant: "Vanishing Point" |