L' Enterprise subit un raid par une force alien qui vole le cerveau de Spock. Kirk et McCoy se retrouvent dans une course poursuite pour le récupérer.
Mon corps semble s'étendre à l'infini.
Résumé[]
L’Enterprise rencontre un étrange vaisseau à l'architecture inconnue. Spock ne détecte à son bord qu'une seule forme de vie, humanoïde. Alors qu'il est en train d'analiser l'air à l'intérieur du vaisseau, il indique à Kirk que des rayons de transfert se dirigent vers la passerelle de l’Enterprise. À peine Kirk a-t-il le temps d'appeler la sécurité qu'une jeune femme souriante se matérialise à bord. Kirk se présente. Les membres de la sécurité arrivent. La femme appui sur un bouton d'un bracelet qu'elle porte au bras et tous sur la passerelle s'effondrent, inconscients. Elle répète son action et cette fois, tout le vaisseau est dans les pommes. Elle traverse la passerelle et pose sa main sur la tête de Spock.
Lorsque l'équipage se réveille, McCoy appelle aussitôt Kirk à l'infirmerie. Kirk et Scotty s'y rendent et découvrent McCoy et Chapel penchés sur Spock qui est branché sur le réanimateur ! McCoy explique à Kirk que Spock a été décérébré, sans qu'il ne sache comment, et que son corps de Vulcain peut survivre encore un peu, même sans activité mentale...
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5431.4: Il y a 15h20m que nous suivons la traînée ionique lâchée par le vaisseau qui détient le cerveau de Spock. Il nous reste exactement 8h40m.
Kirk décide de partir à la recherche de la femme venant de l'autre vaisseau, persuadé que c'est elle la voleuse de cerveau et que, comme McCoy semble incapable de le faire, lui-même la forcera à regreffer son cerveau à Spock. McCoy annonce qu'il ne reste que 24 heures à vivre à Spock.
Ils suivent la trace du vaisseau pendant plus de quinze heures, jusqu'au système Sigma Draconis. Trois planètes de classe M sont répertoriées dans ce système. Kirk décide d'aller sur la plus primitive, car étrangement, elle dégage de fortes quantités d'énergie, et ce, de façon régulière.
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5431.5: Nous nous téléportons sur une planète glaciaire restée à l'état primitif. Cette planète fait partie du système de Sigma Draconis. Pour retrouver le cerveau de Spock. Il nous reste 8h29m.
Ils se téléportent sur Sigma Draconis VI et sont rapidement attaqués par des très grands humanoïdes mâles vêtus de fourrures et de peaux qui leur tirent des pierres et des branches. Kirk tire sur un des hommes avec son fuseur et les autres s'enfuissent. L'homme leur parle des chasseurs, ceux qui distribuent paix et douleur, disant qu'ils vont venir les combattre. Lorsque Scotty et Kirk lui demandent si les chasseurs combattent aussi les femmes, l'homme ne comprends pas. Chekov détecte des frondaisons souterraines et lorsque Kirk vient vers lui, l'homme s'échappe. Scotty découvre une caverne remplie de nourriture qui semble servir d'appât aux chasseurs. Kirk demande à ce que McCoy se téléporte sur la planète. McCoy apparaît, apportant avec lui Spock, avec un connecteur métallique sur la tête et commandé par une télécommande. McCoy, Scotty, Spock et Kirk entrent dans la caverne, dont l'entrée se ferme subitement. La grotte se met à descendre comme un ascenseur.
Arrivés en bas, ils voient qu'une jeune femme les attends. Avant qu'elle ne puisse appuyer sur le même bouton que la première, Kirk l'assomme. Lorsqu'elle se réveille, elle se montre très stupide, même si elle révèle qu'elle se nomme Luma, qu'elle est une Eymorg et que les autres humanoïdes d'en-haut sont des Morgs.
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5431.6: A peine avait-on pris contact avec le cerveau de M. Spock que le docteur McCoy, l'ingénieur Scott et moi-même étions faits prisonniers. Nous sommes actuellement dans un complexe habitable hautement évolué, situé à des centaines de mètres sous la surface du sol de la planète Sigma Draconis VI. La créature primitive à laquelle nous avons parlée sur le sol de cette planète, nous a mis en garde. Si les Chasseurs, ceux qui distribuent la paix et la douleur nous interceptent, nous risquons d'en souffrir les terribles conséquences.
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Carnet de bord, lieutenant Sulu à l'intérim: Je maintiens l'Entreprise en orbite spatiale autour de Sigma Draconis. Il semble que l'intuition du capitaine soit confirmée. Le cerveau de Spock est bien sur cette planète. L'enseigne Chekov est resté en surface, il sert d'agent de liaison entre le capitaine et l'Entreprise.
...
- Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5432.3: Le docteur McCoy, sans foi, semble remettre le cerveau de Spock en place. Un seul point noir, nous ignorons combien de temps durera le savoir exceptionnel qui lui a été inculqué. Il est hors de question de le remettre sous le casque du concepteur. Son cerveau n'y résisterait pas.
...
- Additif au carnet de bord du capitaine: Notre course contre la montre pour sauver la vie de Spock semble avoir été inutile. Le docteur McCoy a perdu le savoir qui lui avait été inculqué par le concepteur. Il a puisé dans ses propres ressources et fait appel à toutes ses connaissances et techniques pour tenter de réussir l'opération, mais il donne l'impression de tourner en rond. Notre dernière chance serait qu'il essaie de s'en référer aux propres connaissances de Spock. C'est pourquoi, je lui ai ordonné de brancher les cordes vocales de mon premier officier.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remastérisée[]
- Diffusé le 09/05/2007
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- Dans la VF, la deuxième planète de classe M de Sigma Draconis est répertoriée comme ayant une technologie correspondant à l'an 2080 terrestre, alors que dans la version anglaise, c'est l'an 2030.
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 17/07/1986 sur La Cinq
- Au Québec, en 1971, sur Ztélé
Production francophone[]
- Stéphanie Son - Traductrice pour les sous-titres DVD
Citations[]
Kirk : (regardant Spock) "Pourquoi le réanimateur ? Était-il... à l'agonie ?"
McCoy : "L'agonie aurait été douce..."
McCoy : "Si vous n'avez pas résolu le problème dans 24 heures, Spock sera mort."
Kirk : (alors qu'ils se téléportent sur Sigma Draconis VI) "Y a-t-il une forme de vie quelconque M. Spock ? ... Euh... M. Scott ?"
Chekov : "Atmosphère parfaitement identique à la nôtre. Température... assez proche du point de congélation. Acceptable."
Kirk : "Vous avez la peau dure.."
McCoy : "Appellez Chekov et dites-lui que ce bon Dieu d'ascenseur descend aux Enfers !"
Kirk : "Où sommes-nous ?"
Luma : "Eh bien vous êtes... ici !"
Kirk : "Qui êtes-vous ?"
Luma : "Je m'appelle Luma. Je suis une eymorg. Vous n'êtes pas un eymorg. Ni un morg non plus. Qui êtes-vous ?"
McCoy : (arrêtant Kirk qui s'apprête à s'emporter) "Jim. C'est inutile. On ne tirerait rien de cette fille. Elle a l'intelligence d'une gosse."
Spock : "Je semble avoir un corps qui s'étend à l'inifini. [...] Mon bulbe rachidien s'acharne à respirer, à pomper du sang, et à conserver une température physiologique normale."
Kirk : "Spock, vous êtes dans une boîte noire rattachée par des rayons lumineux à un panneau de contrôle complexe."
Spock : "Fascinant."
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- William Shatner est James T. Kirk
- Majel Barrett est Christine Chapel
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnages[]
- Marj Dusay est Kara
- Sheila Leighton est Luma
- James Daris est une native de Sigma Draconis VI
- William Blackburn est Hadley
- Fred Carson est un natif de Sigma Draconis VI
- Frank da Vinci est Brent
- Roger Holloway est Roger Lemli
- Pete Kellett est un natif de Sigma Draconis VI
- Jeannie Malone est une yeoman
- Eddie Paskey est Leslie
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): étoile de type spectral / Sigma Draconis I / Sigma Draconis II / Sigma Draconis III / Sigma Draconis IV / Sigma Draconis V / Sigma Draconis VI / Sigma Draconis VII / Sigma Draconis VIII / Sigma Draconis IX / Système de Sigma Draconis / sillage ionique
- Espèces intelligentes et organisations: Humain / natif de Sigma Draconis VI > Eymorg - Morg / Vulcain
- Personnages: natifs de Sigma Draconis VI
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701 / vaisseau eymorg
- Armement et technologie: batterie de phaseurs / communicateur / connecteur tri-laser / faisceau de transfert (rayon du téléporteur) / phaseur (fuseur) / pile nucléaire / propulsion ionique / scanner (scruteur) / séparateur sonique / système de survie (générateur d'air ambiant) - [système réanimateur] / verrou magnétique eymorg (ceinture génératrice de douleur - ceinture magnétique eymorg)
- Autres: 1485 / 2030 / (VQ uniquement: argot: donzelle) / archives du professeur de Sigma Draconis VI / cerveau / complexe des Eymorgs / Donneur de douleur et de plaisir (les Chasseurs) / échelle de Malenkov / énergie ionique / ganglion / grand leader / nerf / période glaciaire (âge glaciaire) / lobotomie / planète de classe M / professeur (concepteur - contrôleur) / symbole inter-stellaire
| Base de données de l'USS Enterprise NCC-1701 |
|---|
 Système de Sigma Draconis  |
Liens externes[]
- (en) Spock's brain sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "And the Children Shall Lead" |
Episodes de TOS Saison 3 |
Episode suivant produit: "Is There in Truth No Beauty?" |
| Episode précédent diffusé: "Assignment: Earth" |
Episode suivant diffusé: "The Enterprise Incident" |