Timeless (épisode)

Quinze ans dans le futur, Chakotay et Harry Kim retournent vers un Voyager gelé sans vie pour corriger une erreur tragique commise dans le passé pour sauver le Voyager et son équipage, en dépit des ordres du capitaine Geordi La Forge.

Résumé[]

Journal de bord du capitaine, date stellaire 52143.6: Avec un peu de chance, c'est dans le quadrant Alpha que je ferai ma prochaine intervention. Mais en cas de malheur, je tiens à confirmer ici... que tout l'équipage du Voyager a fait preuve de grandeur et de bravoure.

...

Journal de bord du capitaine, annexe: Notre vol intra-sillage a peut-être été bref, mais il a raccourci notre voyage de près de 10 ans. J'ai donné ordre de démonter le moteur quantique en attendant qu'il puisse être perfectionné. Malgré les contretemps, l'expérience n'aura pas été inutile. Nous nous posons plus la question de savoir si un jour, nous rentrerons au pays mais quand nous y renterons...

Production[]

Anecdotes et autres informations[]

VO vs VF

• Le titre "Hors du temps" provient du site scifi-movies.com

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

• Voyager (DVD)
• Voyager (numérique)
• Voyager (VHS)

1ères diffusions francophones[]

• En France, le 10/01/2007 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophone[]

• Mireille Sirvain - traducteur des sous-titres

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Personnages principaux[]

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Jeri Ryan est Seven of Nine
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnages[]

• Christine Harnos est Tessa Omond
• LeVar Burton est Geordi La Forge
• David Anderson est Ashmore
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Tarik Ergin est Ayala

Références[]

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / champ quantique / Quadrant Delta / paradoxe temporel / secteur de Takara / Terre / vitesse intra-sillage (vol intra-sillage)
• Espèces intelligentes et organisations: Borg > Collectif borg / Fédération > Starfleet command - services secrets de Starfleet / Humain / Klingon / Maquis / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Bonnie and Clyde / MacIntyre / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: Baxial / USS Challenger NCC-71099 / Delta Flyer / nacelle de sauvetage / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: amortisseur d'énergie / bio-lit / chambre intermixte / déflecteur / émetteur mobile / classe Galaxy / gel neural / générateur de bouclier / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / matrice de distorsion / matrice quantique / moteur quantique intra-sillage / nodule chronométrique / nodule cortical / programme holographique / rayon tracteur / relais EPS / réseau de puissance / système de secours intercom
  • Technologie borg: balise inter-plexive / cortex visuel / émetteur-récepteur borg / implant cortical borg / indice temporel borg / processeur visuel borg
• Autres: 2379 / 2380 / 2381 / 2390 / alerte tactique / ange / biryani de légumes / champagne / chronologie alternative / code de sécurité / cristal de bénamite / directive première temporelle / Edsel / fluctuation de phase / fluctuation de variance / glacier / inaprovaline / journal des détecteurs / manoeuvre d'évasion / médaille d'honneur de Cochrane / message trans-temporel / mouche dufteuse talaxienne / "M. Vulcain" (surnom) / quartier général de Starfleet / rupture du noyau / sandwich au salami

Liens externes[]

• (en) Timeless sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone