juste

Француски

juste

• аудио
• МФА-фр: [ʒyst]

juste

1. Кога зборуваме за личност - праведен, разумен, фер

   ... je te sais un homme juste.

   ... те знам како праведен човек.

2. Кога зборуваме за некоја работа тоа е нешто што одговара на некоја норма или стандард - добар, соодветен, вистински

   on dit avec juste raison que

   со добра причина велиме дека

   Si je ne suis pas arrivé, attends-moi; mais, j'espère être rendu à l'heure juste

   Ако не сум пристигнат, почекај ме, но се надевам дека ќе се вратам во вистинско време.

3. тесно

   Cette veste est un peu juste.

   Оваа јакна е малку тесна

juste

1. Во согласност со реалноста, како што е соодветно, без грешка - точен, прецизен

   C'est juste là!

   Тоа е точно тука.

2. Точно, но не повеќе; само, едвај

   Je veux juste un œuf.

   Сакам само едно јајце.