Brukar:Paul Klenk
en · de · fr · ja · pl · it · sv · nl · pt · es · zh · nn → no · fi · ru · da
|
| ||
| ||
0ccVer helsa!
[endre | endre wikiteksten]- Omsett frå engelsk av Bjarte 2. okt. 2005 kl. 00:43 (UTC)
Eg heiter Paul Klenk og bur i New York. Eg vil gjerne verta kjend med fleire i det internasjonale wikipediamiljøet. Eg har brukarsider på dei 15 største wikiane i tillegg til den engelske, og eg nyttar det same brukarnamnet på alle. Eg har laga desse brukarsidene som ei hjelp til meg sjølv i det internasjonale samarbeidet, og for å vedlikehalda og taka vare på den eine identiteten min på heile Wikipedia.
Ei av sidene eg har skrive er New York's Village Halloween Parade. Til no er eg den einaste forfattaren av denne artikkelen, og eg vonar du likar han. Det hadde vore flott å få denne omsett til andre språk.
Dersom du ønskjer å samarbeida med meg, ta kontakt med meg og me kan diskutera idéen din. Eg har god erfaring med redigering. Eg vil gjerne hjelpa til med å sjå gjennom engelske omsetjingar og finpussa på språk og ordstilling. Eg kan òg hjelpa med å finna fram på den engelske wikipediaen slik at me finn den rette sida for det du måtte lura på.
0ccKorleis du får tak i meg
[endre | endre wikiteksten]Eg snakkar flytande berre engelsk, og snakkar ikkje norsk. Den internasjonale heimesida mi finn du på en.wiki:
Eg ser ikkje etter meldingar på denne sida særleg ofte, så det er best å kontakta meg på den engelske diskusjonssida mi eller skriva ein privat e-post. Dersom me skulle arbeida på eit prosjekt eller problem i lag, kan me nytta den norske diskusjonssida mi, og eg kjem då til å sjekka denne ofte til prosjektet er ferdig.
Når du vitjar brukarsidene mine, ver venleg å seia kva for wikipedia-språk du kjem frå.
Eg ser fram til å høyra meir frå dykk!
- paul klenk en:?! 1. okt. 2005 kl. 09:09 (UTC)
0ccGreetings!
[endre | endre wikiteksten]My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
0ccHow to contact me
[endre | endre wikiteksten]I am fluent only in English, and speak no Norwegian. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Norwegian discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en:?! 1. okt. 2005 kl. 09:09 (UTC)