model

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	model	modele
dopełniacz	modelu	modeli / modelów
celownik	modelowi	modelom
biernik	model	modele
narzędnik	modelem	modelami
miejscownik	modelu	modelach
wołacz	modelu	modele

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	model	modele
dopełniacz	modela	modeli / modelów^[1]
celownik	modelowi	modelom
biernik	modela	modeli / modelów
narzędnik	modelem	modelami
miejscownik	modelu	modelach
wołacz	modelu	modele

przykłady:: (1.1) Nasze muzeum może poszczycić się modelami wczesnych lodówek.; (1.2) TT to model pociągu w skali 1:1 20.; (1.3) Model zachowania konsumentów pozwoli przewidzieć przyszłość gospodarki.; (1.4) Powierzchnia kuli jest najprostszym modelem geometrii eliptycznej.; (2.1) Model przytył i stracił pracę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) oryginał; (1.4) struktura matematyczna, przestrzeń

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. modeling mrz, modelka ż, modelarstwo n, modelarz m, modelowanie n

zdrobn. modelik m

czas. modelować

przym. modelowy, modelarski, modowy

przysł. modelowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (2.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zawody

tłumaczenia:

angielski: (1.1) design; (1.2) model; (1.3) model; (1.4) model; (2.1) model
arabski: (1.1) نموذج, طرز
baskijski: (1.2) modelo; (1.3) eredu; (1.4) eredu; (2.1) modelo; (2.2) modelo
bułgarski: (1.1) модел m; (1.2) модел m; (2.2) модел m
czeski: model
duński: (1.1) model w; (2.1) model w
esperanto: (1.1) modelo; (1.3) modelo; (2.1) modelo; (2.2) modelo, pozisto
francuski: (2.1) modèle m
niemiecki: (1.1) Modell n; (2.1) Model n; (2.2) Model n
nowogrecki: (1.1) μοντέλο n; (1.2) μοντέλο n; (1.3) μοντέλο n; (1.4) μοντέλο n; (2.1) μοντέλο n
ormiański: (1.1) ձեւանմուշ
rosyjski: (1.1) модель ż; (2.1) модель ż
szwedzki: (1.1) modell w; (1.2) modell w; (1.3) modell w; (2.1) modell w
ukraiński: (1.1) модель ż; (2.1) модель ż
wilamowski: (1.1) model; (1.2) model; (1.3) model; (1.4) model; (2.1) model; (2.2) model

źródła:

↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

model (język angielski)

model (1.4)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈmɒdl̩/, SAMPA: /"mQdl=/; amer. IPA: /ˈmɑdl̩/, SAMPA: /"mAdl=/; wymowa amerykańska^?/i; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) model, wzór, wzorzec

(1.2) model, modelka

(1.3) mat. stat. ekon. model

(1.4) model, miniatura w określonej skali

czasownik

(2.1) modelować

(2.2) wzorować się, naśladować

odmiana:: (1.1-4) lp model; lm models; (2.1-2) model, bryt. modelled / amer. modeled, bryt. modelled / amer. modeled, models, bryt. modelling / amer. modeling

przykłady:: (1.1) People use primate species as models of human behavior. → Ludzie posługują się gatunkami naczelnych jako modelami ludzkiego zachowania.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:: (1.2) runway model, fashion model/editorial model, commercial model, fitness model, lingerie model, swimsuit model, glamour model, print model, parts model, fit model

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. modeling; czas. remodel

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

model (język czeski)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) model

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(2.1) model

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	model	modely
dopełniacz	modelu	modelů
celownik	modelu	modelům
biernik	model	modely
wołacz	modele	modely
miejscownik	modelu	modelech
narzędnik	modelem	modely

(2.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	model	modelové
dopełniacz	modela	modelů
celownik	modelu / modelovi	modelům
biernik	modela	modely
wołacz	modele	modelové
miejscownik	modelu / modelovi	modelech
narzędnik	modelem	modely

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. modelka ż; przym. modelový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

model (język duński)

wymowa:: Dania: [moˈdælˀ]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) model (przedmiot)

(1.2) model, modelka (osoba)

odmiana:: (1) en model, modellen, modeller, modellerne

przykłady:: (1.2) Supermodellen blev fundet død i sit badekar mandag aften. → Supermodelka została znaleziona martwa w swojej wannie w poniedziałek wieczorem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. mode w

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

model (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) model, wzorzec, modelowy, wzorować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. modelo, modelilo, modelulo, modelino; przym. modela; czas. modeli, modeligi

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1905 (Fundamento de Esperanto). Baza Radikaro Oficiala: grupa 8.

źródła:

model (język rumuński)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) szablon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

model (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) model (osoba)^[1]

(1.2) model (manekin)^[1]

(1.3) nauk. model (opis zachowania)^[1]

(1.4) model (przykład)^[1]

(1.5) model (kopia w małej skali)^[1]

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) model (wzór, projekt)^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1] Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[Gara2003-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Słownik języka wilamowskiego w: Józef Gara, Zbiór wierszy o wilamowskich obrzędach i obyczajach oraz Słownik języka wilamowskiego, Stowarzyszenie Na Rzecz Zachowania Dziedzictwa Kulturowego Miasta Wilamowice „Wilamowianie”, Bielsko-Biała 2004, ISBN 83-914917-8-1.

[1]