serenade značenje / serenade prevod:
1640-ih, “muzička performans noću u otvorenom vazduhu” (posebno “jedan dav ljubavnik pod prozorom svoje dame” [OED]), od francuskog serenada (16c.), Iz italijanske pesme “Večernja pesma” “Mirno nebo”, iz Serena “Otvoreni vazduh”, imenica koristi sereno “Clear, Calmi”, iz latino-serenusa “mirnog, mirnog, spokoj” (vidi serene (adj.)). Na osećaju je uticao italijanska sero “Večera” (od latinskog serusa, FEM. Serusa “Kasno”). Značenje “komad instrumentalne muzike pogodne za serenadu” potvrđuje se od 1728. godine.