Пређи на садржај

Награда Европске уније за књижевност — разлика између измена

С Википедије, слободне енциклопедије
Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
мНема описа измене
сређивање превода и допуна података
Ред 1: Ред 1:
{{рут}}
{{рут}}
{{Инфокутија Награда
⚫
{{Infookvir nagrada|ime=Nagrada Europske unije za književnost|izvorno ime='The European Union Prize for Literature'|osnivač=[[Europska unija]]|osnutak=[[2009.]]|područje=[[Književnost]]}}'''Награда Европске уније за књижевност''' (''The European Union Prize for Literature — EUPL'') је награда у области књижевности коју од [[2009|2009. године]] додељује [[Европска унија]]. Циљ је да се препознају нови изузетни књижевни таленти из целе [[Европа|Европе]], да се промовише циркулација и превођење [[Књига|књижевних дела]] међу европским земљама и да се истакне креативност и разноликост [[Континент|континента]].
| име = Награда Европске уније за књижевност
| тренутна_награда =
| слика =
| величина_слике =
| алт =
| наслов =
| опис_слике =
| додељује_се_за = изузетне књижевне таленте из Европе
| додељује = Конзорцијум Европске награде
| домаћин =
| датум =
| место =
| земља =
| награда =
| година = [[2009]].
| година2 =
| носилац =
| веб-сајт = www.euprizeliterature.eu
| мрежа =
| трајање =
| оцене =
| претходно =
| главно =
| следеће =
}}
⚫
'''Награда Европске уније за књижевност''' (''The European Union Prize for Literature — EUPL'') је награда у области књижевности коју од [[2009|2009. године]] додељује [[Европска унија]]. Циљ је да се препознају нови изузетни књижевни таленти из целе [[Европа|Европе]], и [[Књига| дела]] међу европским земљама и да се истакне креативност и разноликост [[|]].


Књижевни конкурс за најбољу европску причу расписује [[Konzorcijum|конзорцијум]] Европске награде за књижевност који сачињавају [[Европски савет писаца]] (''EWC''), [[Европска федерација издавача]] (''FEP'') и [[Европска и међународна федерација књижара и дистрибутера]] (''EIBF''), уз подршку [[Европскa комисијa за књижевност|Европске комисије за књижевност]].<ref>{{Cite news|url=https://www.slobodnaevropa.org/a/29587200.html|title=EU nagrada spisateljici Jeleni Lengold|last=|first=|date=2018-11-07|work=Radio Slobodna Evropa|access-date=2024-04-01|language=sh}}</ref> Награда се финансира из програма Европске уније ''Креативна Европа'' и доступна је свим земљама учесницама овог програма.<ref>{{Cite web|url=http://deskkultura.hr/hr/novosti/proglaseni-dobitnici-nagrade-eu-za-knjizevnost-eupl|title=Proglašeni dobitnici Nagrade EU za književnost – EUPL|website=deskkultura.hr|access-date=2022-01-12}}</ref>
Књижевни конкурс за најбољу европску причу расписује [[Konzorcijum|конзорцијум]] Европске награде за књижевност који сачињавају [[Европски савет писаца]] (''EWC''), [[Европска федерација издавача]] (''FEP'') и [[Европска и међународна федерација књижара и дистрибутера]] (''EIBF''), уз подршку [[Европскa комисијa за књижевност|Европске комисије за књижевност]].<ref>{{Cite news|url=https://www.slobodnaevropa.org/a/29587200.html|title=EU nagrada spisateljici Jeleni Lengold|last=|first=|date=2018-11-07|work=Radio Slobodna Evropa|access-date=2024-04-01|language=sh}}</ref> Награда се финансира из програма Европске уније ''Креативна Европа'' и доступна је свим земљама учесницама овог програма.<ref>{{Cite web|url=http://deskkultura.hr/hr/novosti/proglaseni-dobitnici-nagrade-eu-za-knjizevnost-eupl|title=Proglašeni dobitnici Nagrade EU za književnost – EUPL|website=deskkultura.hr|access-date=2022-01-12}}</ref>
Ред 6: Ред 32:
Награђене ауторе именују наизменично национални жирији трећине земаља чланица програма. На овај начин су у трогодишњем периоду заступљене све земље које испуњавају услове за подршку у оквиру програма ''Креативна Европа''.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://min-kulture.gov.hr/dobitnici-nagrade-europske-unije-za-knjizevnost-bit-ce-objavljeni-u-frankfurtu/11079|title=Dobitnici nagrade Europske unije za književnost bit će objavljeni u Frankfurtu|website=min-kulture.gov.hr|access-date=2022-01-12}}</ref>
Награђене ауторе именују наизменично национални жирији трећине земаља чланица програма. На овај начин су у трогодишњем периоду заступљене све земље које испуњавају услове за подршку у оквиру програма ''Креативна Европа''.<ref name=":0">{{Cite web|url=https://min-kulture.gov.hr/dobitnici-nagrade-europske-unije-za-knjizevnost-bit-ce-objavljeni-u-frankfurtu/11079|title=Dobitnici nagrade Europske unije za književnost bit će objavljeni u Frankfurtu|website=min-kulture.gov.hr|access-date=2022-01-12}}</ref>


Победници добијају 5.000 [[Евро|евра]] и подршка фондова за превођење на друге језике и промоцију у другим земљама.<ref>{{Cite web|url=https://nova.rs/kultura/pisci-iz-srbije-u-trci-za-evropsku-nagradu-za-knjizevnost/|title=Pisci iz Srbije u trci za Evropsku nagradu za književnost|last=Jovandić|first=Matija|date=2021-04-18|website=NOVA portal|url-status=live|access-date=2024-04-02}}</ref>
Победници добијају 5.000 [[Евро|евра]] и фондова за превођење на друге језике и промоцију у другим земљама.<ref>{{Cite web|url=https://nova.rs/kultura/pisci-iz-srbije-u-trci-za-evropsku-nagradu-za-knjizevnost/|title=Pisci iz Srbije u trci za Evropsku nagradu za književnost|last=Jovandić|first=Matija|date=2021-04-18|website=NOVA portal|url-status=live|access-date=2024-04-02}}</ref>


== Државе учеснице ==
== Државе учеснице ==
Ред 31: Ред 57:
* [[Португалија|Португал]] : Дулсе Марија Кардозо, ''Моја саосећања''
* [[Португалија|Португал]] : Дулсе Марија Кардозо, ''Моја саосећања''
* [[Словачка]] : Павол Ранков, ''Догодило се првог септембра (или неког другог дана)''
* [[Словачка]] : Павол Ранков, ''Догодило се првог септембра (или неког другог дана)''
* [[Шведска]] : Хелена Хеншен (''Helena Henschen''), ''У сенци злочина''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/publications/anthology-2009|title=Anthology 2009 {{!}} EU Prize for Literature|website=www.euprizeliterature.eu|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506125554/https://euprizeliterature.eu/publications/anthology-2009|archive-date=6. svibnja 2021.|url-status=dead|access-date=2022-01-12}}</ref>
* [[Шведска]] : Хелена Хеншен (''Helena Henschen''), ''У сенци злочина''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/publications/anthology-2009|title=Anthology 2009 {{!}} EU Prize for Literature|website=www.euprizeliterature.eu|archive-url=https://web.archive.org/web/20210506125554/https://euprizeliterature.eu/publications/anthology-2009|archive-date=6. 2021.|url-status=dead|access-date=2022-01-12}}</ref>


=== 2010 ===
=== 2010 ===
Ред 60: Ред 86:
* [[Србија]] : [[Јелена Ленголд]], ''[[Вашарски мађионичар (роман)|Вашарски мађионичар]]''
* [[Србија]] : [[Јелена Ленголд]], ''[[Вашарски мађионичар (роман)|Вашарски мађионичар]]''
* [[Турска]] : Чилер Илхан (''Çiler İlhan''), ''Изгнанство''
* [[Турска]] : Чилер Илхан (''Çiler İlhan''), ''Изгнанство''
* [[Уједињено Краљевство]] : Адам Фолдс, ''Убрзавајући лавиринт''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/news/20111010/winners-2011-european-union-prize-literature|title=Winners of the 2011 European Union Prize for Literature {{!}} European Union Prize for Literature|date=2014-03-01|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20140301214112/http://www.euprizeliterature.eu/news/20111010/winners-2011-european-union-prize-literature|archive-date=1. ožujka 2014.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>
* [[Уједињено Краљевство]] : Адам Фолдс, ''Убрзавајући лавиринт''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/news/20111010/winners-2011-european-union-prize-literature|title=Winners of the 2011 European Union Prize for Literature {{!}} European Union Prize for Literature|date=2014-03-01|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20140301214112/http://www.euprizeliterature.eu/news/20111010/winners-2011-european-union-prize-literature|archive-date=1. 2014.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>


=== 2012. ===
=== 2012. ===
Ред 75: Ред 101:
* [[Португалија|Португал]] : Афонсо Круз, ''Кокошкина лутка''
* [[Португалија|Португал]] : Афонсо Круз, ''Кокошкина лутка''
* [[Словачка]] : Јана Бенова, ''Кафе хијена''
* [[Словачка]] : Јана Бенова, ''Кафе хијена''
* [[Шведска]] : Сара Манхајмер, ''Радња''<ref>{{Cite web|url=http://www.euronews.com/2012/10/09/eu-prize-for-literature-picks-12-to-read/|title=EU Prize for Literature picks 12-to-read {{!}} euronews, generation y|date=2012-10-14|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20121014183348/http://www.euronews.com/2012/10/09/eu-prize-for-literature-picks-12-to-read/|archive-date=14. listopada 2012.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>
* [[Шведска]] : Сара Манхајмер, ''Радња''<ref>{{Cite web|url=http://www.euronews.com/2012/10/09/eu-prize-for-literature-picks-12-to-read/|title=EU Prize for Literature picks 12-to-read {{!}} euronews, generation y|date=2012-10-14|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20121014183348/http://www.euronews.com/2012/10/09/eu-prize-for-literature-picks-12-to-read/|archive-date=14. 2012.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>


=== 2013. ===
=== 2013. ===
Ред 151: Ред 177:
* [[Србија]] : [[Дарко Тушевљаковић]], ''Јаз''
* [[Србија]] : [[Дарко Тушевљаковић]], ''Јаз''
* [[Турска]] : Сине Ергун (''Sine Ergün''), ''Baştankara''
* [[Турска]] : Сине Ергун (''Sine Ergün''), ''Baştankara''
* [[Уједињено Краљевство]] : Санџив Сахота, ''Година избеглих''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/news/20170421/eupl-2017-en|title=Announcement of winners of the 2017 European Union Prize for Literature — European Union Prize for Literature|date=2017-04-23|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20170423062517/http://www.euprizeliterature.eu/news/20170421/eupl-2017-en|archive-date=23. travnja 2017.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>
* [[Уједињено Краљевство]] : Санџив Сахота, ''Година избеглих''<ref>{{Cite web|url=http://www.euprizeliterature.eu/news/20170421/eupl-2017-en|title=Announcement of winners of the 2017 European Union Prize for Literature — European Union Prize for Literature|date=2017-04-23|website=web.archive.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20170423062517/http://www.euprizeliterature.eu/news/20170421/eupl-2017-en|archive-date=23. 2017.|url-status=bot: unknown|access-date=2022-01-12}}</ref>


=== 2018. ===
=== 2018. ===
Ред 210: Ред 236:
* [[Словенија]] : Ања Мугерли (''Anja Mugerli''), ''Čebelja družina''
* [[Словенија]] : Ања Мугерли (''Anja Mugerli''), ''Čebelja družina''
* [[Шведска]] : Максим Григоријев, ''Европа''
* [[Шведска]] : Максим Григоријев, ''Европа''
* [[Туниски национални квартет|Тунис]] : Амин Ал Гази (أمين الغزي), ''زندالي ليلة 14 جانفي 2011'' (''Zindali laylat 14 janfi 2011'')<ref>{{Cite web|url=https://www.euprizeliterature.eu/news/european-union-prize-literature-announces-2021-laureates|title=European Union Prize for Literature announces the 2021 laureates {{!}} EU Prize for Literature|website=www.euprizeliterature.eu|archive-url=https://web.archive.org/web/20211030025009/https://www.euprizeliterature.eu/news/european-union-prize-literature-announces-2021-laureates|archive-date=30. listopada 2021.|url-status=dead|access-date=2022-01-12}}</ref>
* [[Туниски национални квартет|Тунис]] : Амин Ал Гази (أمين الغزي), ''زندالي ليلة 14 جانفي 2011'' (''Zindali laylat 14 janfi 2011'')<ref>{{Cite web|url=https://www.euprizeliterature.eu/news/european-union-prize-literature-announces-2021-laureates|title=European Union Prize for Literature announces the 2021 laureates {{!}} EU Prize for Literature|website=www.euprizeliterature.eu|archive-url=https://web.archive.org/web/20211030025009/https://www.euprizeliterature.eu/news/european-union-prize-literature-announces-2021-laureates|archive-date=30. 2021.|url-status=dead|access-date=2022-01-12}}</ref>


=== 2022. ===
=== 2022. ===
Ред 244: Ред 270:


== Референце ==
== Референце ==
{{Извори}}
{{}}
[[Категорија:Европска унија]]
[[Категорија:Европска унија]]
[[Категорија:Књижевност]]
[[Категорија:Књижевност]]

Верзија на датум 2. април 2024. у 17:50

Награда Европске уније за књижевност
Додељује се заизузетне књижевне таленте из Европе
ДодељујеКонзорцијум Европске награде
ПредстављаЕвропска унија
Веб-сајтwww.euprizeliterature.eu

Награда Европске уније за књижевност (The European Union Prize for Literature — EUPL) је награда у области књижевности коју од 2009. године додељује Европска унија. Циљ је да се препознају нови изузетни књижевни таленти из целе Европе, промовишу и преводе књижевна дела међу европским земљама и да се истакне креативност и разноликост европских народа.

Књижевни конкурс за најбољу европску причу расписује конзорцијум Европске награде за књижевност који сачињавају Европски савет писаца (EWC), Европска федерација издавача (FEP) и Европска и међународна федерација књижара и дистрибутера (EIBF), уз подршку Европске комисије за књижевност.[1] Награда се финансира из програма Европске уније Креативна Европа и доступна је свим земљама учесницама овог програма.[2]

Награђене ауторе именују наизменично национални жирији трећине земаља чланица програма. На овај начин су у трогодишњем периоду заступљене све земље које испуњавају услове за подршку у оквиру програма Креативна Европа.[3]

Победници добијају 5.000 евра и подршку фондова за превођење на друге језике и промоцију у другим земљама.[4]

Државе учеснице

Победници

У попису су, код дела која су преведена на српски, наслови и имена аутора дата у преводу, онако како се могу пронаћи у бази Кобис. Код непреведених дела наслови и имена аутора дати су и у оригиналу.

2009.

  • Аустрија : Паулус Хохгатерер, Слаткост живота
  • Хрватска : Мила Павићевић, Девојчица од леда и друге бајке
  • Француска : Емануел Пагано, Млади троглодити
  • Мађарска : Ноеми Сечи, Комуниста Монте Кристо
  • Ирска : Карен Гилис (Karen Gillece), Наплавине
  • Италија : Данијеле Дел Ђудиче, Покретни хоризонт
  • Литванија : Лаура Синтија Черњаускајте, Дисање у мермер
  • Норвешка : Карл Фроде Тилер, Заокруживање
  • Пољска : Јацек Дукај, Лед
  • Португал : Дулсе Марија Кардозо, Моја саосећања
  • Словачка : Павол Ранков, Догодило се првог септембра (или неког другог дана)
  • Шведска : Хелена Хеншен (Helena Henschen), У сенци злочина[6]

2010

2011.

2012.

2013.

2014.

2015.

  • Аустрија : Каролина Шути, Мора да сам једном ходала по мекој трави
  • Хрватска : Лука Бекавац, Виљево
  • Француска : Гаел Жос, Последњи чувар острва Елис
  • Мађарска : Едина Сворен, Нема, и нека не буде
  • Ирска : Донал Рајан, Срце на капији
  • Италија : Лоренцо Амури, Без даха
  • Литванија : Ундине Радзевичиуте, Рибе и змајеви
  • Норвешка : Ида Хегази Хејер, Опрости
  • Пољска : Магдалена Парис, Мађионичар
  • Португал : Давид Машадо, Просечна вредност среће
  • Словачка : Светлана Жухова, Слике из живота М.
  • Шведска : Сара Стридсберг, Бекомберја : ода мојој породици[5]

2016.

2017.

2018.

Године 2018 награда Европске уније за књижевност прославила је десетогодишњицу. У част овог јубилеја организован је ексклузивни конкурс за Награду читалаца Европске уније за најбољу европску причу, на који је могло да се пријави само 108 дотадашњих победника,[11] а изабрано је пет добитника:


2019.

  • Аустрија : Лаура Фројденталер, Прича о утварама
  • Финска : Пиа Леино, Небеса
  • Француска : Софи Дол, У великој перионици
  • Мађарска : Река Ман-Вархеђи, Магнетно брдо
  • Грузија : Бека Адамашвили, Сви умиру у овој књизи
  • Грчка : Никос Хрисос (Νίκος Χρυσός), Καινούργια μέρα (Kainourgia mera)
  • Ирска : Јан Карсон (Jan Carson), The Firestarters
  • Италија : Ђовани Дозини, А Бабукар је ишао први
  • Литванија : Дајна Ополскајте, Пирамиде дана
  • Пољска : Марта Ђидо, Уживање
  • Румунија : Татјана Цибулеак, Стаклена башта
  • Словачка : Ивана Добраковова, Мајке и камионџије
  • Украјина : Хаска Шијан (Гаська Шиян), За спиною
  • Уједињено Краљевство : Мелиса Харисон (Melissa Harrison), All Among the Barley

2020.

2021.

2022.

Године 2022 промењен је начин награђивања. Седмочлани жири бира само једног победника и пет додатних дела посебно поменутих (special menitons).[16]

Победник:

  • Грузија : Ива Пезуашвили (ივა ფეზუაშვილი), ბუნკერი (Bunk’eri)

Посебно поменути:

2023.

Победник:

Посебно поменути:

Референце

  1. ^ „EU nagrada spisateljici Jeleni Lengold”. Radio Slobodna Evropa (на језику: српскохрватски). 2018-11-07. Приступљено 2024-04-01. 
  2. ^ „Proglašeni dobitnici Nagrade EU za književnost – EUPL”. deskkultura.hr. Приступљено 2022-01-12. 
  3. ^ а б „Dobitnici nagrade Europske unije za književnost bit će objavljeni u Frankfurtu”. min-kulture.gov.hr. Приступљено 2022-01-12. 
  4. ^ Jovandić, Matija (2021-04-18). „Pisci iz Srbije u trci za Evropsku nagradu za književnost”. NOVA portal. Приступљено 2024-04-02. 
  5. ^ а б „Home | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Приступљено 2022-01-12. 
  6. ^ „Anthology 2009 | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Архивирано из оригинала 6. 5. 2021. г. Приступљено 2022-01-12. 
  7. ^ „Winners of the 2011 European Union Prize for Literature | European Union Prize for Literature”. web.archive.org. 2014-03-01. Архивирано из оригинала 1. 3. 2014. г. Приступљено 2022-01-12. 
  8. ^ „EU Prize for Literature picks 12-to-read | euronews, generation y”. web.archive.org. 2012-10-14. Архивирано из оригинала 14. 10. 2012. г. Приступљено 2022-01-12. 
  9. ^ „Press corner”. European Commission - European Commission (на језику: енглески). Приступљено 2022-01-12. 
  10. ^ „Announcement of winners of the 2017 European Union Prize for Literature — European Union Prize for Literature”. web.archive.org. 2017-04-23. Архивирано из оригинала 23. 4. 2017. г. Приступљено 2022-01-12. 
  11. ^ K. A. D. (2021-01-16). „"Jasmin i smrt" na portugalskom u Mozambiku - Društvo - Dnevni list Danas”. Приступљено 2024-04-02. 
  12. ^ „The EUPL 10th Anniversary Edition | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Приступљено 2022-01-12. 
  13. ^ „European Union Prize for Literature announces 2020 laureates | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Приступљено 2022-01-12. 
  14. ^ „Maša Kolanović dobila Nagradu Europske unije za književnost”. tportal.hr. Приступљено 2022-01-12. 
  15. ^ „European Union Prize for Literature announces the 2021 laureates | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Архивирано из оригинала 30. 10. 2021. г. Приступљено 2022-01-12. 
  16. ^ „European Union Prize for Literature announces the 2022 winner and special mentions | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Приступљено 2022-08-27. 
  17. ^ „European Union Prize for Literature announces the 2023 winner and special mentions | EU Prize for Literature”. www.euprizeliterature.eu. Приступљено 2023-12-03. 
  18. ^ „Home Page | EU Prize for Literature”. euprizeliterature.eu. Приступљено 2024-04-01. 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Награда_Европске_уније_за_књижевност&oldid=27536014”