Im Morgengrauen

V noci na 22.června 1941 zachytil sovětský tanker převážející letecký kerosin signál SOS vysílaný z výletního parníku Hammonia. Kaspij je pouhých 20 mil od místa námořní katastrofy a navzdory nebezpečnému nákladu se vydává Hammonii na pomoc právě ve chvíli, kdy dostává kapitán telegram o přepadení SSSR jeho zemí. I proto se později vedle 600 pasažérů evakuovala na palubu Kaspije posádka výletní lodi i se zbraněmi a už brzy poté Němci jako piráti uchvátili na sovětském plavidle, jež jim zachránilo život, plnou moc. Posádku internovali a to včetně kormidelníka Boršče, který utrpěl během záchrany jedné ženy rozsáhlé popáleniny a mnohočetné zlomeniny a leží v bezvědomí na ošetřovně. 
Namísto původního cílového Murmansku zamířil tanker v rukou nacistů do Německa a nakonec zakotvil v Hamburku, odkud celou posádku odeslali do zajateckého tábora. Mezi Němci byli jen dva, kteří se proti zacházení se sovětskými námořníky ozvali: kapitán, jenž se rozhodl hanbu a skvrnu na své cti nakonec řešit kulkou do hlavy, a Erna (Nele Savicenko), mladá dáma z bohaté rodiny, která vděčila riskujícím Rusům za život. Na pevnině pak napjala všechny síly alespoň ke spasení svého těžce raněného zachránce. Měla k tomu všechny možnosti, otcovy peníze i styky a hlavně zdravotní stav námořníka. Nechala ho hospitalizovat v nemocnici a – pevně věřila, že pro jeho dobro – rozhodla se udělat z něj Němce. Když se probral z bezvědomí, trpěl naprostou ztrátou paměti. Chodila za ním každý den, krmila ho, hovořila na něj a když konečně promluvil i on, bylo to nakonec také kostrbatou němčinou… (chamonix)