Oko za oko (S01E09)

Georgina vítá ve vile Roberta, jde jí pomoct hledat klíč k disku- je nejspíše někde v domě. Jakmile ho najdou, chce Georgina opustit vilu a zmizet co nejdál, zaměstnancům již dává výpověď a chce, aby tu ráno nikdo nebyl- jde o jejich bezpečnost. Policista prohlíží mrtvolu Nadi, zároveň dostává informaci o napadení Fatimy, kterou ukryl v ústavu pro drogově závislé. Ona je s Christosem na útěku, nakupují nějaké věci na benzince a volají si Taxi, dříve ale přijede jeep s několika Litvinovovými muži, kteří Christose unesou. Adam po odmítnutí Georginou zřejmě zvažuje sebevraždu- stojí na střeše domu. Ráno se u vily objevuje Fatima, líčí Georgině, Robertovi a Christosově matce, co se stalo. Adriana přichází za Adamem, a říká mu, že ho s Georginou viděla. Je sice na jeho straně, ale těžko Georginu přesvědčí k tomu, aby Adama milovala. Matka jí volá a vyptává se, jestli jsou v pořádku. Říká, že hledají klíč k disku, po kterém jdou Rusové- ať tedy raději nechodí do vily. Podezřelý mladík přiváží Georgině zásilku, je v ní Christosův zub. Litvinov ho marně vyslýchá, ale Christos o klíči nic neví a přichází o další zub. Policie zatím zjišťuje, že Naďa je bývalá agentka francouzské rozvědky, nyní pracující pro Rusy. Vrchní detektiv se zároveň dozvídá, že Fatima utekla, to on donáší Negrescovi, je to tedy špatná zpráva. Schází se a policista svého nadřízeného sleduje a vše fotí. Georgina říká Christosově matce, aby za Litvinovem osobně zašla, naskýtá se k tomu ideální příležitost- svatba jeho sestry. Jde skutečně za ním a žádá ho, ať syna propustí- klíč nemají, jinak by jim ho dali. On jí nevěří, což se dalo čekat, Georgina se zatím rozhoduje pro jiné opatření- Litvinovovi unáší malého syna! Zpět ve vile Litvinovovi volají, ať přijde s Christosem na stadion, kde do jde k předání. Adriana je nadále u Adama, ten se jí dále svěřuje o svých citech ke Georgině. Myslí si, že byl pro otce zklamáním, sahá po střepu a řeže se do ruky. Adriana mu ránu ošetří, on jí ukazuje jakýsi náramek, který mu otec dal. Nosí ho doposud. Večer ve vile ukládají Litvinovova syna, poté se Georgina s Robertem vybavují na balkóně a vzpomínají, když se setkali poprvé. Ještě tuto noc má dojít k předání, všichni jedou k stadionu, před kterým jsou tisíce lidí. Zbitý a zbídačený Christos nemůže ani sám chodit, nicméně k předání dojde. Litvinov říká Georgině, že jí dal falešný disk a muž, co ho má, dělá pro ruskou vládu. Budou si tedy myslet, že je Georgina podvedla. Chce klíč a vše prý vyřídí. Detektiv ukazuje komisaři fotky, jak ho přistihl s Negrescem, chce spolupráci, jinak fotky zveřejní a připraví ho o místo. Georgina a Christosova matka ho berou do nemocnice, volají informaci Adrianě. Znovu se zmíní o klíči, a Adam ukazuje, co je v náramku, který má od otce- je to klíč k disku. Christos je po ošetření, jeho matka Georgině děkuje, protože mu zřejmě zachránila život. Komisař jede za Negrescem a říká, že pro něj má holku, kterou hledá. On ale má podezření a několika výstřely se ujistí- detektiv skutečně přispěchá, když se obává o nadřízeného, Negrescova domněnka se tak potvrzuje. Georgina se baví v nemocnici s Robertem, v tom přichází Adriana s klíčem. Dvojice ho bere a chystá se odjet, Georgiin vůz ale při odemknutí exploduje. Díl tím končí. (TV Prima)