Otcové a synové (S01E11)

Nils a Melanie pátrají po zlodějích platebních karet. Na základě důkazu v podobě léku na srdce, který jednomu z nich při krádeži vypadne z kapsy, je zloděj vypátrán. Oba komplicové jsou pak přistiženi přímo při činu... Boje nevěří Hubertovi, jenž mu přijde ukázat fotografie dealerů drog, které se pokoušel vyhnat z blízkosti svého bydliště a kteří mu vyhrožovali. Vzápětí toho lituje, protože jeho otec je vbrzku nalezen s těžkým zraněním hlavy na ulici. Boje, byť je z případu kvůli osobní zaujatosti Bergerem odvolán, pátrá tajně na vlastní pěst a zatýká vůdce party, drogového dealera Veita. Ukáže se však, že Veit má alibi, a pachatelem tedy musel být někdo jiný... (TV Prima)