Il giovane Montalbano
The Young Montalbano
Série(2) / Epizódy(12)
Recenzie (5)
To je tak skvělý, až je to skvělý! Policejní výslech ve stylu: "Na záchod.. DĚLEJ!!!" a "Ty máš ráda barvy?" je absolutní špice světové kinematografie. ()
Popravdě řečeno, trochu jsem se obával toho, že tento spin off seriálu Komisař Montalbano bude velkým propadákem. Nedokázal jsem si dost dobře představit, že by herci dokázali předvést stejně dobré herecké výkony, ne-li lepší, než herci z původního seriálu, především Luca Zingaretti coby komisař Montalbano nasadil laťku hodně vysoko. O to víc mě mile překvapilo, jak se Michele Riondino dokázal s tímto úkolem poprat. RAI opět předvedla, že její vlastní tvorba v současnosti právem patří ke světové špičce (i díky vysokým investicím do vlastní tvorby), od chytlavé úvodní znělky, geniálního scénáře až po perfektní herecké obsazení. Další věc které jsem se obával, byl dabing, ale Česká televize dokázala, že i když její dabing není tak legendární jako kdysi (podle některých), tak je stále minimálně o třídu výš než u konkurence. ()
skvělá, živočišná hudba k titulk��m ()
Prequel, který mě nijak nepohoršuje, naopak mě těší, jak trefně ho tvůrci pojali a udrželi úroveň původního seriálu. Velmi pěkný dabing! Odpočinková záležitost, které jsem přišla na chuť. ()
1.sezóna - 80%, bráno v kontextu a znalosti původní série. A dabing se opravdu velmi povedl. ()
Galéria (28)
Fotka © Fabrizio Di Giulio
Zaujímavosti (4)
- Alessandra Mortelliti (pokojská Milena) je vnučka autora knižní předlohy Andrey Camilleriho. (ladyViolet)
- Ve 25. minutě nesedí počet bot. Původně jich bylo 50 párů. Montalbano: „Když tedy odečteme ty, které jste daroval (dvěma vesničanům, dva páry si vzal Borusův otec, jedny dal bratrovi a jedny tchánovi) a ty, které máte na nohou, mělo by jich být 44.“ Otázka je, jestli je chyba v originále nebo v překladu. (ladyViolet)
- Montalbano (Michele Riondino) a Augello (Alessio Vassallo) mluví v Montalbanově kanceláři, kam Augello donesl Montalbanovi šálek kávy. V čase 0:16:36 hovor plynule pokračuje, ale oba najednou sedí venku a mají před sebou sklenice s colou. (ladyViolet)
Reklama