Väter und Söhne (S01E11)

Hubert Thomforde, Vater des Streifenpolizisten Boje, hat angeblich beobachtet, dass eine Jugendgang vor seinem Wohnhaus mit Drogen dealt. Aufgeregt und mit einer Alkoholfahne stürzt er morgens zu seinem Sohn ins PK 21, da er von eben diesen Jugendlichen ernsthaft bedroht wurde. Boje nimmt Hubert allerdings nicht Ernst und schickt ihn weg. Kurz darauf wird Hubert schwer verletzt aufgefunden. Von Vorwürfen geplagt geht Boje nun auf eigene Faust los, die mutmaßlichen Täter zu finden. Für seinen Alleingang holt sich Boje einen schweren Anpfiff von Berger ab. Trotzdem lässt ihm die Sache keine Ruhe. Als er mit seiner Kollegin Franzi eine neue Spur entdeckt, ist Boje erneut versucht, sich persönlich zu rächen.
Parallel dazu nimmt das Polizistenteam Nils und Melanie die Ermittlungen in einem Fall von EC-Kartendiebstahl auf. Schnell finden sie heraus, dass der Täter mit Hilfe einer ausgeklügelten Methode Bankautomaten manipuliert. Bei ihren Nachforschungen stoßen sie auf den alternden Taschendieb Ulrich Jopp. Doch ist der clever genug, mit modernster Technik die Bankautomaten für seine Zwecke zu präparieren? Nils hat da so seine Zweifel … (ZDF)