Police

Un drame policier très moyen, assez ennuyeux par moments, avec une intrigue bizarre. Depardieu et Marceau sont à leur vitesse de croisière. Sans même m’en rendre compte, je l’ai regardé pour la deuxième fois après cinq ans. Et ça m’a encore plus gonflé. Tout bien réfléchi, je l’ai en fait trouvé insupportable ! Niveau contenu, Police est confus, ponctué de scènes inutiles avec des dialogues à rallonge ; le comportement des personnages est illogique, voire tout simplement débile. On a droit à une belle paire de nichons et à la « forêt vierge » d’une Sandrine Bonnaire jouant un rôle inhabituel de prostituée. Si la distribution ne comptait pas de telles célébrités françaises, je me serais dit que j’avais affaire à une œuvre de débutant. (11/09/2011)

The movie is as tough and uncompromising as its title. It’s all about brutal honesty. Gérard Depardieu plays a tough, sometimes less-than-fair cop, and the story unfolds alongside his messy, complicated life. People say French crime dramas are the best, and this one definitely ranks up there. It’s gritty, relentless, with no humor to soften the blows, but everything—especially the intensity—feels like a completely natural part of being human. (31/12/2010)