Der Skandal (E02)

Caterina accepte d’épouser Kurt Moser, malgré les mises en garde de Monika. La jeune femme, elle, réalise que son avenir avec Joachim, qui va devenir père, est compromis. Tandis que le jeune homme décide de reconvertir l’usine d’armement de son père en entreprise agroalimentaire, Monika se consacre à la musique, en composant des chansons de plus en plus personnelles. C’est à elle que Freddy, suicidaire, doit d’être encore en vie. Malgré l’éloignement de son mari, attiré par un avocat, Helga, de son côté, s’accroche à son mode de vie bourgeois. Eva, elle, ne supporte plus les brimades de son époux et le quitte. Lors de la première de la comédie musicale, Monika provoque un scandale devant la presse, quitte à compromettre sa carrière et celle du film. Le professeur Fassbender se lance à la recherche d’Eva. Réfugiée dans un appartement loué par sa sœur, cette dernière demande le divorce et commence à se prostituer. Sollicité par des avocats pour témoigner contre d'anciens SS, Freddy, dévoré de culpabilité, finit par se confier à Monika. Laquelle espère toujours obtenir la garde de sa fille qui s'éloigne pourtant progressivement d'elle. Quant à Wolfgang, le mari d’Helga, il lui avoue qu’il est tombé amoureux. (ARTE Éditions)