Visszavágó

A nagymenős, keményfejű gengszter Mel Gibson, egy csinos szőke csaj, aki fontos számára, két buta, korrupt zsaru, sok erőszak, némi szadomazo, és főleg tucatnyi gengszter, akiknek a "menősége" fokozatosan nő, ahogy megismerik egymást, a legnagyobb lúzertől a legnagyobb, legkeményebb és minden kompromisszumot elutasító főnökig. Mindez nosztalgikus, szürkéskék kameraszűrőkbe és pokolian fekete humorba csomagolva. Egy ínycsiklandó csemege! (2002.08.10)

Mel Gibson did a hell of a job in this one. He’s tough, cool, rough, his mouth is full of great lines and he’s about to finish what he’d started. This is one hell of a payback. It actually doesn’t matter how Mel is going to go about is, what’s important is that he shoots enough bullets and that there are tons of dead bodies around him. It’s as simple as that. It might be a bit of a wannabe cool over-filtered action ride, but other than that it’s a wacky movie in the vein of Tarantino, which will keep you entertained for those almost two hours. (2014.02.28)

The brutality suits noir-themed crime stories quite well. On a journey for revenge, Mel Gibson, as a tough guy with a steel gaze, loves a beautiful prostitute, seeks out a traitor, and encounters – uh – a sadistic dominatrix leading an Asian gang. I can't remember the last time I used that word, but Payback is a cool movie, with a perfect cold look, and some scenes are amazingly uncompromising in their brutality, but unfortunately, everything is always just tough, and throughout the whole time, I didn't experience any significant twist that would have affected me in any way. Brian Helgeland relies on stylish form, but the essence constantly eludes him. (2007.06.11)

When it premiered, I gave Payback 4 stars and I must admit with a certain blush that it charmed me in its own way - and I am not a fan of the genre or even Mel Gibson. It is a film made with ease and it is straightforward, simple, genre-pure, and a cool ride where the pace never slackens and the usual clichés are presented tastefully and with a pervasive sense of irony. On the other hand, as the years went by and I read the book, it impressed me much more with its darkness, complexity, and ambiguity. Besides, it is impossible not to notice how the film approaches the character of the violent, murderous, and thieving protagonist, presenting him to the viewer as a likable rascal. This story is hard to believe, and I left behind my teenage years when I would have identified with this portrayal a long time ago. Overall impression: 60%. (2020.05.27)

Helgeland managed a fairly decent mix of the gritty dude, Lethal Weapon, and the Tarantino crude gangster poetics, in which brutality is sort of danced, humorous, casual. Payback is no directorial opus magni - it is a rather routine film, which owes most of its great moments to the script and to the excellent Mel Gibson, who capitalized on his many years of experience in detective Riggs' skin, only to stand on the opposite side of the barricade. Thanks to him the incredibly stubborn thief Porter becomes a character almost humorously dangerous, who, with raw willfulness, walks through the reinforced concrete barricade for the smallest thing. The central character is the central value of Payback. We otherwise do not find anything particularly original or memorable here, everything works for the benefit of the whole and the result is a quality gangster film from the rough school that delights even with its decent ending. (2005.11.29)