Sean slaví narozeniny a společně se sestrou Lisou by chtěli víkend strávit s tátou. Ten ale musí do práce a oni se rozhodnou, že potají vyrazí s ním.
Terryho a černé pasažéry zavede nová mise do bistra na nejlepší kuřecí křídla v celé galaxii. Tam na ně ale čekají nelítostní zabijáci, starý parťák a pořádný zmatek.
Sean si v obchodě najde nového kamaráda a otrávená Lisa se svěří jedné mimozemšťance. Pak se ale ocitnou v ošemetné situaci a musí začít jednat.
Výprava pro důležitou součástku na planetu se šrotem se trochu zvrtne. Děcka totiž vyrazí na průzkum na vlastní pěst a Terry má v patách jiného lovce.
Terry překvapí děti výpravou na nejšťastnější místo v celé galaxii. Dětem se tam ale naskytne smutný pohled a rodinka se kvůli tomu rozhádá.
Lisa se přidá k povstalcům z řad mimozemšťanů a na odvážné a nebezpečné misi proti mocným nepřátelům rychle ukáže, co v ní je.
Všechno se to nějak zvrtne, dojde na velké emoce a dětem hrozí nebezpečí. Terry proto musí proletět nebezpečnou bouří s Glorloxem v patách.
Při riskantní záchranné misi na planetě Chillion táhnou za jeden provaz nečekaní spojenci. Vax, Lisa a Sean spojí síly a pokusí se o útěk.
Glorlox přiveze svůj úlovek do Konglomerátu, ale dočká se tam akorát nepříjemného překvapení. Na palubě lodi pak děti vymyslí plán, který skončí velkolepou bitvou.
Terry a děti mají naspěch, aby se dostali domů dřív než máma. Po návratu na Zemi se Lisa se Seanem dozví pravdu a pak dorazí nevítaná návštěva.
Terry zmizí. Tess nechává Lisu a Seana doma s babičkou a vydá se ho zachránit na vlastní pěst... dokud děti nepřijdou na to, jak se do vesmíru dostat.
Tess s týmem míří osvobodit Terryho do nejbližšího nápravného zařízení pro mimozemšťany. Jak na to? Jeden z týmu se obětuje jako návnada, aby pronikli dovnitř.
Skupinka míří na planetu, která slouží i jako elitní hazardní místo, aby zjistila informace o Tvůrci vdov. Jenže tady platí přísný zákaz vstupu dětem.
Hendrixovy děti odhalují zajímavost z rodinné historie. Mezitím Terryho soudí ve vzdáleném království. Dokáže očistit svoje jméno?
Tess přivádí posádku na Veeger-79, a chce požádat o pomoc starou kamarádku. Místo toho se ale dozvídá krutou pravdu. Terry se dozvídá o Tessině minulosti.
Adja a Tess se chystají proniknout na nebezpečnou vesmírnou stanici, aby vystopovaly robota, který unesl Seana a Lisu – budou ale potřebovat Bublíšovu pomoc.
EHC vrací do království Doloraam vzácný náklad. Velkolepé rodinné setkání přerušuje souboj na život a na smrt.
Království čeká válka a Hendrixovy těžké rozhodnutí: vrátit se na Zem, nebo Doloraamany podpořit v boji?
Jestli Hendrixovi chtějí bitvu vyhrát, musí najít a zničit toho, kdo tajně ovládá Beta boty. A pomůže jim s tím nečekaný spojenec.