Návrat do Samdal-ri

Cho Sam-dal ostře napomene svoji asistentku a zaplete se kvůli tomu do skandálu, který škaredě odskáče. Nezbyde jí proto, než se vrátit do rodného města.

Sam-dal si jenom těžko zvyká na to, že se jí úspěšná kariéra rozpadla pod rukama. Navíc prožije trapné setkání s Cho Yong-pilem, kterého pak ještě musí zachránit.

Zpráva o jejím návratu se šíří a Sam-dal se nikde radši moc neukazuje. Pak ale zaslechne, co se o ní povídá, a úplně se sesype.

Po městě se šíří fámy a Sam-dal se to rozhodne zatrhnout. Yong-pilovi pak zalže o svém milostném životě, protože se stydí jít s pravdou ven.

Sam-dal zajímá, proč se o ni Yong-pil tak stará. Ve městě začne čmuchat dotěrný novinář, ale Sam-dalini kamarádi mu ukážou, zač je toho loket.

Yong-pil zjistí, že Sam-dal padla do oka i Bu Sang-doovi. Sam-dal se dozví, co jí Bang Eun-ju provedla, a vyrazí do Soulu odhalit celou pravdu.

Sang-do si s Yong-pilem promluví o tom, co oba cítí k Sam-dal. Matka podezřívá Sam-dal, že to táhne s Yong-pilem.

Ko Mi-ja, která má trable se zdravím, se při potápění pořádně vyděsí. Sam-dal poslechne kamarády, kteří jí přesvědčují, aby se přihlásila do soutěže o nejlepší fotky.

Mi-ja je na tom pořád zle. Sam-dal s překvapením zjistí, že o matčině špatném zdravotním stavu nic netušila a že Yong-pil pomáhal víc, než si myslela.

Sam-dal se po propité noci trápí kvůli intimní chvilce, kterou prožila s Yong-pilem. Oba ale musí společně do terénu pořídit pár fotek na soutěž.

Cho Jin-dalinu rodinu naštve hloupým nápadem její bývalý partner. Sam-dal se dál trápí kvůli tomu, co cítí k Yong-pilovi.

Sam-dal řeší, co asi její matka říká na to, že čím dál víc času tráví s Yong-pilem. Eun-ju, která na internet pověsila video se Sam-dal, přijede do Samdal-ri.

Yong-pilovi se Sam-dal to začíná klapat, ale jeho otec jim kvůli tomu akorát vynadá. Mi-ja už toho má dost, a tak se konečně vzepře a řekne, co má dávno na srdci.

Sam-dal a Yong-pil, kteří už jsou oficiálně spolu, vyrazí něco nafotit, ale mají přitom společnost. Sam-dal se pak snaží získat Yong-pilova otce na svoji stranu.

Eun-ju hází Sam-dal klacky pod nohy, aby jí zkomplikovala účast ve fotosoutěži. Místní lidi to tak ale nenechají a pomůžou Sam-dal s výstavou.

Eun-ju sklízí, co zasela. Sam-dal slavnostně otevře svoji výstavu a pak zjistí, o čem Yong-pil tajně sní a proč pořád váhá.