维基词典

ons

參見：öns、-ons 和 Ons

南非語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

源自荷蘭語 ons ← 中古荷蘭語 ons ← 古荷蘭語 uns ← 原始日耳曼語 *uns, *unsiz。

代詞

编辑

ons

  1. 我們（主格、賓格）

參見

编辑
南非語人稱代詞
主格 賓格 所有格
單數 第一人稱 ek my
第二人稱 jy jou
第二人稱（正式） u
第三人稱〈陽〉 hy hom sy
第三人稱〈陰〉 sy haar
第三人稱〈中〉 dit sy
複數 第一人稱 ons
第二人稱 julle julle / jul1
第三人稱 hulle hulle / hul1
在第二、第三人稱複數中，一般所有格形式是julle、hulle（類同主格、賓格），但有時為了防止句義混淆，會使用jul、hul。

詞源2

编辑

源自荷蘭語 ons，變格形onze，源自中古荷蘭語 onse ← 古荷蘭語 *unsa ← 原始日耳曼語 *unseraz。

其他寫法

编辑

限定詞

编辑

ons

  1. 我們的
    • 1921, “Die Stem van Suid-Afrika”, C.J. Langenhoven 作詞, M.L. de Villiers 作曲, 南非:
      Ruis die stem van ons geliefde, van ons land Suid-Afrika.
      Rises the voice of our beloved, of our country South Africa.

參見

编辑
南非語人稱代詞
主格 賓格 所有格
單數 第一人稱 ek my
第二人稱 jy jou
第二人稱（正式） u
第三人稱〈陽〉 hy hom sy
第三人稱〈陰〉 sy haar
第三人稱〈中〉 dit sy
複數 第一人稱 ons
第二人稱 julle julle / jul1
第三人稱 hulle hulle / hul1
在第二、第三人稱複數中，一般所有格形式是julle、hulle（類同主格、賓格），但有時為了防止句義混淆，會使用jul、hul。

詞源3

编辑

源自荷蘭語 ons ← 中古荷蘭語 unce ← 拉丁語 uncia。

名詞

编辑

ons

  1. 盎司

荷蘭語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

源自中古荷蘭語 ons ← 古荷蘭語 uns ← 原始日耳曼語 *uns, *unsiz。

代詞

编辑

ons

  1. 我們 （wij/we的賓格形）
    Geef ons heden ons dagelijks brood.
    賜給我們每日的麵包／賞給我們日用的食糧。

詞源2

编辑

源自古荷蘭語 *unsa ← 原始日耳曼語 *unseraz。

限定詞

编辑

ons (所有格 onze，屈折形式 onze)

  1. 我們的 〈中〉
    Geef ons heden ons dagelijks brood.
    賜給我們每日的麵包／賞給我們日用的食糧。
變格
编辑
荷兰语人称代词
主语 宾语 属有 反身
单数 完整 非重读 完整 非重读 完整 非重读 谓语
一 ik 'k1 mij me mijn m'n1 mijne me
二 jij je jou je jouw je jouwe je
二（方言） gij ge u – uw – uwe u
二敬 u – u – uw – uwe zich
三阳 hij ie1 hem 'm1 zijn z'n1 zijne zich
三阴 zij ze haar 'r1, d'r1 haar 'r1, d'r1 hare zich
三中 het 't1 het 't1 zijn z'n1 zijne zich
复数
一 wij we ons – ons, onze2 – onze ons
二 jullie je jullie je jullie je – je
二（方言） gij ge u – uw – uwe u
二敬 u – u – uw – uwe zich
三 zij ze hen3, hun4 ze hun – hunne zich
　注1．书面语中不常见。
　注2．当作形容词变格。
　注3．有人认为只能作直接宾语（宾格）。
　注4．有人认为只能作间接宾语（与格）。


使用注意

编辑

從句中只與中性名詞單數連用；onze可用於其他所有情況。

詞源3

编辑

源自中古荷蘭語 unce (1240)，借自拉丁語 uncia（十二分之一磅），可能通過古法語 once。[1]

名詞

编辑

ons n (複數 onsen 或 onzen，指小 onsje n)

  1. 公製盎司（100克）
使用注意
编辑

在1820年的法律將公制引入當時統一的荷蘭和比利時之前，約30克左右的各種度量衡都使用這個名稱。1820年的法律將這個名稱賦予了「百克」。1937 年，荷蘭的 IJkwet 正式廢除此名稱，但仍被普遍使用。

近義詞
编辑

參考資料

编辑
  1. ↑ Etymologiebank (Dutch)

中古荷蘭語

编辑

代詞

编辑

ons

  1. wi 的賓格/與格

中古英語

编辑

副詞

编辑

ons

  1. 同ones。

瑞典語

编辑

名詞

编辑

ons

  1. o 的不定g複數

異序詞

编辑

土耳其語

编辑

名詞

编辑

ons

  1. 盎司

沃拉普克語

编辑

代詞

编辑

ons

  1. (on 的主格複數) 他們 （中性/無指定性別）
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=ons&oldid=8662743”