One Piece Wiki
Advertisement
One Piece Wiki

PAINT es el 24º opening del anime de One Piece y el décimo opening tras el inicio del salto temporal.

Opening[]

El opening comienza con el sombrero de paja de Luffy flotando bajo el agua antes de que Luffy llegue y lo coja. A continuación, el plano pasa a mostrar a Edward Newgate, Roger (tal y como aparecía el dúo hace dos décadas), la silueta de Rocks D. Xebec y, finalmente, Shanks. Kaidou aparece entonces en su forma híbrida de dragón y se prepara para blandir su kanabo; la toma cambia entonces a Luffy frente a la forma completa de dragón de Kaidou preparándose para lanzar un puñetazo imbuido en haki. El título de One Piece se desvanece, acompañado de rápidas transiciones en el fondo que muestran dos grupos de personajes: primero Jinbe y Usopp, luego Eustass Kid y Trafalgar Law, luego Brook y Marco, luego Franky y Robin, luego Yamato y Ace, luego Chopper y Momonosuke, luego Usopp y Zoro, luego Sanji y Nami, luego Chopper y Franky, luego Robin y Jinbe, luego Robin, Franky, Sanji y Nami. A continuación, el título aparece completo sobre una imagen desenfocada de los Sombreros de Paja. El título desaparece y los Sombrero de Paja aparecen claramente. Un Luffy mirando hacia la izquierda entra en el centro de la toma.

La apertura muestra una toma de Onigashima volando mientras los Sombrero de Paja caminan hacia ella, listos para la batalla. Big Mom y Kaidou aparecen entonces y realizan un ataque y la toma se detiene en Kaidou mientras se le unen seis de los Tobiroppo (sin X Drake). Momonosuke y Shinobu son vistos entonces con expresiones de sorpresa en sus rostros al ver a Big Mom arrasando lo que parece ser la Capital de las Flores con un rayo. A continuación, se muestran varias espadas cayendo del cielo en una zona más montañosa, hacia un plano de un log pose del Nuevo Mundo cubierto de hielo; se muestra a Kozuki Oden alcanzando y agarrando una de las espadas. Queen y King son vistos realizando ataques en sus formas zoan dentro de la fortaleza de Kaidou antes de que Oden aparezca frente a ellos y haga un corte de espada; la cámara entonces se fija en uno de sus ojos mientras el disfraz de Oden se desvanece revelando que la verdadera identidad de la figura es Kanjuro. La escena cambia entonces a un plano oscuro de Orochi en el fondo mirando por encima de los Nueve Vainas Rojas (menos Kanjuro), Izou y Fukurokuju. Los Vainas e Izou están rodeados por un aura azul, mientras que Fukurokuju está rodeado por una roja. Los agentes enmascarados del CP-0 aparecen entonces sentados en una habitación y el plano se oscurece cuando aparece una silueta de Orochi en su forma de yamata no orochi tras la ventana tintada de rojo. A continuación se muestra un plano de Drake y Hyogoro con Onigashima como telón de fondo.

Siguedamente se muestra a Kaidou en su forma zoan exhalando una ráfaga de fuego mientras Yamato se enfrenta a él; Yamato se muestra entonces sobre una toma de fondo de su llanto preparándose para la batalla, con el fondo cambiando a una estatua de dragón. A continuación, se muestra a Ace frente a una creciente ráfaga de llamas y luego la apertura muestra a Marco volando en su forma de fénix y realizando una patada. Tras otra toma de Onigashima, se muestra a Kaidou en forma de dragón volando hacia unas nubes púrpuras y Luffy corre hacia su cuerpo antes de golpearlo con el gear 3. A continuación se muestra a Franky enfrentándose a Sasaki, a Robin luchando contra Black Maria y a Jinbe enfrentándose a Who's-Who; los tres Tobiroppo se muestran en sus formas híbridas zoan. Se ve a Chopper y a Brook realizando ataques, mientras que Sanji y Zoro atacan a algunos Piratas de las Bestias de bajo rango. Luego se muestra a Ulti y Page One persiguiendo a Nami, Usopp, Brook y Tama y Big Mom viene volando detrás de ellos lista para atacar mientras Ulti y Page One activan sus habilidades zoan. La apertura vuelve a mostrar a Luffy luchando contra Kaidou, con Luffy ahora en gear 4. A continuación se muestra a Kaidou en su forma híbrida de dragón atacando a Luffy con su maza; ambos se enzarzan en un poderoso choque de haki en el que no se tocan físicamente.

A continuación, se muestra un breve montaje previo de los acontecimientos del episodio. Aparece Luffy hundiéndose bajo el agua; con los ojos abiertos, es entonces agarrado y sacado por Law y Kid. Con los tres en el aire, Luffy se estira hacia atrás para lanzarse más lejos y vuela por las nubes a lo largo del Thousand Sunny, donde está el resto de su tripulación. A continuación, se muestra un montaje de planos con dos Sombrero de Paja; primero Nami y Robin, luego Zoro y Sanji, después Chopper y Usopp, luego Brook y Franky y finalmente Jinbe y Luffy. Los Sombrero de Paja se muestran en el aire sobre el Sunny celebrando, antes de que el oepning termine en una toma del Sunny volando hacia el horizonte mientras la tarjeta de título de One Piece aparece a su lado.

Letra de la canción[]

Japonés Kanji Japonés Rōmanji Traducción al Español
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて izateo nobashite kazeo kirisaite Extiende tu mano y corta el viento
己の地図を描いてゆけ onoreno chizuo egaiteyuke Draw your own map
右も左もグチャグチャに 荒れた海のような時代 migimo hidarimo guchaguchani areta uminoyōna jidai Mientras vivimos nuestros días como los mares tormentosos
築き上げた価値観さえも 崩れ去ろうとした kizukiageta kachikansaemo kuzuresarōto shita Incluso los valores que habíamos construido estaban a punto de desmoronarse
羅針盤の指した先が 正しいのかどうかなんて rashinbanno sashita sakiga tadashīnoka dōkanante ¿Quién sabe si la brújula apunta en la dirección correcta?
どうせ誰にもわからないんだ dōse darenimo wakaranainda Nadie sabe con certeza
深く息を吸いこんで 瞳閉じれば fukaku ikio suikon'de hitomi tojireba Si respiras profundamente y cierras los ojos
浮かび上がるのは 魂の示す航路 ukabiagarunowa tamashīno shimesu michi Lo que emerge es el camino que tu alma revela
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて izateo nobashite kazeo kirisaite Extiende tu mano, corta el viento,
暗闇を蹴っ飛ばして kurayamio kettobashite aleja la oscuridad
今 僕は僕のために 君は君のために そうだろう? ima bokuwa bokuno tameni kimiwa kimino tameni sōdarō I do it for my own, and you do yours, don't we?
己の地図を描いてゆけ onoreno chizuo egaiteyuke Dibuja tu propio mapa
勝利の栄光が選ぶ人が 僕じゃないとしても shōrino ēkōga erabu hitoga bokuja naito shitemo Aunque no sea la elegida, la gloria de la victoria elige
何かが明日に待っている そう信じたいから nankaga asuni matteiru sō shinjitaikara Quisiera creer que algo me espera mañana
例えそれが負けた犬の無様な遠吠えだって tatoe sorega maketa inuno buzamana tōboedatte Aunque sea un terrible aullido de perro perdedor
いっそ可憐に吠えてみせるよ isso karenni hoetemiseruyo Que ruge, al igual que los valientes
深く息を吸いこんで 瞳閉じれば fukaku ikio suikonde hitomi tojireba Inspira profundamente y cierra los ojos
聞こえてくるのは 魂を揺らす唄 kikoetekurunowa tamashīo yurasu uta Lo que escucho es una canción que sacude mi alma
今いる居場所が 理想とは違っても ima irui bashoga risōtowa chigattemo Aunque el lugar en el que estoy ahora es diferente al que soñé
僕は僕を超えていくんだ bokuwa bokuo koeteikunda Voy a ir más allá de mí mismo
皮肉な世界の今日も 好きな色で塗り替えてしまえばいいだろう hinikuna sekaino kyōmo sukina irode nurikaeteshimaeba īdarō El mundo irónico de hoy se puede repintar de cualquier color
覚悟はできているさ kakugowa dekiteirusa Y estoy preparado para ello
時に頼り合えるような 存在に支えられ tokini tayoriaeruyōna sonzaini sasaerare Con el apoyo de alguien en quien puedo confiar
想像を超えた未来 掴み取れ sōzōo koeta mirai tsukamitore Aproveche el futuro más allá de su imaginación
いざ手を伸ばして 風を切り裂いて 暗闇を蹴っ飛ばして izateo nobashite kazeo kirisaite Extiende tu mano, corta el viento,
暗闇を蹴っ飛ばして kurayamio kettobashite kick away the darkness
僕らは何処までもゆける 涙も迷いもいっそ引き連れて bokurawa dokomademo yukeru namidamo mayoimo isso hikitsurete Iremos a donde queramos ir, con lágrimas y dudas a cuestas
己の色で描いてゆけ onoreno irode egaiteyuke Pintémoslo con nuestros propios colores

Curiosidades[]

  • Este opening muestra lo siguientes elementos antes de que aparezcan en el anime:
    • Robin usando su técnica Gigante fleur.
    • Sasaki, Black Maria y Who's-Who con sus habilidades de frutas del diablo.
    • La forma híbrida de dragón de Kaidou.
    • Onigashima flotando en el aire.
    • El cuello mecánico de Queen en su forma de braquiosaurio y su técnica black coffee.
  • Debido a la adición del nuevo ending Raise a partir del episodio 1071, se eliminaron varias escenas del opening, como el montaje mostrando los eventos del episodio, así como las escenas que involucran a Ulti, Page One, Nami, Usopp, Tama y Big Mom, Luffy atacando a Kaidou y tanto Law como Kid agarrando los brazos de Luffy.
  • Con 69 episodios, PAINT es junto a DREAMIN' ON, el segundo opening que más tiempo ha durado, detrás de We Go! con 72 episodios.

Navegación en el portal[]

Advertisement