Zum Inhalt springen

Raymond Weissenburger

Link zuefiege
Us der alemannische Wikipedia, der freie Dialäkt-Enzyklopedy
Dialäkt: Mìlhüüserdiitsch

Dr Raymond Weissenburger (* 13. Nowamber 1943 z’ Mìnìchhüüsa, Unt’relsàss[1]) ìsch a elsassischer Dìchter ùn Dramatiker, wo-n-ùff Elsassisch, Hoochdiitsch ùn Frànzeesch schribbt. Ìnsgsàmt hàt’r mehr àss 40 Theààterschtìckla gschrìewa, vor àllem ìm Dialäkt.[2] Siina Wark hàt maa ìn mehrera diitschproochiga Regioona gschpìelt: ìm Elsàss, Lothrìnga, Diitschlànd, Eeschtriich ùn Süüdtirol.

Ùff’m Elsassischer Dìchterwaj z’ Mìnschter ìsch àn dr 9. Hàltschtälla-n-ìm Weissenburger sii Gedìcht Din Làche z’ laasa.[3]

Àm Ààfàng vù da Joohra 2010 hàt’r mìt zààhlriicha àndra Litt s’ Manifäscht „Fìr a elsassischa Reàkzioon“ ùnterzaichent.[4][5] Noh dr Grìndung vù dr àdminischtràtiiwa Regioon Groossa-n-Oschta hàt’r àui d’ Rundschrìft Rendez-nous l’Alsace („Gann ùns s’ Elsàss z’ruck!“) unterzaichent.[6]

a Üsswàhl vù siina Wark

[ändere | Quälltäxt bearbeite]
Gedìchter
Theààterschtìckla
  • Traversée du temps[7][8]
  • Himmel ohne Sterne[9][10]
  • Zwische Himmel un Hell[11][12]
  • Die Dinosaurier[13]
  • Ãdanka üs Portofino[14]
    àui gschpìelt ìm Unt’relsàss ùnter’m Tìtel E Andenke üss Portofino,[15] ìm Owerelsàss ùnter’m Tìtel Andanka üs Portofino[16]
    ùn ìm Lothrìnga ùnter’m Tìtel Andenke us Portofino[17]
  • Unbekannt unter dere Adress[18]
    àui gschpìelt z’ Hàwanàui ùnter’m Tìtel Unbekannt Under Dere Adress[19]
  • E Frack voll Fric [20]
    àui gschpìelt ìm Owerleàss unter’m Tìtel A Frack voll Frick[21] ùn ìm Lothrìnga ùnter’m Tìtel A Frack Voll Fric[22]
  • Rosen für Harry (gschpìelt ìm Tirol[23] ùn ìm Süüdtirol[24])
  • Die Affäre mit der rosaroten Jacke (gschpìelt ìm Tirol[25] ùn ìm Süüdtirol[26])
  • Romeo un Julio (2019)[27][28]
  • Babyboom in Schwàrz-Wiss[29]
  • Wenn de Pfàrrer üssem Hiesel isch[30][31]
  • Im Paradies gibt’s keine Engel mehr (gschpìelt ìm Rhiilànd-Pfàlz[32])
  • Complainte d’automne – Herbschtwind
    ànna 2009 vùm Francis Freyburger ùn vù dr Aline Martin ìn a viarschproochig Schpìel umgwàndelt (frànzeesch, hoochdiitsch, elsassisch ùn diitscha Dialäkta)[33]
  • Top Modell (Luschtschpìel, 2005)[34]
  • Lieb’s Schtrüpferle (Luschtschpìel ìn 3 Àkta, 1992)
  • Tief durchschnuefe un fescht massiere, happy end, luchtspiel in 3 akte (1990)
  • Good bye, Pfefferminz[35] (1988)
    àui gschpìelt ìm Owerelsàss unter’m Tìtel Good-bye Pfaffermenz[1]
  • Gauner Symphonie (1987)[36]
  • E Herz üss Gold (1986)
  • Karfridaa (1986)
  • E Schienheiliger Goggel (1982)
Gschìchtla

d’ Priisa, wo-n-’r bikumma hàt

[ändere | Quälltäxt bearbeite]
  • 2007: Bretzel d’Or („Guldiga Bratzala“) ìn dr Kàtegorii „Theààteràuitoor“, Priis vù dr Schtàdt Schtroossburi[37]
  • 2012: Conrad-Winter Priis fìr Mundàrtlìteràtüür ùff da Summerlied-Faschtschpìeler[2]
  • 2014: Raymond-Matzen-Priis àn dr Büach- ùn Jugendmass z’ Mààrla[2]
  • 2021: 2. Plàtz ìn dr Kàtegorii „Proosa“ àm Dialäktwättbwarb Alemannisch läbt! vù dr Müatterschprooch-Gsällschàft[38]

Ainzelnoohwiisa

[ändere | Quälltäxt bearbeite]
  1. ↑ 1,0 1,1 Théâtre alsacien de Colmar : Choux à la menthe poivrée à l’Espace Rive Droite de Turckheim. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 16. März 2022, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Herzklopfe Palpitations - Poèmes de Raymond Weissenburger. SALDE, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  3. ↑ Dr Elsassisch Dìchterwaj vo Mìnschter / Le sentier des poètes alsaciens de Munster. (PDF) Schtàdtverwàltung vù Mìnschter, abgruefen am 23. August 2022 (frànzeesch, elsässerdiitsch).
  4. ↑ Pour Un Sursaut Alsacien. Initiative Citoyenne Alsacienne, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  5. ↑ Manifeste : liste des signataires. Initiative Citoyenne Alsacienne, 16. März 2011, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  6. ↑ Liste des signataires. In: Rendez-nous l’Alsace. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  7. ↑ Soultz-sous-Forêts. Une grande fresque historique sur la guerre de 1870. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 24. Juli 2021, archiviert vom Original am 24. September 2021; abgruefen am 13. August 2022 (französisch).
  8. ↑ Traversée du temps par le Théâtre alsacien Saint Nicolas de Haguenau. In: alsace.news. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  9. ↑ Rœschwoog. Un spectacle poignant. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 19. August 2022, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  10. ↑ Hatten. Malgré-nous : une fresque historique pour ne pas oublier. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 11. Juli 2022, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  11. ↑ Ro. E.: Hatten - Spectacle historique au Musée de l’abri : « Zwische Himmel un Hell », une fresque saisissante. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 27. Juli 2018, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  12. ↑ Guillemette Jolain: Hatten - Avec le Théâtre alsacien Saint-Nicolas de Haguenau. Une nouvelle fresque historique au Musée de l'abri. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 28. Juni 2018, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  13. ↑ red: Theater. Vier Dinosaurier auf Verbrecherjagd. In: Saarbrücker Zeitung. 17. Oktober 2018, archiviert vom Original am 7. Juni 2020; abgruefen am 13. August 2022.
  14. ↑ Pierre Herzog: Village-Neuf. [Diaporama] Théâtre alsacien : un voyage à Portofino avec le foyer Saint-Nicolas. In: L’Alsace. 11. November 2019, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  15. ↑ Pierre Nuss, France Bleu Elsass: E Andenke üss Portofino au Théâtre Alsacien de Bouxwiller. France Bleu, 7. November 2019, archiviert vom Original am 5. Juli 2022; abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  16. ↑ Laurent Habersetzer: [Diaporama] Théâtre alsacien : le mariage tourne au fiasco. In: L’Alsace. 16. Januar 2020, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  17. ↑ Siersthal. Le Fresche Theater se remet en ordre de marche. In: Le Républicain lorrain. 24. Juli 2022, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  18. ↑ Soultz-sous-Forêts. Un émouvant spectacle et des dons pour les réfugiés ukrainiens. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 11. April 2022, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  19. ↑ Unbekannt Under Dere Adress (pièce en alsacien). In: Sortir à Haguenau. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  20. ↑ Soultz-sous-Forêts. «  E Frack voll Fric », la nouvelle pièce du théâtre Saint-Nicolas. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 8. September 2020, archiviert vom Original am 24. Oktober 2020; abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  21. ↑ "A Frack voll Frick" : théâtre alsacien à Lutterbach. In: L’Alsace. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  22. ↑ Théâtre, comédie en Patois. Gmaindaverwàltung Rulinge, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  23. ↑ Die Heimatbühne Mutters zeigt die Komödie in drei Akten "Rosen für Harry". Gmainda Mutters, abgruefen am 23. August 2022 (öschtriichischs Tüütsch).
  24. ↑ Rosen für Harry. STV Mitgliedsbühnen, abgruefen am 23. August 2022.
  25. ↑ Die Affäre mit der Rosaroten Jacke. Theààter Verbànd Tirol, abgruefen am 23. August 2022 (öschtriichischs Tüütsch).
  26. ↑ Die rosarote Jacke im Josefshaus. In: Vinschger Wind Online. 10. März 2011, abgruefen am 23. August 2022.
  27. ↑ 'Romeo un Julio', e Schwank in 3 Akte von Raymond WEISSENBURGER. Théâtre alsacien de Hochfelden, archiviert vom Original am 28. Oktober 2020; abgruefen am 23. August 2022 (frànzeesch, elsässerdiitsch).
  28. ↑ Théâtre alsacien de Guebwiller: "Romeo un Julio" de Raymond Weissenburger. In: L’Alsace. 6. November 2018, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  29. ↑ Babyboom in Schwàrz-Wiss, pièce de Raymond WEISSENBURGER. In: Weezevent. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  30. ↑ Wenn de Pfarrer üssem Hiessel ìsch. In: eTerritoire. Abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  31. ↑ Union Saint Trophime: Eschau. «Wenn de Pfàrrer üssem Hiesel isch» organisé par Union Saint Trophime. In: Dernières Nouvelles d’Alsace. 29. Januar 2019, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  32. ↑ Die Theatergruppe Hatzenport präsentiert ein Lustspiel in drei Akten: „Im Paradies gibt’s keine Engel mehr“. In: Blick Aktuell. 2. Oktober 2017, abgruefen am 23. August 2022.
  33. ↑ Théâtre : Complainte d’automne. In: Gmaindaverwàltung Herdt (Hrsg.): Hœrdt Infos. Nr. 33, Juni 2009, Vie culturelle, S. 19 (französisch, hoerdt.fr [abgerufen am 23. August 2022]).
  34. ↑ A Siersthal, le Fresche Theater, quand talent et solidarité vont de pair. Verain Laura Les couleurs de la vie, Januar 2005, archiviert vom Original am 18. Mai 2021; abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  35. ↑ 1992 - Goodbye Pfefferminz. Elsasser Theater Raedersdorf, archiviert vom Original am 24. Juli 2021; abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  36. ↑ Theater Gruppa Häsiga: Gauner Symphonie (Symphonie des Voyous). La Comète Hésingue, archiviert vom Original am 12. April 2021; abgruefen am 23. August 2022 (alemannisch).
  37. ↑ Les lauréats 2007. In: Le Bretzel d’Or. Institut des Arts et Traditions Populaires d’Alsace, abgruefen am 23. August 2022 (französisch).
  38. ↑ Mundart-Wettbewerb 2021. Muettersproch-Gsellschaft, abgruefen am 23. August 2022.
Vun "https://als.wikipedia.org/w/index.php?title=Raymond_Weissenburger&oldid=1052749"