Gran fame irlandesa

La Gran Fame (n'inglés Great Famine o Great Hunger y n'irlandés An Gorta Mór o An Drochshaol), tamién conocíu como'l Holocaustu irlandés, foi un periodu d'inanición, enfermedá y emigraciones masives n'Irlanda ente 1845 y 1849. Dacuando conózse-y, na so mayoría fora d'Irlanda, como La fame irlandesa de la pataca (inglés: Irish Potato Famine), porque aproximao dos quintes partes de la población dependía puramente d'esta collecha barata por una serie de razones históriques.^[1][2] Mientres la fame, alredor d'un millón de persones morrieron y un millón más emigró d'Irlanda,^[3] causando que la población de la islla cayera ente un 20% y un 25%.^[4]

La causa inmediata de la fame foi la plaga de la pataca,^[5] qu'afaró los cultivos de pataca en toa Europa mientres la década de 1840. Sicasí, l'impautu n'Irlanda foi desproporcionáu, una y bones un terciu de la población dependía de la pataca por una serie de motivos étnicos, relixosos, políticos, sociales y económicos, como l'adquisición de tierres, los propietarios ausentes y les Lleis de les ceberes, que tou contribuyó al desastre en diversos graos y siguen siendo oxetu d'intensu alderique históricu.

La fame foi un finxu na historia d'Irlanda,^[6] qu'entós yera parte del Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda. La fame y los sos efeutos camudaron permanentemente el panorama demográficu, políticu y cultural de la isla. Tanto pa los nativos irlandeses como para aquellos na diáspora resultante, la fame entró na memoria popular y convirtióse nun puntu de xunta pa los movimientos nacionalistes irlandeses. Les rellaciones, yá tirantes ente munchos irlandeses y la corona británica, agrióse entá ye más, aumentando les tensiones étnicu y sectariu, y l'impulsu del nacionalismu y el republicanismu irlandeses n'Irlanda y ente los emigrantes irlandeses nos Estaos Xuníos y n'otros llugares.

Xenerar pola ineficiente política económica del Reinu Xuníu en 1845, los métodos desaparentes de cultivu y, como determinante, la desafortunada apaición d'una plaga de carbonizu tardíu, tamién llamada rancha, roya o mildiú de la pataca, provocada pol organismu protista Phytophthora infestans (de la clase de los Oomicetos, del phylum de los Estramenópilos, d'antiguo llamaos «fungos acuáticos»), que destruyía rápido la hortoliza, que yera unu de los alimentos más importantes de la dómina. La importancia d'esti tubérculu, orixinariu d'América, na alimentación de los europeos queda patente al considerase tradicionalmente que'l so cultivu n'Europa vieno quitar la fame nel continente. John Russell y bien en particular el Secretariu de l'Ayalga Charles Edward Trevelyan yeren partidarios del Laissez Faire, el llibre mercáu y de les Teoríes de Malthus sobre la superpoblación. Abolieron la comisión d'ayuda creada por Peel yá que taben en contra de toa intervención del Estáu y creíen que teníen de ser los mesmos irlandeses los que pagaren les ayudes que precisaben. Según la so creencia sería los llibre mercáu y la economía la que llograra'l so propiu equilibriu ensin intervención estatal, siguiendo les doctrines de Adam Smith d'una mano invisible que s'encargaba de correxir los desequilibrios. Por ello prohibió toa ayuda a Irlanda o cualquier baxa d'impuestos. Taba convencíu que la solución yera la empresa privada, encargada de crear puestos de trabayu polo que se cerró'l programa d'asistencia social a los irlandeses creáu por Peel. El censu de población d'Irlanda rexistrara 8,2 millones d'habitantes en 1841. Esta cifra amenorgárase a 6,5 millones escontra 1851.

La clave pa entender el desastre irlandés mora na propiedá británica de la tierra agrícola irlandesa. Na Irlanda del sieglu XIX, y dende la dictatorial ocupación d'Oliver Cromwell, la tierra agrícola pertenecía a aristócrates británicos y los llabradores irlandeses yeren los sos aparceros. Asina, los irlandeses cultivaben el trigu que yera esportáu a Inglaterra, mientres ellos alimentábense de los productos de la güerta familiar: pataques, gracies a que rinde más d'una collecha añal (2 a 4 según condiciones óptimas) y a que'l tubérculu soporta condiciones de fríu estremo —en Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, norte d'Arxentina y Chile, cultivar na Puna o Sierra Andina—. Nos sieglos XVII y XVIII, a los católicos irlandeses fuérense-yos prohibíos poles lleis penales mercar, heredar o arrendar tierres, votar, ocupar cargos políticos, vivir n'o dientro de 5 milles d'una ciudá, y dende el llogru de la educación hasta llograr un oficiu. Los católicos, la mayor parte de los cualos vivíen en condiciones de probeza estrema, componíen más del 80% de la población. Na parte cimera de la "pirámide social" allugábense los terratenientes ingleses y angloirlandesas, families propietaries de la mayor parte de la tierra, y que caltienen más o menos poder ensin control sobre los sos inquilinos. Los inquilinos podíen ser desallugaos por razones tales como la falta de pagu de rentes (que yeren altes) o la decisión d'un propietariu de criar oveyes en llugar de los cultivos de ceberes. Un censu realizáu en 1841 rexistró una población de 8.175.124. Un censu darréu dempués de la fame en 1851 cuntaba 6.552.385, una cayida de más de 1,5 millones.^[7]

Foi esta situación la causa de que la enfermedá de la pataca tuviera tan tráxiques consecuencies. Mientres les pataques morríen, los trigales gociaben de bona salú, pero los irlandeses nun podíen aportar a esti alimentu pos pertenecía a los terratenientes ingleses. Miles de persones anubrieron los pueblos y ciudaes en busca d'ayuda, españando epidemies de fiebre tifoideo, roxura y disentería y faciendo que los esfuercios del gobiernu, los terratenientes y les organizaciones pa l'ayuda a los probes fueren insuficientes. Karl Marx, contemporaneu de la fame, dio testimoniu d'esta situación, lo mesmo que de la crueldá con que, en mediu del desastre humanitariu, los terratenientes británicos siguíen esixendo a los sos comuñeros el pagu del arriendu.

Nos sieglos XVII y XVIII, les lleis penales prohibieron a los católicos irlandeses mercar o arrendar tierres, votar, ocupar cargos políticos, vivir n'o a menos de 8 km d'un pueblu corporativu, llograr educación, ingresar a un oficiu y de faer munches otres coses necesaries por que una persona tenga ésitu y espollete na sociedá. Les lleis fueren reformaes en gran midida en 1793, y el Acta d'Ayuda Católica de 1829 dexó a los católicos irlandeses volver sentase nel parllamentu.

Mientres el sieglu XVIII, introducióse'l "sistema d'intermediarios" pa xestionar la propiedá de la tierra. La recueya del arriendu quedó en manes de los axentes de los propietarios, o intermediarios. Esto aseguró-y al propietariu un ingresu regular, y lliberar de la responsabilidá direuta, mientres dexaba a los inquilinos abiertos a la esplotación per parte de los intermediarios.^[8]

Los católicos, la mayoría de los cualos vivíen en condiciones de probeza ya inseguridá a pesar de la emancipación católica en 1829, constituyíen el 80% de la población. Na parte cimera de la "pirámide social" taba la "clase d'ascendencia", les families angloirlandesas ya ingleses que teníen la mayor parte de la tierra, y teníen un poder más o menos ilimitáu sobre los sos inquilinos. Dalgunes de les sos propiedaes yeren vastes; por casu, el conde de Lucan tenía más de 240 km². Munchos d'estos propietarios vivíen n'Inglaterra y yeren conocíos como propietarios ausentes. Los ingresos por arriendos recoyíos de "inquilinos aprobetaos" a los que se-yos pagaba salarios mínimos p'aumentar los cultivos y el ganáu pa la esportación—^[9] fueron na so mayoría unviaos a Inglaterra.^[10]

En 1843, el gobiernu británicu consideró que la cuestión de la tierra n'Irlanda yera la causa principal del descontentu nel país. Establecieron una Comisión Real, presidida pol conde de Devon, pa investigar les lleis relatives a la ocupación de la tierra. Daniel O'Connell describió esta comisión como "perfectamente unillateral", compuesta de propietarios, ensin representación d'inquilinos.^[11] En febreru de 1845, Devon informó:

Sería imposible describir afechiscamente les privaciones qu'ellos [el trabayador irlandés y la so familia] sufren de forma habitual y silenciosa... en munchos distritos el so únicu alimentu ye la pataca, la so única agua pa beber... les sos cabañes escasamente son una proteición contra'l clima... una cama o un cobertor ye un luxu raru... y casi tol so gochu y un montón de cuchu constitúin la so única propiedá.^[12]

Los comisionados concluyeron que nun podíen "abstenese d'espresar el nuesu fuerte sentíu de la paciente resistencia que les clases trabayadores exhibieron so sufrimientos mayores, na nuesa opinión, que les persones de cualesquier otru país d'Europa tienen que sostener".^[12] La Comisión declaró que les males rellaciones ente'l propietariu y l'inquilín yeren principalmente responsables. Nun había llealtá hereditaria, venceyu feudal o tradición mitigante de paternalismu como esistía n'Inglaterra (Irlanda yera un país conquistáu). El Conde de Clare reparó de los propietarios que "la confiscación ye'l so títulu común".^[13] Según l'historiador Cecil Woodham-Smith, los terratenientes consideraben la tierra a cencielles como una fonte d'ingresos, de la cual debíase estrayer la mayor cantidá posible. Colos irlandeses "cavilando sobre'l so descontentu con hosca indignación" (en pallabres del conde de Clare), los caseros consideraben en gran midida'l campu como un llugar contrariu pa vivir, y la propiedá ausente yera común; dellos propietarios visitaron les sos propiedaes solo una o dos veces na vida, si ye que dalguna vegada facer.^[13] Los arriendos d'Irlanda xeneralmente gastáronse n'otru llau; unvióse un envaloráu de seis millones de llibres fora d'Irlanda en 1842.^[13]

La capacidá de los intermediarios midir pol ingresu que podíen llograr de los inquilinos.^[8] Describiéronse ante la Comisión como «tiburones terrestres», «chupasangres» y «la especie de tiranu más opresiva que dalguna vegada emprestó asistencia pa la destrucción d'un país».^[8] Los intermediarios arrendaben grandes estensiones de tierra de los propietarios n'arrendamientos al llargu plazu con rentes fixes, que depués subarribaban como meyor paeciéra-yos. Estremaríen una esplotación en parceles cada vez más pequeñes p'aumentar la cantidá de renta que podríen llograr. Los inquilinos podríen ser desallugaos por razones tales como la falta de pagu de les rentes (que yeren altes) o la decisión d'un propietariu de criar oveyes en llugar de colleches de granos. Un granxeru pagó'l so arriendu trabayando pal propietariu.^[14]

Como cualquier meyora fecha nuna tenencia por un inquilín convertir en propiedá del propietariu cuando'l contratu venció o foi canceláu, l'incentivu pa realizar meyores foi llindáu. La mayoría de los inquilinos nun teníen seguridá de tenencia na tierra; como inquilinos "a voluntá", podríen ser apurríos cada vez que'l propietariu escueya. La única esceición a esti arreglu foi nel Ulster, onde, so una práutica conocida como "derechu del inquilín", un inquilín foi compensáu por cualesquier meyora que-y fixeron a la so esplotación. Según Woodham-Smith, la comisión declaró que "la prosperidá cimera y la tranquilidá del Ulster, en comparanza col restu d'Irlanda, debiéronse a dereches del inquilín".^[8]

Los terratenientes n'Irlanda de cutiu usaben los sos poderes ensin reconcomiu, y los inquilinos vivíen con medrana d'ellos. Woodham-Smith escribe que, nestes circunstancies, "la industria y la empresa escastáronse y creóse un campesinado que yera unu de los más indixentes d'Europa".^[12]

En 1845, el 24% de toles granxes arrendataries irlandeses teníen ente 0,4 y 2 hectárees, ente que el 40% yeren de 2 a 6 hectárees. Les esplotaciones yeren tan pequeñes que nun habría otru cultivu que les pataques p'alimentar a una familia. Poco primero de la fame, el gobiernu británicu informó que la probeza yera tan xeneralizada qu'un terciu de toles pequeñes propiedaes irlandeses nun podíen caltener a les sos families dempués de pagar la renta, sacante poles ganancies de la mano d'obra migrante estacional n'Inglaterra y Escocia.^[15] Dempués de la fame, implementáronse reformes que fixeron illegal estremar entá más les tenencies de tierra.^[16]

El censu de 1841 amosó una población de pocu más d'ocho millones. Dos tercios d'ellos dependíen de l'agricultura pa la so sobrevivencia, pero escasamente recibíen un salariu de trabayu. Tuvieron que trabayar pa los sos propietarios en cuenta de la parcela de tierra que precisaben pa cultivar alimentos abondos pa les sos propies families. Este foi'l sistema que forzó a Irlanda y el so campesinado a la monocultura, yá que solo la pataca podía cultivase la cuenta. Los derechos a una parcela de tierra n'Irlanda podríen significar la diferencia ente la vida y la muerte a principios del sieglu XIX.^[9]

La pataca introducir n'Irlanda como una collecha de xardín de la pequeña nobleza. A finales del sieglu XVII, xeneralizárase como un alimentu suplementario en llugar d'unu principal porque la dieta principal inda xiraba en redol a la mantega, la lleche y los productos de ceberes. Sicasí, nes primeres dos décades del sieglu XVIII, convertir nun alimentu base de los probes, especialmente pel hibiernu.^[17] Amás, una parte desproporcionada de les pataques cultivaes n'Irlanda yera d'una sola variedá, la Irish Lumper.^[18] La espansión de la economía ente 1760 y 1815 supunxo que la pataca avanzara na dieta de les persones y convirtiérase nun alimentu básico mientres tol añu pa los llabradores.^[19] La gran dependencia d'esti cultivu únicu y la falta de variabilidá xenética ente les plantes de pataca n'Irlanda (un monocultivu) fueron dos de los motivos polos que l'apaición de Phytophthora infestans tuvo efeutos devastadores n'Irlanda y efeutos menos graves n'otros llugares d'Europa.^[20]

Les pataques yeren esenciales pal desenvolvimientu del sistema agrícola, que sofitaba una mano d'obra desaxeradamente barata, pero a cuenta de un nivel de vida más baxu. Pal trabayador, foi esencialmente un salariu de pataca'l que dio forma a la economía agraria n'espansión.^[19]

La espansión de la llabranza condució a una inevitable espansión de la superficie cultivada con pataca y una espansión de los llabradores. En 1841, había más de mediu millón de llabradores, con 1,75 millones de dependientes. El principal beneficiariu d'esti sistema foi'l consumidor inglés.^[19]

Les tierres de llendo celtes de... Irlanda utilizárense pa llendar vaques mientres sieglos. Los británicos colonizaron... los irlandeses, tresformando gran parte del so campu nuna tierra de llendo estendida pa criar ganáu pa un mercáu consumidor afamiáu en casa... El gustu británicu pola carne de res tuvo un impautu devastador nes persones aprobetáu y marxinar de... Irlanda... emburrió les meyores tierres de llendo y forzó a cultivar parceles más pequeñes de tierra marxinal, los irlandeses recurrieron a la pataca, una collecha que podría cultivase abondosamente en suelos menos favorables. Eventualmente, les vaques apoderar de gran parte d'Irlanda, dexando a la población nativa práuticamente dependiente de la pataca pa sobrevivir.^[21]

La pataca tamién s'usó extensivamente como una collecha de forraxe pal ganáu darréu antes de la fame. Aproximao'l 33% de la producción, que xube a cuatro millones y mediu de tonelaes, usóse de normal d'esta manera.^[22]

Antes de la llegada a Irlanda de la enfermedá Phytophthora infestans, comúnmente conocida como carbonizu, solo había dos enfermedad principales de les plantes de pataca.^[23] Unu llamábase "podrén secu" o "mancha", y l'otru yera un virus conocíu popularmente como "rizu".^[23][24] La Phytophthora infestans ye un oomiceto (una variedá d'algues parásites, non fotosintétiques y non un fungu).^[25]

En 1851, los Comisionados del Censu d'Irlanda rexistraron 24 falles na collecha de pataques dende 1728, de diversa gravedá. En 1739, 1740, 1770, 1800 y 1807, rexistráronse falles xenerales nes colleches por cuenta d'enfermedaes o xelaes. En 1821 y 1822, la collecha de pataques fracasó en Munster y Connaught. En 1830 y 1831, los condaos de Mayo, Donegal y Galway tamién sufrieron. En 1832, 1833, 1834 y 1836, la pudrición seca y el rizu causaron graves perdes, y en 1835 la pataca fracasó nel Ulster. Les falles xeneralizaes en toa Irlanda asocedieron en 1836, 1837, 1839, 1841 y 1844. Según Woodham-Smith, "la falta de fiabilidá de la pataca yera un fechu aceptáu n'Irlanda".^[26]

Cómo y cuándo llegó a Europa la plaga de Phytophthora infestans ye entá inciertu; sicasí, ye casi seguro que nun tuvo presente antes de 1842, y probablemente llegó en 1844.^[28] L'orixe del patóxenu remontar al Valle de Toluca en Méxicu,^[29] onde s'estendió primero dientro d'América del Norte y depués a Europa. El carbonizu de 1845-46 foi causáu pola cepa HERB-1 de la plaga.^[30][31]

En 1844, los periódicos irlandeses publicaron informes sobre una enfermedá que mientres dos años atacara los cultivos de pataca n'América.^[32] Una fonte probable foi'l esti de los Estaos Xuníos, onde en 1843 y 1844 la plaga destruyó en gran midida los cultivos de pataca. Barcos de Baltimore, Filadelfia o la ciudá de Nueva York podríen traer pataques enfermes a los puertos europeos.^[33] W. C. Paddock postuló que foi tresportada en pataques p'alimentar a los pasaxeros n'embarcaciones fradadores que saleaben d'América a Irlanda.^[25] Una vegada introducíu, estendióse rápido. A mediaos d'agostu de 1845, llegara a gran parte del norte y centru d'Europa; Bélxica, los Países Baxos, el norte de Francia y el sur d'Inglaterra fueren afeutaos.^[34]

El 16 d'agostu de 1845, The Gardeners' Chronicle y Horticultural Gazette informaron sobre "una plaga de calter inusual" na Isla de Wight. Una selmana dempués, el 23 d'agostu, informó que "desamarróse una tarrecible enfermedá ente la collecha de pataca... En Bélxica, dizse que los campos tán dafechu afaraos. Apenes hai una muestra de soníu nel mercáu de Covent Garden... Como pa curar esti moquiellu, nun hai nengunu".^[35] Estos informes fueron llargamente cubiertos nos periódicos irlandeses.^[36] El 11 de setiembre, el Freeman's Journal informó sobre "l'apaición de lo que se llama 'roxura' nes pataques n'Irlanda, especialmente nel norte".^[37] El 13 de setiembre, The Gardeners' Chronicle anunció: "Detenemos a la prensa con gran pesar por anunciar que la pataca Murrain declaróse inequívocamente n'Irlanda".^[35] Sicasí, el gobiernu británicu caltúvose optimista mientres les selmanes siguientes, yá que recibió informes contradictorios. Solo cuando la collecha llevantar n'ochobre fíxose evidente la escala de destrucción.^[38] El primer ministru, Sir Robert Peel, escribiólu a Sir James Graham a mediaos d'ochobre que consideraba los informes "bien alarmantes", pero recordólu que, según Woodham-Smith, "siempres hai un enclín a la desaxeración nes noticies irlandeses".^[39]

La perda de cultivos en 1845 envaloróse en cualquier llugar dende un terciu^[5] hasta tan alto como la metá de la superficie cultivada.^[36] El Comité de Mansion House en Dublín, al que se dirixeron cientos de cartes de toa Irlanda, afirmó'l 19 de payares de 1845 comprobar más allá de la solombra de dulda que "considerablemente más d'un terciu de tola collecha de pataca... yá foi destruyíu".^[34]

En 1846, trés cuartes partes de la collecha perder pola plaga.^[40] N'avientu, un terciu d'un millón d'indixentes trabayaben n'obres públiques.^[41] Según Cormac Ó Gráda, el primer ataque de la plaga de la pataca causó considerables dificultaes na Irlanda rural, dende la seronda de 1846, cuando se rexistraron les primeres muertes por inanición.^[42] Les pataques de llantadera yeren escases en 1847. Poco se semara, poro, a pesar de los rendimientos permediu, la fame siguió. Los rendimientos de 1848 seríen solu dos tercios de lo normal. Puesto que más de tres millones d'irlandeses dependíen totalmente de la pataca como alimentu, la fame y la fame yeren inevitables.^[40]

La Corporación de Dublín unvió un memorial a la Reina, "rezándola" pa convocar al Parllamentu (el Parllamentu taba en prórroga), y p'encamentar la requisición de dineru público pa obres públiques, especialmente ferrocarriles n'Irlanda. El Conceyu de Belfast axuntóse y fixo suxerencies similares, pero nengunu de los dos pidió ayuda, según John Mitchel, unu de los principales Repetidores. "Esixeron que, si Irlanda yera realmente una parte integral del reinu, tendría d'usase l'ayalga común de dambes islles, non pa dar llimosna, sinón p'apurrir emplegu n'obres públiques d'utilidá xeneral... si Yorkshire y Lancashire sostuvieren una calamidá similar n'Inglaterra, nun hai dulda de que se tomaron midíes tales, puestes y arrogantes", declaró Mitchel.^[43]

A principios de payares de 1845, una delegación de los ciudadanos de Dublín, incluyíu'l duque de Leinster, Lord Cloncurry, Daniel O'Connell y l'alcalde, allegó al Lord Teniente d'Irlanda, Lord Heytesbury, pa ufiertar suxerencies, como la d'apertura. Los puertos al maíz estranxeru, deteniendo la destilación del granu, prohibiendo la esportación d'alimentos y apurriendo emplegu al traviés d'obres públiques.^[44] Lord Heytesbury encamentó-yos a nun sollertase, que "yeren prematuros", que los científicos taben investigando toos estos asuntos y que a los inspeutores de policía y maxistraos estipendios encargábase-yos faer informes constantes de los sos distritos; y nun hubo "presión inmediata nel mercáu".^[43]

El 8 d'avientu de 1845, Daniel O'Connell, xefe de l'Asociación pola Derogación, propunxo dellos remedios pal desastre pendiente. Una de les primeres coses que suxirió foi la introducción del "derechu del inquilín" tal como se practicaba nel Ulster, otorgando al arrendador una renta xusta pela so tierra, pero dando al inquilín una compensación por cualesquier dineru que dispunxera na tierra en meyores permanentes.^[45] O'Connell depués señaló los medios utilizaos pola llexislatura belga mientres la mesma temporada: cerrando los sos puertos contra la esportación de provisiones, pero abrir a les importaciones. Suxirió que, si Irlanda tenía un parllamentu nacional, los puertos abriríense y los abondosos cultivos llevantar n'Irlanda pa la xente d'Irlanda. O'Connell sostuvo que solo un parllamentu irlandés apurriría a la xente comida y emplegu, y dixo que la derogación de l'Acta d'Unión yera una necesidá y la única esperanza d'Irlanda.^[45]

Mitchel plantegó'l problema de la "enfermedá de la pataca" n'Irlanda yá en 1844 en The Nation, y señaló qué poderosu fuera la fame d'un axente en ciertes revoluciones.^[46] El 14 de febreru de 1846, presentó los sos puntos de vista sobre "la miserable manera en que se taba xugando cola fame", y preguntó si'l Gobiernu inda nun tenía nenguna idea de que llueu podría haber "millones de seres humanos n'Irlanda ensin nada que comer".^[47]

El 28 de febreru, al escribir sobre'l proyeutu de llei de coacción que taba pasando pola Cámara de los Lores, notó qu'esti yera l'únicu tipu de llexislación qu'ensin dulda s'atoparía ensin obstrucción na Cámara de los Comunes británica. La so opinión yera que, sicasí, el gobiernu puede diferir sobre alimentar al pueblu irlandés, "ellos alcuerden más cordialmente na política de gravarlos, enxuicialos y arruinalos" (como asocedió, el proyeutu de llei foi ganáu darréu, y el gobiernu de Peel cayó).^[48]

Nun artículu sobre "Regla inglesa" el 7 de marzu, Mitchel escribió que los irlandeses taben "esperando fame día ente día", y que lo atribuyeron colectivamente non a "la regla del cielu tocantes a la política cobicioso y cruel d'Inglaterra". Siguió nel mesmu artículu que la xente achacaba la crisis a la "rapacidad d'Inglaterra, que los sos neños afamiaos nun pueden sentase a la so escasa comida, pero ven la garra arpía d'Inglaterra nel so platu". Escribió que la xente vía como la so "comida dilida nel podrén de la cara de la tierra", mientres reparaba "barcos cargaos de cargues pesaes, cargaos col maíz mariellu que les sos propies manes semaron y collecharon, espardiendo toles veles escontra Inglaterra".^[49]

Mitchel escribió más tarde unu de los primeros trataos llargamente espublizaos sobre la fame, The Last Conquest of Ireland (Perhaps), en 1861. Estableció la opinión xeneralizada de que'l tratamientu de la fame polos británicos foi un asesinatu apostáu de los irlandeses y contenía la famosa frase: "El Toupoderosu, ello ye qu'unvió la plaga de la pataca, pero los ingleses crearon la Fame".^[50] Mitchel foi acusáu de sedición por cuenta de los sos escritos, pero esti cargu foi retiráu y foi condergáu por un xuráu apináu según la Llei de Delitos per Traición acabante promulgar y sentenciáu a 14 años de tresporte a Bermudes.^[51]

Según Charles Gavan Duffy, The Nation aportunó en que l'únicu remediu yera'l qu'adoptara'l restu d'Europa, qu'inclusive los parllamentos de la Empalizada adoptaren en periodos de congoxa, que yera retener nel país la comida criada pola so xente hasta que les persones fueron alimentaes.^[52]

Irlanda nesti momentu yera, acordies cola Llei de la Unión de 1801, una parte integral de la patria imperial británica, "l'imperiu más ricu del mundu", y yera "la parte más fértil d'esi imperiu", amás; Irlanda foi protexida tantu pol "Habeas corpus y xuiciu por xuráu".^[53] A pesar d'esto, los representantes electos d'Irlanda paecíen impotentes p'actuar en nome del país como miembros del Parllamentu británicu. Comentando sobre esto nel momentu, Mitchel escribió: "Qu'una islla que se diz que ye una parte integral del imperiu más ricu del mundu... debería en cinco años perder dos millones y mediu de la so xente (más d'un cuartu) pola fame, y la fiebre de resultes de la fame, y el vuelu más allá del mar pa escapar de la fame..."^[53] El periodu de la plaga de la pataca n'Irlanda dende 1845 hasta 1851 tuvo llenu de confrontación política.^[54] Un grupu más nuevu d'Irlanda dixebrar del movimientu de Derogación en xunetu de 1846 ya intentó una rebelión armada en 1848. Nun tuvo ésitu.^[55]

En 1847, William Smith O'Brien, líder del partíu Young Ireland, convertir n'unu de los miembros fundadores de la Confederación Irlandesa^[56] pa faer campaña pola derogación de l'Acta d'Unión, y pidió que se detuviera la esportación de granos y que los puertos cerraren.^[57] Al añu siguiente, entamó la resistencia de los granxeros ensin tierra nel condáu de Tipperary contra los terratenientes y los sos axentes.^[58]

La banda irlandesa de rock U2 titula un de los sos cantares Van Diemen's Land, recordando la deportación que sufrió'l líder irlandés John Boyle O'Reilly a la Tierra de Van Diemen cuando yera colonia penal, por orquestar una rebelión contra los británicos mientres la fame.^[59]

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Gran fame irlandesa.
• Información sobre la fame nos archivos nacionales irlandeses (n'inglés)