Nagib Mahfuz

Nagib Mahfuz (arabisch نجيب محفوظ ‎, Umschrift: Naǧīb Maḥfūẓ, aa Nagib Machfus oda Naguib Mahfouz, engl. Nadjib Mahfus; * 11. Dezemba 1911 z Kairo; † 30. August 2006 emdo) wor a egyptischa Schriftsteja. Anno 1988 hod a in Nobelpreis fia Literatua gwuna. Ea wor oana vo de easchdn arabischn Autorn, dea wo si mid Themen rund um an Existenzialismus bschäftigd hod^[1].

Da Mahfuz hod in Friednsprozess mid Israel untastizd. Da radikale, islamische Geistliche Omar Abdel-Rahman (sizd heit in de USA im Gfengnis; Urtei lemslang) hod iba eam de Fatwa (Doudesstrof) vahengt. Anno 1994, mid 82 Joar, is da Mahfuz ogrffa und schwaar valezd worn.

Da Mahfuz hod oba aa in Holocaust-Leigna Roger Garaudy untastizd (Les Mythes fondateurs de la politique israélienne - "De Grindungsmythn vo da israelischen Politik"). Da Garaudy is in Frankreich vaurteit und sei Buach vabodn worn.^[2]

• Old Egypt (1932, translated from English) مصر القديمة
• Whisper of Madness (1938) همس الجنون
• Mockery of the Fates (1939) عبث الأقدار. Translated into English under the name Khufu's Wisdom.
• Rhadopis of Nubia (1943) رادوبيس
• The Struggle of Thebes (1944) كفاح طيبة
• Cairo Modern (1945) القاهرة الجديدة
• Khan El-Khalili (1945)خان الخليلي
• Midaq Alley (1947) زقاق المدق
• The Mirage (1948) السراب
• The Beginning and The End|ning and The End (1950) بداية ونهاية
• Palace Walk (1956) بين القصرين (Cairo Trilogy, Part 1)
• Palace of Desire (1957) قصر الشوق (Cairo Trilogy, Part 2)
• Sugar Street (1957) السكرية (Cairo Trilogy, Part 3)
• Children of Gebelawi (1959) أولاد حارتنا
• The Thief and the Dogs (1961) اللص والكلاب
• Quail and Autumn (1962) السمان والخريف
• God's World (1962) دنيا الله
• Zaabalawi (1963)زعبلاوي
• The Search (1964) الطريق
• The Beggar (1965) الشحاذ
• Adrift on the Nile (1966) ثرثرة فوق النيل
• Miramar (1967) ميرامار
• The Pub of the Black Cat (1969) خمارة القط الأسود
• A story without a beginning or an ending (1971) حكاية بلا بداية ولا نهاية
• The Honeymoon (1971) شهر العسل
• Mirrors (1972) المرايا
• Love under the rain (1973) الحب تحت المطر
• The Crime (1973) الجريمة
• al-Karnak (1974) الكرنكت
• Stories from Our Neighbourhood (حكايات حارتنا (1975
• Respected Sir (1975) حضرة المحترم
• The Harafish (1977) ملحمة الحرافيش
• Love above the Pyramid Plateau (1979) الحب فوق هضبة الهرم
• The Devil Preaches (1979) الشيطان يعظ
• Love and the Veil (1980) عصر الحب
• Arabian Nights and Days (1981) ليالي ألف ليلة
• Wedding Song (1981) أفراح القبة
• One hour remains (1982) الباقي من الزمن ساعة
• The Journey of Ibn Fattouma (1983) رحلة ابن فطومة
• Akhenaten, Dweller in Truth (1985) العائش فى الحقيقة
• The Day the Leader was Killed (1985) يوم مقتل الزعيم
• The Hunger (Al-Go'a) (1986) الجوع
• Speaking the morning and evening (1987) حديث الصباح والمساء
• Fountain and Tomb (1988)
• Echoes of an Autobiography (1994)
• Dreams of the Rehabilitation Period (2004) أحلام فترة النقاهة
• The Seventh Heaven (2005)

• 1939: Cheops (عبث الأقدار) - deitsch 2007, ISBN 3-293-20380-9
• 1943: Radubis (رادوبيس) - deitsch 2006, ISBN 3-293-00365-6
• 1945: Das junge Kairo - deitsch 2011, ISBN 978-3-293-00432-0
• 1947: Die Midaq-Gasse (زقاق المدق) - deitsch 1985, ISBN 3-293-20008-7
• 1950: Anfang und Ende (بداية ونهاية) - deitsch 2002, ISBN 3-293-20228-4
• 1956: Zwischen den Palästen (بين القصرين) - deitsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 1, ISBN 3-293-20065-6
• 1957: Palast der Sehnsucht (قصر الشوق) - deitsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 2, ISBN 3-293-20075-3
• 1957: Zuckergässchen (السكرية) - deitsch 1996, Kairoer Trilogie, Teil 3, ISBN 3-293-20080-X
• 1959: Die Kinder unseres Viertels (اولاد حارتنا) - deitsch 1990, ISBN 978-3-293-20378-5
• 1961: Der Dieb und die Hunde (اللص والكلاب) - deitsch 1993, ISBN 3-293-20027-3
• 1964: Die Spur (الطريق) - deitsch 1991, ISBN 3-293-00177-7
• 1965: Der Rausch (الشحاذ) - deitsch 2005, ISBN 978-3-293-20327-3
• 1966: Das Hausboot am Nil (ثرثرة فوق النيل), Edition Orient - deitsch 1982, ISBN 3-922825-06-0
• 1966: Geschwätz auf dem Nil (ثرثرة فوق النيل), Edition Orient - deitsch-arabisch 2009, ISBN 978-3-922825-76-0
• 1967: Miramar (ميرامار) - deitsch 1989, ISBN 3-293-00150-5
• 1974: Karnak-Café (الكرنك) - deitsch 2009, übersetzt von Doria Kilias, Unionsverlag, Zürich ISBN 978-3-293-00400-9; Taschenbuch 2010: ISBN 978-3-293-20501-7
• 1975: Ehrenwerter Herr, 1975 (حضرة المحترم) - deitsch 2004, ISBN 3-293-20297-7
• 1977: Das Lied der Bettler (ملحمة الحرافيش) - deitsch 1995, ISBN 3-293-00219-6
• 1981: Die Nacht der tausend Nächte (ليالي ألف ليلة) - deitsch, ISBN 3-293-20158-X
• 1983: Die Reise des Ibn Fattuma (رحلة ابن فطومه) - deitsch 2004, ISBN 3-293-00337-0
• 1985: Echnaton: Der in der Wahrheit lebt (العائش فى الحقيقة) - deitsch 1999, ISBN 3-293-00267-6
• 1985: Der letzte Tag des Präsidenten (يوم قتل الزعيم) - deitsch 2001, ISBN 3-293-00288-9
• 1994: Echo meines Lebens (أصداء السيرة الذاتية ) - deitsch, ISBN 3-293-20185-7
• Die Moschee in der Gasse, Erzählungen - deitsch 1978, ISBN 3-379-00517-7
• Die segensreiche Nacht, Erzählungen - deitsch 1994, ISBN 3-293-20036-2
• 2005: Das Buch der Träume - deitsch 2007, Unionsverlag, Zürich, ISBN 978-3-293-00376-7

• Rashee El-Enany (1993). Naguib Mahfouz: The Pursuit of Meaning. Psychology Press. ISBN 978-0-415-07395-0.
• Tore Frängsmyr; Sture Allén (1993). Nobel Lectures: Literature, 1981-1990. World Scientific. p. 121. ISBN 978-981-02-1177-6.
• Charlotte El Shabrawy (Summer 1992). Naguib Mahfouz, The Art of Fiction No. 129. The Paris Review.

 Commons: Nagib Mahfuz – Sammlung vo Buidl, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Nagib Mahfuz im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Information vo da Nobelstiftung zua Preisvaleihung 1988 an Nagib Mahfuz (englisch)
• Nagib Mahfuz in da Internet Movie Database
• „Eine Übersicht über die wechselseitige Beziehung zwischen Nagib Machfus und Salama Moussa“; im Internet Archive
• Naguib Mahfouz on his English publisher's website
• Naguib Mahfouz – The Son of Two Civilizations at Nobel Prize website
• Naguib Mahfouz from Pegasos Author's Calendar
• BBC Obituary
• The 100th Anniversary of the Birth of Naguib Mahfouz at Qantara.de
• Mahfouz Centennial Celebrations 2011 at The American University in Cairo Press

Nochruaf

• Nagib Mahfuz und die arabische Literatur: Im Schatten des Übervaters.@1@2Vorlage:Toter Link/de.qantara.de (Seite nicht mehr abrufbar; Suche in Webarchiven) Qantara.de, 10. Januar 2011
• „Übervater“ des arabischen Romans. Nachruf unter Berücksichtigung Machfus' Philosophie. Unsere Zeit, 8. September 2006
• Hartmut Fähndrich: Arabische Prosa als Lebens-Geschichte. Neue Zürcher Zeitung, 28. August 2006
• Zuschauer der Schiffbrüche: Nagib Machfus ist tot. FAZ, 30. August 2006, mit Video, Fotos, Zitaten und Buchbesprechungen
• Naguib Mahfouz, 94, Nobel Laureate in Literature, Dies. New York Times, 31. August 2006, mit Links zu NYT-Buchbesprechungen
• Biography Nour El Sherif
• Wolfgang G. Schwanitz: In Memoriam Nagib Machufs: Den Zaubertrunk des Westens kosten. (PDF; 252 kB) Die Welt, 30. August 2006

1. ↑ Haim Gordon: Naguib Mahfouz's Egypt: Existential Themes in His Writings. Archiviert vom Original [1] am 27. Septemba 2007. Abgerufen am 26. Aprü 2007.
2. ↑ Nordbruch, online