Here, e Les Très Riches Heures du duc de Berry, 1486
Chill October, John Everett Millais, 1870
Dekvet miz ar bloaz eo miz Here hervez an deiziadur gregorian, unan eus mizioù an diskar-amzer.
- Er yezhoù latin, germanek hag kar d'ar saozneg ez eo deveret diouzh al latin ôctō, "eight" peogwir e oa Here an eizhvet miz gwechall.
- Finneg : lokakuu, evit "miz ar boultrenn".
- Iwerzhoneg : Deireadh Fómhair, evit "fin an eost", "peurzorn".
- Izelvroeg : Wijnmaand evit "Miz ar gwin", rak er miz-mañ e veze puret ar gwin.
- Skoseg : an Damhar, evit "mare kasadenn ar c'hirvi".
- Turkeg : Ekim, evit "mare hadeg an ed".
- « Da foar Paol / Kefeleg war an daol »[1]
- « E miz Hero / Teilit mat hag ho pezo »
- « Foar Here e Gouenoù / Poent eo skuilhañ an trempoù »
- « Here, Du ha Kerzu / A c'halver ar mizioù du »
- « Tremenet pardon Bulad / A bep koabrenn, pep kaouad »[2]
- « Deiz foar Vikael an hini a chom un deiz hag un noz e kêr a deu e miz Here d'ar gêr. »[3]
- « Hanter-noz gouel an Ollsent e ya miz Here en e hent. »[4]
- « Miz Here a font ar plom war an tïez. »[4]
- « Pa vez miz Here e vez re nebeud daou droad en ur gwele. »[4]
- « Pa ya miz Here en e hent, da hanter-noz (pe : an deiz war-lerc'h) e vez gouel an Ollsent »[4]
- ↑ Foar Kastell-Paol : 10/10 ; digor ar chase.
- ↑ Pardon Bulad-Pestivien : 08/10.
- ↑ Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé, levrenn 3, Librairie Bretonne Giraudon, Barr-Heol, 1974, pajenn 323.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 ha4,3 Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé, levrenn 3, Librairie Bretonne Giraudon, Barr-Heol , 1974, pajenn 324.
Commons
