Vés al contingut

treball

De Viccionari

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾəˈβaʎ/^ⓘ
	balear /tɾəˈbaʎ/, /tɾəˈbaj/
Occidental:	/tɾeˈbaʎ/

Rimes: -aʎ
Etimologia: Del verb treballar, segle XII.

Nom

treball m. ‎(plural treballs)

Esforç per assolir una finalitat.
La reparació em suposarà massa treball i despeses en peces de recanvi.
Resultat d'un esforç.
Els alumnes han de presentar el treball d'història abans d'un mes.
Allò a què una persona dedica la seva activitat professional.
Me'n vaig al treball o He trobat un treball a la botiga del barri.
Activitat, professional o no, que requereix esforç o no, que es desenvolupa per assolir una finalitat.
El teu treball avui consistirà en netejar l'escenari i l'assaig ja el faràs demà.
(física) Magnitud que mesura l'energia necessària per a modificar l'energia d'algun sistema, en especial per a generar moviment o alterar cossos.

Sinònims

(resultat d'un esforç) composició, creació, obra, peça, producció, producte
(activitat professional) ocupació, ofici, càrrec, feina, funció, lloc, plaça, posició, tasca, col·locació, quefer
(activitat per assolir una finalitat) comesa, deure, encàrrec, feina, tasca, labor

Antònims

descans, lleure

Derivats

Traduccions

Esforç per assolir una finalitat [1]

Alemany: Arbeit ^(de) f.
Anglès: work ^(en)
Búlgar: ра́бота ^(bg) f. ‎(ràbota)
Castellà: trabajo ^(es) m., esfuerzo ^(es) m.
Danès: arbejde ^(da) n.
Eslovè: delo ^(sl) n.
Finès: työ ^(fi)
Francès: travail ^(fr)
Gallec: traballo ^(gl) m.
Hebreu: עבודה ^(he) f.
Hindi: काम ^(hi)
Ídix: אַרבעט‎ ^(yi) f.
Irlandès: obair ^(ga) f.
Italià: lavoro ^(it) m.
Japonès: 労力 ^(ja)
Llengua de signes catalana: TREBALLAR ^(csc)
Macedoni: ра́бота ^(mk) f.
Marathi: काम ^(mr)
Neerlandès: werk ^(nl) n.
Occità: trabalh ^(oc)
Polonès: praca ^(pl) f.
Portuguès: trabalho ^(pt) m.
Romanès: muncă ^(ro) f.
Romaní: butĭ ^(rom) f.
Rus: рабо́та ^(ru) f. ‎(rabota)
Serbocroat: рад ^(sh), rad ^(sh)
Suahili: kazi ^(sw)
Suec: arbete ^(sv) n.
Txec: práce ^(cs) f.
Vènet: laoro ^(vec)
Xinès: 工作 ^(zh) ‎(gōngzuò)

Resultat d'un esforç [2]

Anglès: work ^(en)
Castellà: trabajo ^(es) m., obra ^(es) f.
Finès: työ ^(fi)
Francès: travail ^(fr) m.
Gallec: traballo ^(gl) m.
Llatí: opus ^(la) n.
Llengua de signes catalana: TREBALLAR ^(csc)
Neerlandès: werk ^(nl) n.
Rus: труд ^(ru) m. ‎(trud)
Suec: arbete ^(sv) n.

Allò a què una persona dedica la seva activitat professional [3]

Alemany: Arbeit ^(de) f.
Anglès: job ^(en)
Castellà: trabajo ^(es) m., empleo ^(es) m.
Danès: arbejde ^(da) n.
Eslovac: práca ^(sk) f.
Estonià: töö ^(et)
Finès: työ ^(fi)
Francès: travail ^(fr) m.
Friülà: vore ^(fur)
Gallec: traballo ^(gl) m.
Georgià: მუშაობა ^(ka) ‎(muixàoba)
Grec: έργο ^(el) n. ‎(ergo)
Hindi: काम ^(hi)
Irlandès: obair ^(ga) f.
Italià: lavoro ^(it) m.
Llatí: labor ^(la) m.
Llengua de signes catalana: TREBALLAR ^(csc)
Marathi: काम ^(mr)
Occità: trabalh ^(oc) m.
Persa: کار‎ ^(fa)
Polonès: praca ^(pl) f.
Portuguès: trabalho ^(pt) m.
Romanès: muncă ^(ro) f.
Sànscrit: कर्मन् ^(sa) n.
Xinès: 工作 ^(zh) ‎(gōngzuò)

Activitat per assolir una finalitat [4]

Anglès: work ^(en), task ^(en)
Castellà: trabajo ^(es) m., tarea ^(es) f.
Francès: travail ^(fr) m.
Hindi: काम ^(hi)
Llengua de signes catalana: TREBALLAR ^(csc)
Marathi: काम ^(mr)

Magnitud física [5]

Castellà: trabajo ^(es) m.
Francès: travail ^(fr) m.

Verb

treball

(balear, alguerès) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de treballar.

Miscel·lània

Síl·labes: tre·ball (2)
Anagrama: brellat

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC

Obtingut de «https://ca.wiktionary.org/w/index.php?title=treball&oldid=2323784»

Categories ocultes: