Commons:Норми авторського права за територією/Канада

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Canada and the translation is 29% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Canada and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Норми авторського права: Канада
Скорочення: COM:КАНАДА
Прапор
Мапа
Терміни охорони авторського права
Стандартні протягом життя і ще 50 років
Для анонімних творів 50 років з моменту публікації або 75 років з моменту створення
Для аудіовізуальних творів Publish + 75 years or
Create + 70 years
Урядові роботи 50 років з моменту публікації
Інше
Свобода панорами For 3D works and "works of artistic craftsmanship"
Умови діють до кінця року так
Шаблони ліцензій на Вікісховище {{PD-Canada}}
{{PD-Canada-stamp}}
{{PD-Canada-anon}}
{{OGL-C}}
Участь у міжнародних договорах
Бернська конвенція 10 квітня 1928 року
Женевська конвенція 10 серпня 1962 року
Вступ у Світову організацію торгівлі 1 січня 1995 року
Відновлення захисту авторських прав згідно з URAA‌* 1 січня 1996 року
Договір про авторське право 13 серпня 2014 року
*‌Робота, як правило, захищена в США, якщо вона є типом творів, що захищені авторським правом у США, опубліковані після 31 грудня 1928 року та захищені в країні походження на дату URAA.

На цій сторінці надано огляд норм авторського права Канади, що стосуються завантаження творів у Вікісховище. Зверніть увагу, що будь-який твір, створений в Канаді, повинний бути в суспільному надбанні або доступний за вільною ліцензією як у Канаді, так і в США, перш ніж він може бути завантажений у Вікісховище. Якщо є будь-які сумніви стосовно статусу авторського права на твір з Канади, зверніться до відповідних законів за поясненнями.

Загальна інформація

Канада сформувалася як федеральний домініон у 1867 році, стала значною мірою незалежною від Великої Британії з появою Вестмінстерського статуту в 1931, і стала повністю незалежною з появою Канадського акту в 1982 році.

Канада стала учасницею Бернської конвенції 10 квітня 1928 року, the Всесвітньої конвенції про авторське право з 10 серпня 1962 року, Світової організації торгівлі з 1 січня 1995, і договору ВОІВ із 13 серпня 2014 року.

Станом на 2018 рік Всесвітня організація інтелектуальної власності (ВОІВ), агенція Організації Об'єднаних Націй, вказує Акт про авторське право (R.S.C., 1985, c. C-42) (консолідована версія включно з усіма доповненнями аж до 19 червня 2017 року) як основний закон про авторське право, введений у дію законодавством Канади.

ВОІВ зберігає текст цього закону у своїй базі даних WIPO Lex.

As a result of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) on 23 June 2022 the Canadian Copyright Act was amended via Bill C-19 to extend the term of copyright from life of the author plus a period of 50 years following the end of the calendar year in which that author dies to a period of 70 years. The amendment did not extend the term for Crown Copyright, nor did it "revive" the copyright of works that have entered the public domain prior to the amendment coming into force.[1] On 17 November 2022 Orders in Council 2022-1219 fixed 30 December 2022 as the day on which Division 16 of Part 5 of Bill C-19 came into force.[2][3] Relatedly, due to CUSMA a 25 year extension previously went into effect for anonymous works on 1 July 2020 per Orders in Council 2020-0215.[4]

Загальні норми

Усі фотознімки (за винятком тих, які підпадають під дію авторського права корони, про них див. нижче), зроблені до 1 січня 1949 року, перебувають у суспільному надбанні. Твори, виконані після цієї дати, або твори, які не є фотографіями, згідно з Актом про авторське право, перебувають під захистом авторського права протягом життя автора плюс 50 років після календарного року смерті автора (розділ 6). Якщо твір було опубліковано анонімно чи під псевдонімом, тоді захист авторських прав триває або 50 років після публікації, або 75 років після виконання твору, залежно який з цих двох термінів збігає швидше (розділ 6.1), але за умови, що справжнє авторство не стане відомим протягом того періоду часу.

Cinematographic works are copyrighted for 75 years following publication of 70 years after the creation of the work if it had not been published within 70 years of its creation, unless the arrangement or acting is a dramatic work. This was extended from 50 years in 2020 non-retroactively, so copyright has expired for films published before 1970.

Твори, які підпадають під дію авторського права корони, потрапляють у суспільне надбання через 50 років після публікації, за винятком певних дуже рідкісних винятків (див. WP:Crowncopy).

Шаблони ліцензій

Скорочення

Див. також: Commons:Шаблони ліцензій

  • {{PD-Canada}} — для урядових зображень та інших творів, уперше опублікованих понад 50 років тому, фотографій, зроблених до 1949 року і творів, автор яких помер понад 50 років тому.
  • {{PD-Canada-stamp}} — для поштових марок віком понад 50 років.
  • {{PD-Canada-anon}} — для творів, автор чи автори яких невідомі, і після публікації яких вже минуло 50 років, або минуло 75 років після їх створення.
  • {{OGL-C}} — для інформації, наданої урядом, і випущеної на умовах канадської відкритої урядової ліцензії (Open Government License-Canada). Зазвичай такі дані випускають через портал відкритих даних, http://data.gc.ca/eng/open-data, або через портал geogratis, http://geogratis.gc.ca/geogratis/Home?lang=en

Currency

Скорочення

Див. також: Commons:Грошові знаки

 Ні

"The Bank of Canada is the registered copyright owner of all design elements of Canadian bank notes [...] The Bank's written permission for the reproduction of bank note images must be obtained before the image is reproduced." The sole exception is that "It is not necessary to request the Bank's permission to use bank note images for film or video purposes, provided that the images are intended to show a general indication of currency, and that there is no danger that the images could be misused." Other images of Canadian currency might still be permitted on local Wikipedia projects under fair dealing.

Counterfeiting law will not apply to any printed replica of Canadian printed money that is "less than 3/4 or greater than 1 1/2 times the length or width of the bank note; and in black and white or only one-sided."[5]

Coins are copyrighted by the Royal Canadian Mint. There are charges for educational and commercial use, so they cannot be shown on Commons before the expiration of fifty years.[6]

De minimis

Скорочення

Див. також: Commons:De minimis

Subsection 30.7 of the Canadian Copyright Act, 1985 states:

It is not an infringement of copyright to incidentally and not deliberately

(a) include a work or other subject-matter in another work or other subject-matter; or

(b) do any act in relation to a work or other subject-matter that is incidentally and not deliberately included in another work or other subject-matter.

Freedom of panorama

Скорочення

Див. також: Commons:Свобода панорами

Так for 3D works and "works of artistic craftsmanship": {{FoP-Canada}}
 Ні usually for 2D works

Under Section 32.2 (1)(b) of the Canadian Copyright Act 1985, it is not an infringement of copyright for any person to reproduce, in a painting, drawing, engraving, photograph or cinematographic work … (i) an architectural work (defined as any building or structure or any model of a building or structure"); or

  • (ii) "a sculpture or work of artistic craftsmanship or a cast or model of a sculpture or work of artistic craftsmanship, that is permanently situated in a public place or building".

Canadian law was originally derived from UK concepts and some of Commons:Норми авторського права за територією/Велика Британія may therefore be of relevance, in particular the restricted legal meaning of "work of artistic craftsmanship". Some non-sculptural works can qualify for Canadian FOP under this clause, such as Body Shop Yonge.jpg for example. The freedom provided by the quoted section does not apply to typical two-dimensional works such as paintings, murals, advertising hoardings, maps, posters or signs. These cannot be uploaded to Commons without a license from the copyright holder even if they are permanently located in a public place, unless they are in the public domain.

Stamps

Див. також: Поштові марки

Copyrighted

There is no special provision in the copyright law for postage stamps. Section 12 of the 1921 Copyright Act of Canada states that for government works (work that is, or has been, prepared or published by or under the direction or control of Her Majesty or any government department) the copyright is 50 years following the end of the calendar year during which the work has been published. This is known as Crown copyright.

There are also special non-copyright regulations which apply: see https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1292/page-1.html.

For stamps published more than 50 years ago (before 1st of January 1974) use {{PD-Canada-stamp}}.

Threshold of originality

Скорочення

Див. також: Commons:Поріг оригінальності

Unlike other common law countries, Canada's threshold of originality veers closer to that of the United States. CCH Canadian Ltd. v. Law Society of Upper Canada explicitly rejected the "sweat of the brow" doctrine for being too low of a standard, but at the same time, stated that the creativity standards for originality were too high:

A creativity standard implies that something must be novel or non-obvious — concepts more properly associated with patent law than copyright law. And for these reasons, I conclude that an “original” work under the Copyright Act is one that originates from an author and is not copied from another work. That alone, however, is not sufficient to find that something is original. In addition, an original work must be the product of an author’s exercise of skill and judgment. The exercise of skill and judgment required to produce the work must not be so trivial that it could be characterized as a purely mechanical exercise."

The same case also stated:

For a work to be “original” within the meaning of the Copyright Act, it must be more than a mere copy of another work. At the same time, it need not be creative, in the sense of being novel or unique. What is required to attract copyright protection in the expression of an idea is an exercise of skill and judgment. By skill, I mean the use of one’s knowledge, developed aptitude or practised ability in producing the work. By judgment, I mean the use of one’s capacity for discernment or ability to form an opinion or evaluation by comparing different possible options in producing the work. This exercise of skill and judgment will necessarily involve intellectual effort.

See also

Citations

  1. ↑ Canada: A Score For "life Plus 70": Canada Now One Step Closer To Extending The Term Of Copyright[1], Mondaq, 2022-07-07
  2. ↑ Orders in Council 2022-1219[2], Government of Canada, 2022-11-17
  3. ↑ Upcoming changes to the term of copyright protection in Canada[3], Simon Fraser University, 2022-11-30
  4. ↑ Orders in Council 2020-0215[4], Government of Canada, 2020-04-03
  5. ↑ Bank of Canada - Reproduction of banknotes
  6. ↑ Royal Canadian Mint - Intellectual property
Увага: Наведений вище опис може бути неточним, неповним та / або застарілим, тому до нього слід ставитися обережно. Перш ніж завантажувати файл на Вікісховище, переконайтесь, що він може вільно використовуватися. Див. також: Commons:Відмова від відповідальності
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Canada/uk&oldid=931755756"